xߐl雂̗j
KU

-------------------------------------------------------
yeLXgɌLɂāz

stFr
ijgvsWMXt

bFr̕t̎n܂肷L
ijb|sڂ̂ځt

mnF͎Ғ@ɊO̐AT_̈ʒu̎w
@@@íAJIS X 0213̖ʋ_ԍA܂͒{̃y[Wƍsj
ijmu镁^{vA42-93-19n

@mcnFԂ_
@ijlF雁Aomn_OmnفB

klFANZgꂽ
ij kd'Orle'ansl 
ANZgɂĂ̏ڍׂ͉LURLQƂĂ
http://aozora.gr.jp/accent_separation.html
-------------------------------------------------------

@@@@@@@@@

@ؖĂwǈTNA܍ʊƝ̂ƋɁAxߐl雂ɎU雂Ɲ̂AŌ̍cł铝邷AĊ㐂ƙBւċB雂̉e𒆉ؑSyɐɎ́A͉҂ł܂Ǝv͂B
@̖̎xߐl雂́AԂŕʂɍlւċ₤ɁAĐ͂܂̂ł͂ȂBꡂ̈ȑŐA񔪕SNOɛsꂽƂBȑOɂ雎푰xߓn̂āAĂƂ邯ǂAcʂĂ̗̓̊l雂ۂ͔RʁBnݏZ̊lA雂̂́AȘ҂̂ƂłB
@雎푰łB雂ɏAẮAv̒́wkg^xiPjɁA
mQn
lF雁Aomn_OmnفBmnmnAmne雁mnAȁmnFNmnqmnVBxlpmnmnਁmnB
mŎIn
Ƃ̂ނڂLłBwuxiQjɂ̋LڂċB雂̌`́A̋L^ɂĂAsł邪Aƌ̐Ƃ͓ꂩAR炸Ƃɂ߂ċߐe̎푰̊ԕł邩iRjA雂̌`́Aސl̂Ƒ卷Ȃ̂ƑzB
@͐S\lNɗɂ՗AS\ܔNɗɂłڂāA̖k粏\PBɓAŐS\Nɖkv̚sJ蜂ĂA̔̂邱ƂƂȂB̒nłւ΁AERERE蟐Ȅ͓ȁAyэ]hEJȂ̖ḱA̔Śɟd̂łBċ̑@̓VNijɁAn߂Ă̗̓̊lɛāAӕEmu镁^{vA42-93-19n雂̗߂B
mQn
NZsmnցmnBy雕smn@mnҎBiSj
mŎIn
@̋֗߂͌ċ󕶂łȂBے雎ɔwਁA͊𒅂ਂɁA߂ə|ꂽ҂iTjBv̊ŋ̎ɕ߂͂ꂽ҂́A雂ꂽBBV@gmuɂ傤{evA31-92-58nAۋ`YMiUjAEv̊s簁iVj́Av̒bƂāA雂ɂŋ`ɎlXƙBւĂBv̎mu΁{dvAǂ݂́uvA442-9ńwkv^xiWjAv̞ówks^xiXjAvɋ֎glX̋IsƁA̗̓̊lA𒅂ċƂ𖾋LĂB߂ɌӕȏAޓ͓雂ċ̂Ɛ@B
@̏͏@̏ܔNiZZjɁAlEl̝`VɏAċc_Ai̊A
mQn
l雊Fnmn{ijVmnBXmnnmn{`mnBi10j
mŎIn
Ǝ咣āA̐sꂽBɂĂc̊́AlƊlƂ̕ʂȂAꗥɌӕE雂Ƃ킩BVVŃmu镁^{vA42-93-19n雂̗߂ƛ䂷ƁAʂĊl\\ƂlŊҁ\\雂ɏAāAwǋ^pނׂPnȂłB

