放翁鑑賞
06 その六 ――放翁絶句十三首和訳（つけたり、雑詩七首）――
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
66.4%
1335 / 2012 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
1039 / 0.516
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
315
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
59.8 / 100
janome+ipadic（旧字/旧仮名，分词质量下降）
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 8.0% | 3.9% | 18.6% | 9.8% | 26.0% | 33.6% |
生词表（表外与 N3 以上）（200 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| ふる | ふ | 表外 | 24 |
| 夜半 | やはん | 表外 | 16 |
| ※［＃「 | ※［＃「 | 表外 | 10 |
| 云 | うん | 表外 | 10 |
| 楓 | かえで | 表外 | 10 |
| 鐘声 | しょうせい | 表外 | 9 |
| ひる | ひ | 表外 | 8 |
| 翁 | おう | 表外 | 8 |
| さ | さ | 表外 | 6 |
| ない | なかれ | 表外 | 6 |
| ゐる | ゐる | 表外 | 6 |
| 到る | いた | 表外 | 6 |
| 半夜 | はんや | 表外 | 6 |
| 小桃 | こもも | 表外 | 6 |
| 楓橋 | かえでばし | 表外 | 6 |
| 蘇 | そ | 表外 | 6 |
| あり | あり | 表外 | 5 |
| め | め | 表外 | 5 |
| ゆ | ゆ | 表外 | 5 |
| ゆく | ゆく | 表外 | 5 |
| 姑 | しゅうと | 表外 | 5 |
| 巳 | み | 表外 | 5 |
| 思ふ | おもは | 表外 | 5 |
| 樹 | じゅ | 表外 | 5 |
| 江 | こう | 表外 | 5 |
| 15 | 15 | 表外 | 4 |
| 72 | 72 | 表外 | 4 |
| かん | かん | 表外 | 4 |
| くさい | くさ | 表外 | 4 |
| ちる | ち | 表外 | 4 |
| なり | なり | 表外 | 4 |
| むり | むり | 表外 | 4 |
| やう | やう | 表外 | 4 |
| 之 | これ | 表外 | 4 |
| 亭 | ちん | 表外 | 4 |
| 呉 | くれ | 表外 | 4 |
| 唐 | とう | 表外 | 4 |
| 夂 | 夂 | 表外 | 4 |
| 客船 | きゃくせん | 表外 | 4 |
| 是 | ぜ | 表外 | 4 |
| 柳 | やなぎ | 表外 | 4 |
| 欧 | おう | 表外 | 4 |
| 止 | とめ | 表外 | 4 |
| 聴く | きい | 表外 | 4 |
| 興 | きょう | 表外 | 4 |
| 蘇州 | そしゅう | 表外 | 4 |
| 處 | 處 | 表外 | 4 |
| 謂 | いい | 表外 | 4 |
| 頁 | ぺーじ | 表外 | 4 |
| 驚 | おどろき | 表外 | 4 |
| いづ | いで | 表外 | 3 |
| いふ | いふ | 表外 | 3 |
| くる | き | 表外 | 3 |
| こよ | こよ | 表外 | 3 |
| でる | で | 表外 | 3 |
| ふむ | ふま | 表外 | 3 |
| ぶり | ぶり | 表外 | 3 |
| まにまに | まにまに | 表外 | 3 |
| われ | われ | 表外 | 3 |
| 亦 | また | 表外 | 3 |
| 千里 | せんり | 表外 | 3 |
| 夕 | ゆう | 表外 | 3 |
| 孤 | こ | 表外 | 3 |
| 宿す | やどし | 表外 | 3 |
| 張 | ちょう | 表外 | 3 |
| 或は | あるいは | 表外 | 3 |
| 戰平 | 戰平 | 表外 | 3 |
| 日暮 | ひぐれ | 表外 | 3 |
| 景 | けい | 表外 | 3 |
| 烏 | からす | 表外 | 3 |
| 継 | つぎ | 表外 | 3 |
| 老 | ろう | 表外 | 3 |
| 聲 | 聲 | 表外 | 3 |
| 胡 | えびす | 表外 | 3 |
| 行人 | こうじん | 表外 | 3 |
| 詠じる | えいじ | 表外 | 3 |
| 豈 | あに | 表外 | 3 |
| 邱 | 邱 | 表外 | 3 |
| 陽 | ひ | 表外 | 3 |
| 集 | しゅう | 表外 | 3 |
| 11 | 11 | 表外 | 2 |
| 24 | 24 | 表外 | 2 |
| 57 | 57 | 表外 | 2 |
| 83 | 83 | 表外 | 2 |
| 92 | 92 | 表外 | 2 |
| あはれ | あはれ | 表外 | 2 |
| あらう | あらう | 表外 | 2 |
| いぬ | いぬ | 表外 | 2 |
| う | う | 表外 | 2 |
| おおざと | おおざと | 表外 | 2 |
| おく | おい | 表外 | 2 |
| かう | かう | 表外 | 2 |
| かく | かく | 表外 | 2 |
| く | く | 表外 | 2 |
| さむい | さむ | 表外 | 2 |
| せる | せら | 表外 | 2 |
| ぢ | ぢ | 表外 | 2 |
| つく | つく | 表外 | 2 |
| つて | つて | 表外 | 2 |
| づく | づき | 表外 | 2 |
| なす | なし | 表外 | 2 |
| ねぐら | ねぐら | 表外 | 2 |
| はる | はる | 表外 | 2 |
