〔翻訳〕ステファヌ・マラルメ
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
76.1%
741 / 974 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
477 / 0.490
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
95
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
53.8 / 100
janome+ipadic（旧字/旧仮名，分词质量下降）
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 8.3% | 3.4% | 22.4% | 15.1% | 26.9% | 23.9% |
生词表（表外与 N3 以上）（200 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| ゐる | ゐる | 表外 | 26 |
| つて | つて | 表外 | 15 |
| マラルメ | まらるめ | 表外 | 10 |
| やう | やう | 表外 | 9 |
| れる | れ | 表外 | 9 |
| さ | さ | 表外 | 8 |
| あつい | あつ | 表外 | 7 |
| ため | ため | 表外 | 7 |
| ない | なく | 表外 | 6 |
| なつ | なつ | 表外 | 4 |
| 与る | あずか | 表外 | 4 |
| 人々 | ひとびと | 表外 | 4 |
| 思ふ | おもは | 表外 | 4 |
| ひる | ひ | 表外 | 3 |
| られる | られ | 表外 | 3 |
| 生れる | うまれ | 表外 | 3 |
| 考へる | かんがへ | 表外 | 3 |
| 言 | げん | 表外 | 3 |
| 1931 | 1931 | 表外 | 2 |
| かつ | かつ | 表外 | 2 |
| かつて | かつて | 表外 | 2 |
| げ | げ | 表外 | 2 |
| せる | せ | 表外 | 2 |
| つた | つた | 表外 | 2 |
| なれる | なれ | 表外 | 2 |
| ひな | ひな | 表外 | 2 |
| 世に | よに | 表外 | 2 |
| 充分 | じゅうぶん | 表外 | 2 |
| 出来る | できる | 表外 | 2 |
| 地上 | ちじょう | 表外 | 2 |
| 奇蹟 | きせき | 表外 | 2 |
| 少い | すくなく | 表外 | 2 |
| 就 | 就 | 表外 | 2 |
| 微細 | びさい | 表外 | 2 |
| 手足 | てあし | 表外 | 2 |
| 探求 | たんきゅう | 表外 | 2 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 2 |
| 熱愛 | ねつあい | 表外 | 2 |
| 雛罌粟 | ひなげし | 表外 | 2 |
| 10 | 10 | 表外 | 1 |
| 11 | 11 | 表外 | 1 |
| 1999 | 1999 | 表外 | 1 |
| 20 | 20 | 表外 | 1 |
| 2010 | 2010 | 表外 | 1 |
| あたり | あたり | 表外 | 1 |
| ある日 | あるひ | 表外 | 1 |
| おく | おか | 表外 | 1 |
| おどろく | おどろく | 表外 | 1 |
| かく | かく | 表外 | 1 |
| かし | かし | 表外 | 1 |
| かすか | かすか | 表外 | 1 |
| かせる | かせ | 表外 | 1 |
| がけ | がけ | 表外 | 1 |
| きる | きら | 表外 | 1 |
| これ程 | これほど | 表外 | 1 |
| しめる | しめ | 表外 | 1 |
| すぐ | すぐ | 表外 | 1 |
| せしめる | せしめ | 表外 | 1 |
| そのもの | そのもの | 表外 | 1 |
| そめる | そめ | 表外 | 1 |
| それら | それら | 表外 | 1 |
| たつ | たと | 表外 | 1 |
| たへ | たへ | 表外 | 1 |
| ぢ | ぢ | 表外 | 1 |
| つむ | つん | 表外 | 1 |
| ならびに | ならびに | 表外 | 1 |