@@@@@@@@@

@̌ɖ֌ÂB֌Â͐SO\lNɐËłڂA㔂ĐS\ZNɁAv𕹂ēV𓝈ꂵB̖֌ÂƓA雎푰ł邪A雂̌`͉Ȃ葊ႵċB֌Ðl雂̂Ƃ́AɎUāAX񝧂ɉɂȂł邪AɏAđv̖Ёmuւ{vA31-87-92ńw^xƁAv̓ÁwSjxƂ̋LAނύׂᶂċBO҂͎̔@łB
mQn
㎊mngvsWMXtmnAymnlmnAFmnkŁmnA@mnZmnBmnOk雁HlmnB݁mnmim^ij^Sj{ŁvA31-93-94nmnҁAcmnVB݁mn_mnҁA`pmnmnBi11j
mŎIn
A̋LłB
mQn
mnO雁mnij]mnOmnҁAmn]雁mnBmncmnO雁mnAZUBpmn͙_雁mnBmnf_韁mnAmnE߉mnBHmnsTZmnBmnEGmndmnAsmヌn\mnTځmnBਁmnBmuĂւ{{̂vA31-84-74nmnߔwmnBi12j
mŎIn
@̋L^ɂƁA֌Ðl͑OƍE_雂𗯂߂āA͊F苎̂ƌBOɗ߂雂́A̓x߂̕wl̑O雂̔@A̘ԂɐA_ɗ߂雂́AV㐂fāA킪Ñ̎顁s݂Ât̔@āAP[𐂉̂łBA̋L鏊ɂƁAE_ӂ̗雂Ĉ㐂ƂȂAstސl雂̔@Awɐ̂ł邪ARV͋HL̏ꍇŁAʂ͍Ěɓ雂𐂂ꂽ̂łBw|G֌ÏP㉎xĂA̖֌Ðl͊F雁\\svcɉO̗雂͂Ȃ\\𐂂ċB
@֌Ðl雂̂Ƃ́Ac֗sĘ҂ml̋IsƁAwĂłB֌Îɓmɗsml̋Is͉Ȃ葽Ał William of Rubruck ̋IsԍDޗBRubruck ̓tX̖򂶂āA֌Â̌@̒KЁAS܏\ON̏\񌎂AS܏\lN̔܂ŁAブԖ֌Âɟ݂lłBނ͖֌Ðl雂ɏAĉ̔@LċB
mQn
jq͊F̓̒lp`ɒJA̎lp`̑O̙_婒Js߂݁t܂ŁA̙_艺B̌㕔b|sڂ̂ځt܂Œ艺BOɂ͈ꑩ雂kāAP͒̂ĂB̟kꑩ雂̘͂Ԕۂ܂ŐU炵A̍E_ɑ雂́A҂݂ę_粂雂ƂBi13j
mŎIn
@Rubruck ɐ悾āA[}@c̎g߂ƂāA֌Â̒@̒ɉ Plano Carpini A[}@c̎g߂ƂāAyVA Baidjou ̚zK Anselm A֌Ðl雂ɏAęҍlׂL^Bւċi14jB̋LЂ̂ƔrƁA֌Ðl雂̗L͗eՂɗBw@xɝނ鏊́Ȁ̏ёҏƂƁAweՂȂ炵߂B

@@@@@@@@@O

@雎푰̖֌Ðlx߂𓝈ꂵA̎܂̉ɗl̑́A雂̂ƌB֌Îɂ͒NłyVAłA֌Ðl̒Ԑڂ̎xz󂯂nł́Aꗥ雂sB\OI̍ɁAyVAnł͖hkƙdkƂ͂AF雂ċBi15j
@Nł͍̌@̎An߂Ė֌Â̗̕p̋coAsꂸZ񂾁i16jB@̎q̒󉤂͑֌ÂɎƂȂAɌ̐cbKstrCt̏AsDfsNcKC~VtiKhutlgaimishj̔܂Ɍ}ւ萌WA雁Eӕēӟޖʂłi17jBS\lNɔނdA@̌č퉤ƂȂƁAɂ̚l雂҂ӂċBđb雂sЁAタlNɂĐS\NɁA雂̗߂B
mQn
󉤎lN񌎁B߁mnmnFmn㚠ijߊmnJB֌ÑmnmnzBmn`mnmn雑mnBmnVJmnBi18j
mŎIn
hmu߂ւ{[vAǂ݂́uvA445-6n̏\ONiOj雁EӕEāA喾̈ߊƂ܂Łi19jAS\NԁAN̊A{͊F雂̂łB
@NyVA̗Ⴉ琄ƁA֌Â̎xz󂯂lA͓ł炤ƑzBႪy͍N̈ꌎ́w㒩VxɁAx߂̊v萂ꕶ񂹂A֌Îɉ銿l雂̂Ƃɘ_yāA̒ڂ暝͖cʂƏqׂĒuǍwc^x{āAmȂ暝ᢌ邱Ƃo҂B̑c̍^NiOZj񌎂̞ɁA̔@LB
mQn
ٕmnߊmn@mnmnBcNmnmn񔙁mnȗLmnVmnBȁmnӑmńmnՒVmnBm雐韁B[muւ{ۂ̂vAǂ݂́uvA445-12nӖXBijmnߊVpmnBr҈ՁmnmnਁmnӖmnBKmnӌmnBvAsmnmmnBv}mnVBmnmnߊmn@mnmnBmFmn雉mnij雐韌ӕӌӐ؋֎~BijmnSLPNBӑmnVpmnB
mŎIn
@̑cۂAӌ̕߁AB҂̈ߊċ̂ŁÅl雁Eӕċ́Aő^ӂׂPnȂȂ桂łB
@֌Î̊l雁EӕƂāA雁Eӕ͋ƓA{̋֗߂ɂċꂽʂł邩A͊ľ}`ŁAiŊ̈ӂɈʂł邩́AjXɝВ肵BɈpwc^x̋Lł́A̐̌ʂ̞ɂlւ邪ARʂā\\\̒͂ʂ\\E~雂̋֗߂ᢕzċʞłB
@݂̂Ȃ炸l̍XA̐c͋pĂ݂ɚނ邱ƂsƂāAj߂ċi20jBΖ֌ÎɒNl雁Eӕ̂́A֌Â̖߂łȂǍ}`盉ŝłB܎҂̈ӂ}邱ƂɉāArNl樂炴銿l̂Ƃł邩Aɖ֌Îɂ͊l̑AiŖ֌ÖiA֌ÌKāAӂƂȂ邩i21jAޓ雂͌}`̌ʂmʁB

