日本小説の支那訳
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
68.7%
498 / 725 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
428 / 0.590
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
188
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
58.7 / 100
janome+ipadic（旧字/旧仮名，分词质量下降）
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 7.3% | 4.4% | 20.3% | 12.6% | 24.1% | 31.3% |
生词表（表外与 N3 以上）（200 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| 云 | うん | 表外 | 8 |
| ふる | ふ | 表外 | 7 |
| め | め | 表外 | 7 |
| ゐる | ゐる | 表外 | 7 |
| つて | つて | 表外 | 6 |
| ひる | ひら | 表外 | 4 |
| 集 | しゅう | 表外 | 4 |
| くじる | くじん | 表外 | 3 |
| くる | き | 表外 | 3 |
| とう | とう | 表外 | 3 |
| なつ | なつ | 表外 | 3 |
| にる | に | 表外 | 3 |
| ぽん | ぽん | 表外 | 3 |
| やう | やう | 表外 | 3 |
| れる | れ | 表外 | 3 |
| 例へば | たとへば | 表外 | 3 |
| 周作 | しゅうさく | 表外 | 3 |
| 言 | げん | 表外 | 3 |
| 22 | 22 | 表外 | 2 |
| 84 | 84 | 表外 | 2 |
| Dekkobo | Dekkobo | 表外 | 2 |
| ※［＃「 | ※［＃「 | 表外 | 2 |
| あつい | あつ | 表外 | 2 |
| さ | さ | 表外 | 2 |
| さとう | さとう | 表外 | 2 |
| たけ | たけ | 表外 | 2 |
| ちく | ちく | 表外 | 2 |
| ぢ | ぢ | 表外 | 2 |
| つた | つた | 表外 | 2 |
| みつ | みと | 表外 | 2 |
| むし | むし | 表外 | 2 |
| もつ | もつ | 表外 | 2 |
| わん | わん | 表外 | 2 |
| ん | ん | 表外 | 2 |
| シヤンハイ | しやんはい | 表外 | 2 |
| ルビ | るび | 表外 | 2 |
| 上海 | しゃんはい | 表外 | 2 |
| 享 | とおる | 表外 | 2 |
| 佐藤 | さとう | 表外 | 2 |
| 凸 | とつ | 表外 | 2 |
| 刷 | さつ | 表外 | 2 |
| 加藤 | かとう | 表外 | 2 |
| 原意 | げんい | 表外 | 2 |
| 夏目 | なつめ | 表外 | 2 |
| 官 | かん | 表外 | 2 |
| 実篤 | さねあつ | 表外 | 2 |
| 寛 | ひろし | 表外 | 2 |
| 序文 | じょぶん | 表外 | 2 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 2 |
| 是 | ぜ | 表外 | 2 |
| 書 | しょ | 表外 | 2 |
| 有島 | ありしま | 表外 | 2 |
| 本郷 | ほんごう | 表外 | 2 |
| 欧 | おう | 表外 | 2 |
| 武者小路 | むしゃのこうじ | 表外 | 2 |
| 武郎 | たけお | 表外 | 2 |
| 武雄 | たけお | 表外 | 2 |
| 江口 | えぐち | 表外 | 2 |
| 洲 | しゅう | 表外 | 2 |
| 渙 | きよし | 表外 | 2 |
| 漱石 | そうせき | 表外 | 2 |
| 菊池 | きくち | 表外 | 2 |
| 著作 | ちょさく | 表外 | 2 |
| 註する | ちゅうし | 表外 | 2 |
| 里見 | さとみ | 表外 | 2 |
| 高地 | こうち | 表外 | 2 |
| 鴎外 | おうがい | 表外 | 2 |
| 0213 | 0213 | 表外 | 1 |
| 10 | 10 | 表外 | 1 |
| 11 | 11 | 表外 | 1 |
| 1971 | 1971 | 表外 | 1 |
| 1979 | 1979 | 表外 | 1 |
| 2007 | 2007 | 表外 | 1 |
| 26 | 26 | 表外 | 1 |
| 46 | 46 | 表外 | 1 |
| 54 | 54 | 表外 | 1 |
| JIS | JIS | 表外 | 1 |
| URL | URL | 表外 | 1 |
| X | X | 表外 | 1 |
| _〕 | _〕 | 表外 | 1 |
| _〕―― | _〕―― | 表外 | 1 |
| あり | あり | 表外 | 1 |
| い | い | 表外 | 1 |
| う | う | 表外 | 1 |
| うさ | うさ | 表外 | 1 |
| うし | うし | 表外 | 1 |
| うじ | うじ | 表外 | 1 |
| えぐい | えぐ | 表外 | 1 |
| える | え | 表外 | 1 |
| おい | おい | 表外 | 1 |
| おう | おう | 表外 | 1 |
| おの | おの | 表外 | 1 |
| かい | かい | 表外 | 1 |
| かう | かう | 表外 | 1 |
| かこむ | かこむ | 表外 | 1 |
| かとう | かとう | 表外 | 1 |
| かの | かの | 表外 | 1 |
| かん | かん | 表外 | 1 |
| きく | きく | 表外 | 1 |
| きち | きち | 表外 | 1 |
| きみ | きみ | 表外 | 1 |
| くに | くに | 表外 | 1 |
| くら | くら | 表外 | 1 |
| ぐわい | ぐわい | 表外 | 1 |