| のむ | のみ | 表外 | 1 |
| はみ出す | はみだし | 表外 | 1 |
| ばる | ばる | 表外 | 1 |
| ひいては | ひいては | 表外 | 1 |
| ひく | ひき | 表外 | 1 |
| ひびく | ひびき | 表外 | 1 |
| ふける | ふける | 表外 | 1 |
| め | め | 表外 | 1 |
| もしくは | もしくは | 表外 | 1 |
| もつ | もつ | 表外 | 1 |
| もはや | もはや | 表外 | 1 |
| わけ | わけ | 表外 | 1 |
| エートル | えーとる | 表外 | 1 |
| クー・ド・デ | くー・ど・で | 表外 | 1 |
| ステファヌ・マラルメ | すてふぁぬ・まらるめ | 表外 | 1 |
| セイヌ | せいぬ | 表外 | 1 |
| デリケート | でりけーと | 表外 | 1 |
| ノン・エートル | のん・えーとる | 表外 | 1 |
| フォルム | ふぉるむ | 表外 | 1 |
| ラユール | らゆーる | 表外 | 1 |
| ルビ | るび | 表外 | 1 |
| ヴァレリイ | ゔぁれりい | 表外 | 1 |
| 七月 | しちがつ | 表外 | 1 |
| 上記 | じょうき | 表外 | 1 |
| 不可能 | ふかのう | 表外 | 1 |
| 二度と | にどと | 表外 | 1 |
| 代数 | だいすう | 表外 | 1 |
| 伝 | つて | 表外 | 1 |
| 伴 | とも | 表外 | 1 |
| 何等 | なんら | 表外 | 1 |
| 倦怠 | けんたい | 表外 | 1 |
| 傍 | はた | 表外 | 1 |
| 傍若無人 | ぼうじゃくぶじん | 表外 | 1 |
| 冒涜 | ぼうとく | 表外 | 1 |
| 冥 | めい | 表外 | 1 |
| 初め | はじめ | 表外 | 1 |
| 初出 | しょしゅつ | 表外 | 1 |
| 刷 | さつ | 表外 | 1 |
| 功利 | こうり | 表外 | 1 |
| 勝れる | すぐれ | 表外 | 1 |
| 卑しめる | いやしめる | 表外 | 1 |
| 厳格 | げんかく | 表外 | 1 |
| 反す | はんし | 表外 | 1 |
| 取りまく | とりまか | 表外 | 1 |
| 号令 | ごうれい | 表外 | 1 |
| 名声 | めいせい | 表外 | 1 |
| 呼 | こ | 表外 | 1 |
| 坂口 | さかぐち | 表外 | 1 |
| 報 | ほう | 表外 | 1 |
| 変ずる | へんぜ | 表外 | 1 |
| 変形 | へんけい | 表外 | 1 |
| 夢みる | ゆめみ | 表外 | 1 |
| 夢見る | ゆめみ | 表外 | 1 |
| 失 | しつ | 表外 | 1 |
| 如く | ごとく | 表外 | 1 |
| 安吾 | あんご | 表外 | 1 |
| 対蹠 | たいしょ | 表外 | 1 |
| 屈服 | くっぷく | 表外 | 1 |
| 展 | てん | 表外 | 1 |
| 岩波書店 | いわなみしょてん | 表外 | 1 |
| 已に | すでに | 表外 | 1 |
| 師 | し | 表外 | 1 |
| 平原 | へいげん | 表外 | 1 |
| 平成 | へいせい | 表外 | 1 |
| 幾何 | きか | 表外 | 1 |
| 広大 | こうだい | 表外 | 1 |
| 徴候 | ちょうこう | 表外 | 1 |
| 恰も | あたかも | 表外 | 1 |
| 想 | そう | 表外 | 1 |
| 愛す | あいし | 表外 | 1 |
| 憶病 | おくびょう | 表外 | 1 |
| 打ちあける | うちあける | 表外 | 1 |
| 指さす | ゆびさし | 表外 | 1 |
| 探し求める | さがしもとめ | 表外 | 1 |
| 推敲 | すいこう | 表外 | 1 |
| 描き出す | えがきだす | 表外 | 1 |
| 数個 | すうこ | 表外 | 1 |
| 文壇 | ぶんだん | 表外 | 1 |
| 早稲 | わせ | 表外 | 1 |
| 易々 | いい | 表外 | 1 |
| 曲芸 | きょくげい | 表外 | 1 |
| 朝食 | ちょうしょく | 表外 | 1 |
| 棄てる | すてる | 表外 | 1 |
| 殆 | 殆 | 表外 | 1 |
