平田先生の翻訳
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
72.2%
364 / 504 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
254 / 0.504
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
65
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
58.3 / 100
janome+ipadic（旧字/旧仮名，分词质量下降）
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 11.7% | 6.0% | 16.9% | 12.3% | 25.4% | 27.8% |
生词表（表外与 N3 以上）（192 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| ゐる | ゐ | 表外 | 11 |
| 吉利 | よしとし | 表外 | 10 |
| 英 | えい | 表外 | 10 |
| 平田 | ひらた | 表外 | 9 |
| 言 | げん | 表外 | 9 |
| ふる | ふ | 表外 | 4 |
| 如く | しき | 表外 | 4 |
| 瀟洒 | しょうしゃ | 表外 | 4 |
| ひる | ひ | 表外 | 3 |
| メレデイス | めれでいす | 表外 | 3 |
| ルビ | るび | 表外 | 3 |
| 大観 | たいかん | 表外 | 3 |
| 思ふ | おもふ | 表外 | 3 |
| 文庫 | ぶんこ | 表外 | 3 |
| 軽視 | けいし | 表外 | 3 |
| かう | かう | 表外 | 2 |
| とる | とる | 表外 | 2 |
| ふく | ふこ | 表外 | 2 |
| やう | やう | 表外 | 2 |
| よる | よら | 表外 | 2 |
| イギリス | いぎりす | 表外 | 2 |
| エゴイスト | えごいすと | 表外 | 2 |
| ジエエムス | じええむす | 表外 | 2 |
| チヤンス | ちやんす | 表外 | 2 |
| テス | てす | 表外 | 2 |
| デイケンズ | でいけんず | 表外 | 2 |
| ペエタア | ぺえたあ | 表外 | 2 |
| ワイルド | わいるど | 表外 | 2 |
| 存外 | ぞんがい | 表外 | 2 |
| 愈 | いよいよ | 表外 | 2 |
| 日本人 | にっぽんじん | 表外 | 2 |
| 10 | 10 | 表外 | 1 |
| 17 | 17 | 表外 | 1 |
| 1996 | 1996 | 表外 | 1 |
| 2002 | 2002 | 表外 | 1 |
| あらう | あらう | 表外 | 1 |
| おまけ | おまけ | 表外 | 1 |
| かつ | かつ | 表外 | 1 |
| けれども | けれども | 表外 | 1 |
| さ | さ | 表外 | 1 |
| しいる | しい | 表外 | 1 |
| すぎる | すぎる | 表外 | 1 |
| たとへば | たとへば | 表外 | 1 |
| たまたま | たまたま | 表外 | 1 |
| つく | つい | 表外 | 1 |
| つて | つて | 表外 | 1 |
| づることは | づることは | 表外 | 1 |
| ない | ない | 表外 | 1 |
| なり | なり | 表外 | 1 |
| はせる | はせる | 表外 | 1 |
| はれる | はれ | 表外 | 1 |
| ふか | ふか | 表外 | 1 |
| ら | ら | 表外 | 1 |
| アルプス | あるぷす | 表外 | 1 |
| コンラツド | こんらつど | 表外 | 1 |
| サツカレエ | さつかれえ | 表外 | 1 |
| シヨウ | しよう | 表外 | 1 |
| デエヴイツド・カツパアフイルド | でえゔいつど・かつぱあふいるど | 表外 | 1 |
| トルストイ | とるすとい | 表外 | 1 |
| ドストエフスキイ | どすとえふすきい | 表外 | 1 |
| ハアデイイ | はあでいい | 表外 | 1 |
| ムウア | むうあ | 表外 | 1 |
| ラム | らむ | 表外 | 1 |
| ヴアニテイ・フエエア | ゔあにてい・ふええあ | 表外 | 1 |
| ヴイクトリア | ゔいくとりあ | 表外 | 1 |
| 丁度 | ちょうど | 表外 | 1 |
| 不可能 | ふかのう | 表外 | 1 |
| 人道的 | じんどうてき | 表外 | 1 |
| 余りに | あまりに | 表外 | 1 |
| 光彩 | こうさい | 表外 | 1 |
| 免 | めん | 表外 | 1 |
| 出来る | でき | 表外 | 1 |
| 却 | 却 | 表外 | 1 |
| 同人 | どうじん | 表外 | 1 |
| 失礼 | しつれい | 表外 | 1 |
| 好い加減 | いいかげん | 表外 | 1 |
| 好男子 | こうだんし | 表外 | 1 |
| 定めし | さだめし | 表外 | 1 |
| 少い | すくなく | 表外 | 1 |
| 峯 | みね | 表外 | 1 |
| 平成 | へいせい | 表外 | 1 |
| 幸甚 | こうじん | 表外 | 1 |
| 往年 | おうねん | 表外 | 1 |
| 後学 | こうがく | 表外 | 1 |
| 心外 | しんがい | 表外 | 1 |
| 思 | 思 | 表外 | 1 |
| 悪文 | あくぶん | 表外 | 1 |
| 想 | そう | 表外 | 1 |
| 我意 | がい | 表外 | 1 |
| 或は | あるいは | 表外 | 1 |
| 才人 | さいじん | 表外 | 1 |
| 扱 | 扱 | 表外 | 1 |
| 推す | おす | 表外 | 1 |
| 攀 | 攀 | 表外 | 1 |
| 敢 | 敢 | 表外 | 1 |
| 日本語 | にほんご | 表外 | 1 |
| 歴代 | れきだい | 表外 | 1 |
| 澎湃 | ほうはい | 表外 | 1 |
| 王朝 | おうちょう | 表外 | 1 |
| 界 | かい | 表外 | 1 |
