露訳短篇集の序
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
65.8%
268 / 407 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
223 / 0.548
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
81
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
61.4 / 100
janome+ipadic（旧字/旧仮名，分词质量下降）
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 7.6% | 4.2% | 22.9% | 9.1% | 22.1% | 34.2% |
生词表（表外与 N3 以上）（171 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| ロシア | ろしあ | 表外 | 12 |
| たち | たち | 表外 | 6 |
| ゐる | ゐる | 表外 | 6 |
| 文藝 | ぶんげい | 表外 | 6 |
| 日本人 | にっぽんじん | 表外 | 6 |
| わたし | わたし | 表外 | 5 |
| つて | つて | 表外 | 4 |
| レニン | れにん | 表外 | 4 |
| 10 | 10 | 表外 | 3 |
| れる | れる | 表外 | 3 |
| 或は | あるいは | 表外 | 3 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 3 |
| 生む | うん | 表外 | 3 |
| 374 | 374 | 表外 | 2 |
| 57 | 57 | 表外 | 2 |
| 85 | 85 | 表外 | 2 |
| 「※［＃ | 「※［＃ | 表外 | 2 |
| かつ | かつ | 表外 | 2 |
| くさい | くさ | 表外 | 2 |
| つた | つた | 表外 | 2 |
| ひる | ひ | 表外 | 2 |
| やう | やう | 表外 | 2 |
| 云 | うん | 表外 | 2 |
| 實 | みのる | 表外 | 2 |
| 思 | 思 | 表外 | 2 |
| 正字 | せいじ | 表外 | 2 |
| 爲 | 爲 | 表外 | 2 |
| 知 | ち | 表外 | 2 |
| 草花 | くさばな | 表外 | 2 |
| 藝 | げい | 表外 | 2 |
| 飜譯 | 飜譯 | 表外 | 2 |
| 0213 | 0213 | 表外 | 1 |
| 1935 | 1935 | 表外 | 1 |
| 1978 | 1978 | 表外 | 1 |
| 1983 | 1983 | 表外 | 1 |
| 20 | 20 | 表外 | 1 |
| 2003 | 2003 | 表外 | 1 |
| 24 | 24 | 表外 | 1 |
| 29 | 29 | 表外 | 1 |
| 53 | 53 | 表外 | 1 |
| 58 | 58 | 表外 | 1 |
| Europe | Europe | 表外 | 1 |
| Flaubert | Flaubert | 表外 | 1 |
| JIS | JIS | 表外 | 1 |
| Walt | Walt | 表外 | 1 |
| Whitman | Whitman | 表外 | 1 |
| X | X | 表外 | 1 |
| durch | durch | 表外 | 1 |
| through | through | 表外 | 1 |
| ※［＃「 | ※［＃「 | 表外 | 1 |
| かす | かさ | 表外 | 1 |
| がた | がた | 表外 | 1 |
| さ | さ | 表外 | 1 |
| ちる | ち | 表外 | 1 |
| なり | なり | 表外 | 1 |
| ひとり | ひとり | 表外 | 1 |
| ふく | ふこ | 表外 | 1 |
| ふる | ふ | 表外 | 1 |
| よる | よれ | 表外 | 1 |
| ソオニア | そおにあ | 表外 | 1 |
| チェホフ | ちぇほふ | 表外 | 1 |
| トゥルゲネフ | とぅるげねふ | 表外 | 1 |
| トルストイ | とるすとい | 表外 | 1 |
| ドストエフスキイ | どすとえふすきい | 表外 | 1 |
| ナタアシア | なたあしあ | 表外 | 1 |
| ブルヂヨア | ぶるぢよあ | 表外 | 1 |
| ルビ | るび | 表外 | 1 |
| 世界中 | せかいじゅう | 表外 | 1 |
| 傳 | つとう | 表外 | 1 |
| 刷 | さつ | 表外 | 1 |
| 区点 | くてん | 表外 | 1 |
| 國 | くに | 表外 | 1 |
| 家康 | いえやす | 表外 | 1 |
| 寫す | うつし | 表外 | 1 |
| 工 | こう | 表外 | 1 |
| 序 | ついで | 表外 | 1 |
| 底本 | ていほん | 表外 | 1 |
| 徳川 | とくがわ | 表外 | 1 |
| 思ふ | おもひ | 表外 | 1 |
| 恐らくは | おそらくは | 表外 | 1 |
| 會 | 會 | 表外 | 1 |
| 樣 | 樣 | 表外 | 1 |
| 氣機關 | 氣機關 | 表外 | 1 |