| 残 | ざん | 表外 | 1 |
| 比喩 | ひゆ | 表外 | 1 |
| 注意深い | ちゅういぶかく | 表外 | 1 |
| 洞察 | どうさつ | 表外 | 1 |
| 漠然と | ばくぜんと | 表外 | 1 |
| 無関心 | むかんしん | 表外 | 1 |
| 煩悶 | はんもん | 表外 | 1 |
| 狂人 | きょうじん | 表外 | 1 |
| 生み出す | うみだす | 表外 | 1 |
| 生涯 | しょうがい | 表外 | 1 |
| 白熱 | はくねつ | 表外 | 1 |
| 眩暈 | めまい | 表外 | 1 |
| 睡る | ねむ | 表外 | 1 |
| 矢車菊 | やぐるまぎく | 表外 | 1 |
| 知悉 | ちしつ | 表外 | 1 |
| 精進 | しょうじん | 表外 | 1 |
| 純潔 | じゅんけつ | 表外 | 1 |
| 給 | きゅう | 表外 | 1 |
| 繁い | しげく | 表外 | 1 |
| 考 | こう | 表外 | 1 |
| 考察 | こうさつ | 表外 | 1 |
| 耽る | ふけ | 表外 | 1 |
| 至高 | しこう | 表外 | 1 |
| 苦悩 | くのう | 表外 | 1 |
| 苦悶 | くもん | 表外 | 1 |
| 草花 | くさばな | 表外 | 1 |
| 表出 | ひょうしゅつ | 表外 | 1 |
| 親密 | しんみつ | 表外 | 1 |
| 訪れ | おとずれ | 表外 | 1 |
| 識別 | しきべつ | 表外 | 1 |
| 費す | ついやす | 表外 | 1 |
| 走り | はしり | 表外 | 1 |
| 距 | 距 | 表外 | 1 |
| 近似 | きんじ | 表外 | 1 |
| 追求 | ついきゅう | 表外 | 1 |
| 遊戯 | ゆうぎ | 表外 | 1 |
| 達 | たち | 表外 | 1 |
| 野原 | のはら | 表外 | 1 |
| 金色 | きんいろ | 表外 | 1 |
| 錯乱 | さくらん | 表外 | 1 |
| 限り | かぎり | 表外 | 1 |
| 震 | しん | 表外 | 1 |
| 震動 | しんどう | 表外 | 1 |
| 香気 | こうき | 表外 | 1 |
| 黙殺 | もくさつ | 表外 | 1 |
| 的 | てき | N1 | 7 |
| 訪れる | おとずれる | N1 | 3 |
| 即ち | すなわち | N1 | 2 |
| 導く | みちびか | N1 | 2 |
| 微笑 | びしょう | N1 | 2 |
语法点（13）
- 〜べく N1 · 1 次
- ひいては (sentence-initial / mid-sentence) N1 · 1 次
- Plain form + ものだから / もので N2 · 5 次
- しかも (sentence-initial) N2 · 2 次
- Plain form + にしろ / にせよ N2 · 1 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 7 次
- 〜ずに N4 · 2 次
- それから (sentence-initial) N4 · 2 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 12 次
- 〜から（reason） N5 · 9 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 9 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 2 次
- 何時 (+ optional 〜分) N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。
相似作品
- 宿命の CANDIDE 坂口安吾 · cos 0.079
- 意識と時間との関係 坂口安吾 · cos 0.075
- 言葉言葉言葉 岸田国士 · cos 0.072
- 恋愛と道徳 ケイエレン · cos 0.069
- ふるさとに寄する讃歌 坂口安吾 · cos 0.069
- 現代とは？ 坂口安吾 · cos 0.066
- 撫でられた象 中原中也 · cos 0.066
- 姦淫に寄す 坂口安吾 · cos 0.065
- 長島の死 坂口安吾 · cos 0.065
- 長島の死 坂口安吾 · cos 0.064