| 益 | えき | 表外 | 1 |
| 知れる | しれ | 表外 | 1 |
| 確 | 確 | 表外 | 1 |
| 禿木 | とくぼく | 表外 | 1 |
| 等閑 | とうかん | 表外 | 1 |
| 精力 | せいりょく | 表外 | 1 |
| 網羅 | もうら | 表外 | 1 |
| 至 | いたり | 表外 | 1 |
| 芥川 | あくたがわ | 表外 | 1 |
| 草する | そうする | 表外 | 1 |
| 虚栄 | きょえい | 表外 | 1 |
| 見かけ | みかけ | 表外 | 1 |
| 訣 | 訣 | 表外 | 1 |
| 輩出 | はいしゅつ | 表外 | 1 |
| 違 | 違 | 表外 | 1 |
| 附す | ふし | 表外 | 1 |
| 龍之介 | りゅうのすけ | 表外 | 1 |
| 冊 | さつ | N1 | 4 |
| 一部 | いちぶ | N1 | 3 |
| 刊行 | かんこう | N1 | 3 |
| 元来 | がんらい | N1 | 2 |
| 的 | てき | N1 | 2 |
| 親しむ | したしん | N1 | 2 |
| 並み | なみ | N1 | 1 |
| 乏しい | とぼしい | N1 | 1 |
| 云々 | うんぬん | N1 | 1 |
| 今更 | いまさら | N1 | 1 |
| 原文 | げんぶん | N1 | 1 |
| 及ぶ | およん | N1 | 1 |
| 如何 | いか | N1 | 1 |
| 如何にも | いかにも | N1 | 1 |
| 幾多 | いくた | N1 | 1 |
| 手軽 | てがる | N1 | 1 |
| 易い | やすい | N1 | 1 |
| 殊に | ことに | N1 | 1 |
| 甚だ | はなはだ | N1 | 1 |
| 白状 | はくじょう | N1 | 1 |
| 神秘 | しんぴ | N1 | 1 |
| 若し | もし | N1 | 1 |
| 資格 | しかく | N1 | 1 |
| 辟易 | へきえき | N1 | 1 |
| 顧みる | かえりみ | N1 | 1 |
| 文芸 | ぶんげい | N2 | 10 |
| 名作 | めいさく | N2 | 3 |
| 普及 | ふきゅう | N2 | 3 |
| いよいよ | いよいよ | N2 | 2 |
| 作成 | さくせい | N2 | 1 |
| 信ずる | しんずる | N2 | 1 |
| 無数 | むすう | N2 | 1 |
| 現に | げんに | N2 | 1 |
| 記号 | きごう | N2 | 1 |
| 等 | とう | N3 | 4 |
| 世紀 | せいき | N3 | 3 |
| 会 | かい | N3 | 3 |
| 国民 | こくみん | N3 | 3 |
| 末 | まつ | N3 | 3 |
| 中心 | ちゅうしん | N3 | 2 |
| 例 | れい | N3 | 2 |
| 勿論 | もちろん | N3 | 2 |
| 又 | また | N3 | 2 |
| 容易 | ようい | N3 | 2 |
| 我々 | われわれ | N3 | 2 |
| 月 | つき | N3 | 2 |
| 語学 | ごがく | N3 | 2 |
| 部分 | ぶぶん | N3 | 2 |
| 万一 | まんいち | N3 | 1 |
| 不幸 | ふこう | N3 | 1 |
| 世間 | せけん | N3 | 1 |
| 位 | くらい | N3 | 1 |
| 兎 | うさぎ | N3 | 1 |
| 同様 | どうよう | N3 | 1 |
| 唯一 | ゆいいつ | N3 | 1 |
| 境 | さかい | N3 | 1 |
| 実は | じつは | N3 | 1 |
| 度 | ど | N3 | 1 |
| 影響 | えいきょう | N3 | 1 |
| 得る | えれ | N3 | 1 |
| 必ずしも | かならずしも | N3 | 1 |
| 感じ | かんじ | N3 | 1 |
| 或 | ある | N3 | 1 |
| 教科書 | きょうかしょ | N3 | 1 |
| 日本 | にっぽん | N3 | 1 |
| 正直 | しょうじき | N3 | 1 |
| 癖 | くせ | N3 | 1 |
| 発行 | はっこう | N3 | 1 |
| 真剣 | しんけん | N3 | 1 |
| 立派 | りっぱ | N3 | 1 |
| 精神 | せいしん | N3 | 1 |
| 自然 | しぜん | N3 | 1 |
| 要するに | ようするに | N3 | 1 |
| 見る | みれ | N3 | 1 |
| 通り | どおり | N3 | 1 |
语法点（12）
- Plain form + ものだから / もので N2 · 2 次
- 〜ことはない N3 · 1 次
- 〜ものだ N3 · 1 次
- 〜ものではない N3 · 1 次
- 〜らしい N3 · 1 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 2 次
- Clause + が / けど / けれども N4 · 1 次
- けれども (mid-sentence or sentence-initial) N4 · 1 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 3 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 2 次
- 〜から（reason） N5 · 1 次
- 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。
相似作品
- 岩波文庫論 岩波茂雄 · cos 0.099
- 翻訳について 岸田国士 · cos 0.095
- 出発点 岸田国士 · cos 0.086
- 翻訳製造株式会社 戸川秋骨 · cos 0.081
- 最もよく系統づけられた戯曲叢書 岸田国士 · cos 0.075
- 趣味としての読書 平田禿木 · cos 0.072
- 文芸鑑賞講座 芥川竜之介 · cos 0.071
- 点心 芥川竜之介 · cos 0.070
- 文芸的な、余りに文芸的な 芥川竜之介 · cos 0.068
- 私と外国文学 田山花袋、田山録弥 · cos 0.065