| ひとり | ひとり | 表外 | 2 |
| ほしい | ほし | 表外 | 2 |
| ほる | ほ | 表外 | 2 |
| みな | みな | 表外 | 2 |
| む | む | 表外 | 2 |
| むかし | むかし | 表外 | 2 |
| ら | ら | 表外 | 2 |
| られる | られ | 表外 | 2 |
| れる | れる | 表外 | 2 |
| ろ | ろ | 表外 | 2 |
| ろば | ろば | 表外 | 2 |
| ん | ん | 表外 | 2 |
| ルビ | るび | 表外 | 2 |
| 乞食 | こじき | 表外 | 2 |
| 偲ぶ | しのん | 表外 | 2 |
| 天涯 | てんがい | 表外 | 2 |
| 姜 | きょう | 表外 | 2 |
| 寒山寺 | かんざんじ | 表外 | 2 |
| 寺前 | てらまえ | 表外 | 2 |
| 巴 | ともえ | 表外 | 2 |
| 庠闍黎 | 庠闍黎 | 表外 | 2 |
| 庵 | あん | 表外 | 2 |
| 得 | とく | 表外 | 2 |
| 応麟 | 応麟 | 表外 | 2 |
| 我 | わが | 表外 | 2 |
| 施 | 施 | 表外 | 2 |
| 旅人 | たびびと | 表外 | 2 |
| 旅路 | たびじ | 表外 | 2 |
| 明月 | めいげつ | 表外 | 2 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 2 |
| 曉 | あかつき | 表外 | 2 |
| 更 | さら | 表外 | 2 |
| 書 | しょ | 表外 | 2 |
| 曾聽到 | 曾聽到 | 表外 | 2 |
| 桃 | もも | 表外 | 2 |
| 梅花 | ばいか | 表外 | 2 |
| 此 | 此 | 表外 | 2 |
| 江上 | こうじょう | 表外 | 2 |
| 海棠 | かいどう | 表外 | 2 |
| 甚 | 甚 | 表外 | 2 |
| 白石 | しらいし | 表外 | 2 |
| 省 | しょう | 表外 | 2 |
| 移 | うつり | 表外 | 2 |
| 窗宿鳥 | 窗宿鳥 | 表外 | 2 |
| 粟 | あわ | 表外 | 2 |
| 絶句 | ぜっく | 表外 | 2 |
| 自ら | みずから | 表外 | 2 |
| 芋 | いも | 表外 | 2 |
| 苔 | こけ | 表外 | 2 |
| 蘆花 | ろか | 表外 | 2 |
| 蜀 | 蜀 | 表外 | 2 |
| 西村 | にしむら | 表外 | 2 |
| 識 | 識 | 表外 | 2 |
| 起 | おこし | 表外 | 2 |
| 越 | こし | 表外 | 2 |
| 跨る | またがり | 表外 | 2 |
| 路傍 | ろぼう | 表外 | 2 |
| 遇 | ぐう | 表外 | 2 |
| 道人 | みちひと | 表外 | 2 |
| 雪景 | せっけい | 表外 | 2 |
| 風雨 | ふうう | 表外 | 2 |
| 食 | しょく | 表外 | 2 |
| 鷺 | さぎ | 表外 | 2 |
| 黄葉 | こうよう | 表外 | 2 |
| 鼓 | こ | 表外 | 2 |
| 0213 | 0213 | 表外 | 1 |
| JIS | JIS | 表外 | 1 |
| X | X | 表外 | 1 |
| い | い | 表外 | 1 |
| かな | かな | 表外 | 1 |
| しくむ | しくも | 表外 | 1 |
| そそぐ | そそぐ | 表外 | 1 |
| ため | ため | 表外 | 1 |
| つる | つる | 表外 | 1 |
| ところ | ところ | 表外 | 1 |
| なか | なか | 表外 | 1 |
| ば | ば | 表外 | 1 |
| ひびく | ひびき | 表外 | 1 |
| へた | へた | 表外 | 1 |
| まくら | まくら | 表外 | 1 |
| まつ | まつ | 表外 | 1 |
| めかす | めかし | 表外 | 1 |
| やつ | やつ | 表外 | 1 |
| 上成 | うわなろ | 表外 | 1 |
| 于 | 于 | 表外 | 1 |
| 五月 | ごがつ | 表外 | 1 |
| 京都 | きょうと | 表外 | 1 |
| 任 | にん | 表外 | 1 |
| 伝 | でん | 表外 | 1 |
| 伝へる | つたへ | 表外 | 1 |
| 余 | よ | 表外 | 1 |
| 作詩 | さくし | 表外 | 1 |
| 佳い | よ | 表外 | 1 |
| 例へば | たとへば | 表外 | 1 |
| 修 | おさむ | 表外 | 1 |
| 八月 | はちがつ | 表外 | 1 |
| 冉 | 冉 | 表外 | 1 |
语法点（15）
- V dict-form + べからず / べからざる N1 · 1 次
- Verb dict-form + や / や否や N1 · 1 次
- 〜すら N1 · 1 次
- Noun + のもとで / のもとに N2 · 1 次
- 〜ところ N3 · 2 次
- 〜について N3 · 2 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 3 次
- 〜つもり N4 · 2 次
- Clause + が / けど / けれども N4 · 1 次
- けれども (mid-sentence or sentence-initial) N4 · 1 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 9 次
- 〜から（reason） N5 · 4 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 3 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 3 次
- 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。