@@@@@@@@@l

@͒`ᢊꂽŁA̓S\N̊ԁAl͊F~雂BǖłŐƂȂƁA雂s͂Ę҂B雂ɏAẮAႪy͋ɂ߂ĊȚdȂANꌎ́w㒩VxɏЉƂB̑cE@ォAɓʂɉē~Ę҂lɂ́AF雑雂ċ邪Axߖ{yɉ銿l雁Eӕ́Ac̏NiZlljɎsANɋꂽ̂łBNR萂ƊԂȂÅl雂𖽂ċB̌܌ɖm̎_A1-2-22nkɓƁA̗OɑA
mQn
}RBFbsZVtmOn雈ߊAmn{xmnBi22j
mŎIn
ƂӁmuɂׂ{zvA31-14-14noB̈ߊ̍X͐銿l̊QA`srƌĎc̝A͐ebρshSt́A\lɎ̔@@ċB
mQn
\Omn~VAmヌnmnʁmnB̗߁mOn雈ȕʁmntmnBrbcsgtmnmnBmn\ȁmnmnmnV{SmnBmn䢈ȌAVbƁmnp雁AnmnցmnBi23j
mŎIn
@ꎞ雂ƒ~雂Ƃ͐l̕֋XɔĈł邪ANiZl܁j]قڕɟdƓɁA̘Z\Z琴̑ԓx͉R̂āA雂muʁ{݁vA31-14-84ns邱ƂƂȂB̗̎@͍̔@łB
mQn
ҁsR}ft雔VAsmOn߁mn`mnAmnցmnҁB~mnցmnVmnnsmnmnBOƁANPmnAPmnqBq铁A毉mnفmnBsmn`mnAImnSmnBsmnmnਁmnٚVlmnBijzVAOmn{mnBeȒnAmnmnmn{mnAᶗ߁mn雁mnBˎਁmn䚠VmnA筋^ғmntVmnAKmu~^vA31-47-57nmnd߁mnBK雁AI燁Asmnj݁mnBYneAFcmOnsmn@鄁mnBLmnਁmnmnAmni͑tmnA~mnmnߒnlmnmnmns笁mn{xmnҁmbnBEmńBi24j
mŎIn
@Đ̕ی̉ɗ҂́AmƓmƂ̊OAFK雁Eӕ˂΂ȂʂƂƂȂBEqȂEmu{[vAǂ݂́uЂ傤vA447-14nȀ@Ƃ̟EAਂɁAE_XVsɁAV͕s֑΁A~雂Đ扤̈ߊpƊЏołđ梐ӂւAEႽ̂ȂāA͂Ɏ߂ƂꂽƂӎAĉƂłBE\\l雁Eӕ\\łAȕ̐ɌāA򊥁E򕞂𒘂Ał͈ꗥ雁Eӕ𖽂̂ŁǍS݌łȂ[@m邱Ƃo҂B
@R΂Ȃĉ؂̂Ƃ邱̋ḰAc̊l\\ێIIŁAɕ󂯂g雕ʏF̎nƐMċ銿l\\̔Ƃ͑zȏłBl̔̑ȂΑȂAm̎_A1-2-22nd雂muʁ{݁vA31-14-84nsAmnsmnmn雁Amn雕smnmnƂӐDA]nɌfi25jBV萂l͗P拭Ɍ雂̌ŜĂʁB]A̋sEAÒ̓jAL킱̏Փ˂̈ꌋʂɉ߂ʁB앗͂āA吨sƋɂłAmnЁA雕smnmnƍꂵ悪BGsmnmnA雕smnmnƚጾ]B~mnmn雁mnҁmnÁmnAmuĂւ{فvAǂ݂́uׂvA448-6nmn擪@mnmn省mn̋𗯂߂VmBsmnmnਁA雕mnفA{œmnA㖒mn㵂̎kvBXɊUȎ҂ɂ́A̓雂𖄂߂雒˂𗧂āAX_雒˖ꎑ\B̑CɓقꂽҁARт誂ꂽ҂́AX񝧂ɉɂȂBNCŏołꂽwވωĎnLxɁA雎j̈тBs[Ȃ琴雂萌W鎖W^ĂāA̙ҍlɋ邱Ƃo҂B