| けれども | けれども | 表外 | 1 |
| げ | げ | 表外 | 1 |
| こ | こ | 表外 | 1 |
| これ程 | これほど | 表外 | 1 |
| ざきじゆんいちらう | ざきじゆんいちらう | 表外 | 1 |
| ざきとうそん | ざきとうそん | 表外 | 1 |
| ざつぱ | ざつぱ | 表外 | 1 |
| しがない | しがな | 表外 | 1 |
| しま | しま | 表外 | 1 |
| しらかば | しらかば | 表外 | 1 |
| しん | しん | 表外 | 1 |
| じん | じん | 表外 | 1 |
| す | す | 表外 | 1 |
| すず | すず | 表外 | 1 |
| せき | せき | 表外 | 1 |
| そ | そ | 表外 | 1 |
| そつ | そつ | 表外 | 1 |
| そん | そん | 表外 | 1 |
| ちや | ちや | 表外 | 1 |
| ちよ | ちよ | 表外 | 1 |
| づ | づ | 表外 | 1 |
| づく | づか | 表外 | 1 |
| としこ | としこ | 表外 | 1 |
| とど | とど | 表外 | 1 |
| どく | どく | 表外 | 1 |
| ない | ない | 表外 | 1 |
| ながい | なが | 表外 | 1 |
| なほ | なほ | 表外 | 1 |
| はる | はる | 表外 | 1 |
| びか | びか | 表外 | 1 |
| ふむ | ふも | 表外 | 1 |
| ほどこす | ほどこし | 表外 | 1 |
| ほや | ほや | 表外 | 1 |
| ほる | ほ | 表外 | 1 |
| ほん | ほん | 表外 | 1 |
| ぽい | ぽ | 表外 | 1 |
| まろ | まろ | 表外 | 1 |
| むる | むる | 表外 | 1 |
| もじる | もじ | 表外 | 1 |
| もる | もり | 表外 | 1 |
| もん | もん | 表外 | 1 |
| やく | やく | 表外 | 1 |
| やむ | やま | 表外 | 1 |
| やらい | やらい | 表外 | 1 |
| ゆう | ゆう | 表外 | 1 |
| ゆる | ゆん | 表外 | 1 |
| よしを | よしを | 表外 | 1 |
| よる | よれ | 表外 | 1 |
| ら | ら | 表外 | 1 |
| ろ | ろ | 表外 | 1 |
| デコ | でこ | 表外 | 1 |
| ペキン | ぺきん | 表外 | 1 |
| 三重吉 | みえきち | 表外 | 1 |
| 下略 | げりゃく | 表外 | 1 |
| 下記 | かき | 表外 | 1 |
| 五月 | ごがつ | 表外 | 1 |
| 亦 | また | 表外 | 1 |
| 人君 | じんくん | 表外 | 1 |
| 作次郎 | さくじろう | 表外 | 1 |
| 俊子 | としこ | 表外 | 1 |
| 修 | おさむ | 表外 | 1 |
| 元麿 | もとまろ | 表外 | 1 |
| 具 | ぐ | 表外 | 1 |
| 出 | で | 表外 | 1 |
| 出来る | でき | 表外 | 1 |
| 前額 | ぜんがく | 表外 | 1 |
| 力量 | りきりょう | 表外 | 1 |
| 加能 | かのう | 表外 | 1 |
| 区点 | くてん | 表外 | 1 |
| 千家 | せんげ | 表外 | 1 |
| 却専指 | 却専指 | 表外 | 1 |
| 叢書 | そうしょ | 表外 | 1 |
| 司 | つかさ | 表外 | 1 |
| 哥児 | 哥児 | 表外 | 1 |
| 商務 | しょうむ | 表外 | 1 |
| 善郎 | よしろう | 表外 | 1 |
| 嘗 | 嘗 | 表外 | 1 |
| 国木田独歩 | くにきだどっぽ | 表外 | 1 |
| 坊 | ぼう | 表外 | 1 |
| 大雑把 | おおざっぱ | 表外 | 1 |
| 小児 | しょうに | 表外 | 1 |
| 尤 | ゆう | 表外 | 1 |
| 山手 | やまて | 表外 | 1 |
| 島崎 | しまざき | 表外 | 1 |
| 巻末 | かんまつ | 表外 | 1 |
| 巻頭 | かんとう | 表外 | 1 |
| 帯刀 | たいとう | 表外 | 1 |
| 平安朝 | へいあんちょう | 表外 | 1 |
| 序 | ついで | 表外 | 1 |
| 底本 | ていほん | 表外 | 1 |
| 後来 | こうらい | 表外 | 1 |
| 徴 | ちょう | 表外 | 1 |
| 志賀 | しが | 表外 | 1 |
| 技巧 | ぎこう | 表外 | 1 |
| 支那 | 支那 | 表外 | 1 |
| 支那人 | 支那人 | 表外 | 1 |
语法点（18）
- V ない-form + くもない / もない N2 · 1 次
- Noun + に関して / に関する N3 · 1 次
- Plain form + もの / もん N3 · 1 次
- 〜について N3 · 1 次
- 〜ばかり N3 · 1 次
- 〜ばかりでなく N3 · 1 次
- 〜よう N3 · 1 次
- Clause + が / けど / けれども N4 · 3 次
- けれども (mid-sentence or sentence-initial) N4 · 3 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 2 次
- 〜ことにする N4 · 1 次
- 〜ずに N4 · 1 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 7 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 6 次
- 〜から（reason） N5 · 2 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 2 次
- 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 2 次
- 〜てください N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。