| 滿 | みつる | 表外 | 1 |
| 當 | 當 | 表外 | 1 |
| 知れる | しれ | 表外 | 1 |
| 簡單 | 簡單 | 表外 | 1 |
| 統 | みつる | 表外 | 1 |
| 考 | こう | 表外 | 1 |
| 考へる | かんがへ | 表外 | 1 |
| 聲 | 聲 | 表外 | 1 |
| 臺 | 臺 | 表外 | 1 |
| 與 | あたえ | 表外 | 1 |
| 芥川 | あくたがわ | 表外 | 1 |
| 萬歳 | まんざい | 表外 | 1 |
| 術 | じゅつ | 表外 | 1 |
| 言 | げん | 表外 | 1 |
| 謂 | いい | 表外 | 1 |
| 譯短篇 | 譯短篇 | 表外 | 1 |
| 讀む | よん | 表外 | 1 |
| 讀書階 | 讀書階 | 表外 | 1 |
| 違 | 違 | 表外 | 1 |
| 適 | てき | 表外 | 1 |
| 集 | しゅう | 表外 | 1 |
| 電 | でん | 表外 | 1 |
| 頼朝 | よりとも | 表外 | 1 |
| 餘 | 餘 | 表外 | 1 |
| 馨 | かおる | 表外 | 1 |
| 龍之介 | りゅうのすけ | 表外 | 1 |
| ）※［＃「 | ）※［＃「 | 表外 | 1 |
| 的 | てき | N1 | 8 |
| 天才 | てんさい | N1 | 7 |
| 美術 | びじゅつ | N1 | 2 |
| 諸君 | しょくん | N1 | 2 |
| 初版 | しょはん | N1 | 1 |
| 孤立 | こりつ | N1 | 1 |
| 根本 | こんぽん | N1 | 1 |
| 機 | き | N1 | 1 |
| 源 | みなもと | N1 | 1 |
| 甚だ | はなはだ | N1 | 1 |
| 美 | び | N1 | 1 |
| 若し | もし | N1 | 1 |
| 行 | くだり | N1 | 1 |
| 露 | ろ | N1 | 1 |
| 代える | かえ | N2 | 2 |
| 東洋 | とうよう | N2 | 2 |
| 以後 | いご | N2 | 1 |
| 作成 | さくせい | N2 | 1 |
| 古典 | こてん | N2 | 1 |
| 性質 | せいしつ | N2 | 1 |
| 日本 | にっぽん | N3 | 8 |
| 近代 | きんだい | N3 | 7 |
| 我々 | われわれ | N3 | 6 |
| 作品 | さくひん | N3 | 5 |
| 作家 | さっか | N3 | 3 |
| 影響 | えいきょう | N3 | 3 |
| 最も | もっとも | N3 | 3 |
| 月 | つき | N3 | 3 |
| 理解 | りかい | N3 | 3 |
| 発行 | はっこう | N3 | 3 |
| 下さる | ください | N3 | 2 |
| 例 | れい | N3 | 2 |
| 勿論 | もちろん | N3 | 2 |
| 水準 | すいじゅん | N3 | 2 |
| 等 | とう | N3 | 2 |
| どうか | どうか | N3 | 1 |
| 主義 | しゅぎ | N3 | 1 |
| 人間 | にんげん | N3 | 1 |
| 兎 | うさぎ | N3 | 1 |
| 全然 | ぜんぜん | N3 | 1 |
| 又 | また | N3 | 1 |
| 喜び | よろこび | N3 | 1 |
| 寧ろ | むしろ | N3 | 1 |
| 愉快 | ゆかい | N3 | 1 |
| 感じる | かんじ | N3 | 1 |
| 数 | すう | N3 | 1 |
| 数字 | すうじ | N3 | 1 |
| 明らか | あきらか | N3 | 1 |
| 正確 | せいかく | N3 | 1 |
| 燃える | もえ | N3 | 1 |
| 現代 | げんだい | N3 | 1 |
| 理想 | りそう | N3 | 1 |
| 疑問 | ぎもん | N3 | 1 |
| 級 | きゅう | N3 | 1 |
| 者 | しゃ | N3 | 1 |
| 自身 | じしん | N3 | 1 |
| 親しい | したしい | N3 | 1 |
| 語 | ご | N3 | 1 |
| 除く | のぞい | N3 | 1 |
| 青年 | せいねん | N3 | 1 |
| 面 | めん | N3 | 1 |
语法点（13）
- 〜まい N1 · 1 次
- Plain form + ものだから / もので N2 · 2 次
- Noun + を通じて / を通して N2 · 1 次
- Plain form + とすれば / とすると / としたら N2 · 1 次
- 〜を通して N2 · 1 次
- Plain form + んです / のです N4 · 3 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 2 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 4 次
- 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 3 次
- 〜から（reason） N5 · 2 次
- もう + Verb-た / ました N5 · 2 次
- 〜ではありません N5 · 1 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。