@@@@@@@@@

@XʂĖEv̍ۂ萌WO^l̋L^ㆂƁAl@Ɍ雂ɔwRB kd'Orle'ansl ́wx߂𐪕̗ؓjx́Ači̔@`ċB
mQn
雁Eӕ̐V́Aɂl̔Bޓ͏݂ɟޏF{ɛĔNBlّ͈JAJ̋JjsV{tƂ雁Eӕ邱ƂAJƐMċBɂ̓ЂਂɁAr̔@_łĺA₻雂ЂਂɁAՂ̔@NBcႵ]̖̏悭vāA`ԂȂAސlʂĂ悭x߂𓝈ꂵۂ́A^ɛ̂łBi26j
mŎIn
kd'Orle'ansl ̒͐ZS\N̏ołŁA͂ċ邯ǂA̋LcxߍݏZ̖hmA Adam Schall ]̕񍐂ɖ{sƂÁt̂ŁAMpׂ̂łB
@kd'Orle'ansl ̒wҍlɋׂޗƂāALȂ Martin Martini ́w؝DLxBMartini ͊ʋƂӁBh̐鋳tŁAECv̍ۂ̑OɂāA\Nԓx߂ɟ݂āAec̛nڌlł邩A̋L̐M߂ׂ͐\ȂBނ́w؝DLxɂ́A雂萂L炴钆ɂA]ȏЋ{ɏAāA̔@ďqċB
mQn
،R͊iʂ̒R󂯂ɏЋ{̂B]ȓ씼̕{pAeՂɐׂ`łAR،RVɟdl雂ۂA؂̊l\\ms\\͊FċNAƂਂAcਂAJ뎩Ɠ̖雂ی삹ਂɁAgq،RɒRāAɔޓA]ȖkɌނBi27j
mŎIn
Martini gcƎdւċ̓̋熂āA쟴]ɋAB蜗̎A،R̎ɟdāA雁EӕɎp̂ւB
@̏ܔNiZljɋNA]`ߊ̔\\R̓SɈꎞ炴Voւ\\́Ax߂̎jł͂sĂł邪AMartini ɂƁA雂萌WĂBߊVE̍ہAoD̒xߌÑ̕櫂̂Aނ̐GɂāAޏF̕ɕsނ傭҂wA߂𓾂񂱂ƂPAɕ𝧂̂łB
@w؝DLx̒ŁAӂׂĹA̒N雂ƂƂłB̋LɂƁAŏNɕnAߊ͂pɈ˂񑩂łɍS炸Aɐp𖳎āAN雁Eӕ𖽂AN͔Vɕs傫A㱖EƊĂBR̎ Martini ̎xߏoᢊԍۂɋN̂ŁǍ̏ڂɂʂƂӂƂłBi28j
@̋Lɂ͔NqĂȂAނ[}֏oᢂ鐼ZS܏\N̏oҎȂ͋^eʁBZS܏\ŃAN̍F@cāAcNƎx߂Ƃ̚萌WsȑԂ悵A߂ɏNiZ܁Zjɂ́A蒩NɛāAuCmnWmnmnڊBmnVAmuR^vA42-85-6nscpt~mnomnਁmꃌnBijҔmnV߁BvvƂӒ@ᢂċʂłi29jBǂ̕ू͈ߊ̝̍XƂ萌WȂɎv͂BꐡE؂̎j𒲍ł́AMartini ̋L𑴂̘ԂɐMp桂ɂ͂ʁB Martini aBA͌y̒̕sśAXɑ̌Iɑ҂˂΂ȂʁB
@Martini ͎x߂^Fւ̟drɁABatavia ɗāA̗lɖłсAVɋ͂ނCOʏɍDӂLRBVɓėl͐֎g߂h邱ƂƂȂBZS܏\ܔNɔhꂽg҈śAZS܏\ZNiOj̎ɖkɓAɝ`yċB̈sɉ Nieuhoff ̋L^ɂƁi30jAER̓Ȃ́Aߋɂ߂ď_،RɟdAU雂̗߂oƋɁARRāA̓雂ی삹ਂɁA̎loċBkx߂łc雔M笕Ƃ킩B

@@@@@@@@@Z

@͈؂ނ閂͂ċBŏʒ雂ĺA΂ɍN̖܂ł́\\Careri ́wETLxɂL邪@i31j\\雂΂ȂA贐EEÌcƔNSԂɁA雂ɊĘ҂āAʂĂ雂̕҂ݞA̒ɁAǁXsӗLƂȂB̒ȌƂȂƁAl雂؂ɂ邱Ƃ͈ʂłȂBܓV㐎qA\V䓪ƂāAܓɈd㐎q҂ݒA\Ɉx雂̂Aʂł邯ǂAVł͟ޑo҂ʎ҂ȂBVqȈł̎́AȂ蒷ԁAb͈ؒ䓪o҂ʋKł邪ÅԂ҂lсA̖ڂ𗩂߁A͂ҋ𓾂āA䓪݁s݂tɗ҂rB沒̍ۂɉíAckݗ̉pl̎ɂęBւċi32jB̛̎́AႪy̐eS鄂łB
@Β雑̘̎ɂ́A]̊lłAeՂɂ雂߂邱ƂmȂBd݂ؖꂽcA雂r˂āA{̊Ԃɂ́AȂ雂sꂽAԂł͂܂܂雂͂ċBɖkx߂ɉčłBNA񌎂̌A}[ɉĂAWɉĂAݗxߐlԁ\\ܘ_]̊l\\ɑzNA̍ő匴́A雂Ɲ雂ƂूłB̌㔂ċNxߓn̕A雂萌ŴȂBpv}̐lX́A͖kŝ雋сA͙ҋc@ɝ雁muʁ{݁vA31-14-84ns@oǂǍʂ͗vɎsɏIBłkݏZ̖ܕ̎ĺAˑR雎҂ƙBւċB̞qł雂̖́AӊOɒ㔂邩mʁB
@x߂ł雖雉ЂƂӏno҂ċBSEɉāAl雂ਂɖЂɜ푰͂܂B雂̗ᢕzĂA܂Ŗ񔪕SNA̎OSN炸ƁAP̌ܕSN̊ԁAl\\ɖkx߂̊l\\̑雂ċ̂ŁA雂̋ɂ́AK|ׂЊdECċBEv̍ہAႭ雔ًN̍ۂcāA雂ΓRɎEA~雂ΖkRnƂӗLŁA_R̊ԂɗlA̓雂̙|uɋƂ́Al̑zȏłB雂ਂɌÍ\S݂̊lA̐BɐEHQ̊ۂƂ͂˂΂ȂʁBiꌎ\lej

ҏ
iPjw缁xmuv̕Б̂݁A452-8n܏\
iQjwuxɎO\
iRjDe Harlez ; Niu-tchis et Mandchous, rapports d'Origine et de Language(J. A. 1888). p. 248.
Lacouperie ; The Djurtchen of Mandshuria(J. R. A. S. 1889). p. 454.
iSjiTjwuxɌ
iUjw㔎ʊӁxɈSZ
iVjwvjxɎlSl\
iWjw缁xmuv̕Б̂݁A452-15n܏\Z
iXjwpaڒőSxwUmu{SvA42-5-73nWxɕS\
i10jwjxɎO\Xu
i11jw缁xmuv̕Б̂݁A452-18n܏\Z
i12j̓ÁwSjx`
i13ji14ji15jRockhill ; The Journey of William of Rubruck to the Eastern Parts of the World. p. 7.
i16jwjxɓ\
i17jwjxɓ\
i18ji19jwjxɎ\`u
i20jwjxɓ\
i21j◃́w\jⲋLxɎO\Aw{xjځAߎ̑܁AyсwSjx`
i22ji23jwؘ^xɓ
i24jwؘ^xɎl
i25jwɎjxw]ʒ^x
i26jkd'Orle'ans ; History of the two Tartar Conquerors of China. 24.l
i27jMartin Martini ; Bellum Tartaricum or the History of the Warres of the Tartars in China. 283.
i28jMartin Martini ; Bellum Tartaricum. p. 298.
i29jwblxɎ\
i30jAn Embassy from the E. I. C. of the United Provinces to the Grand Tartar Cham. p. 311.
i31jA Voyage round the World(Churchill's Voyages and Travels. Vol. IV). p. 358.
i32jRennie ; Peking and the Pekingese. Vol. II. p. 192.
mnRグni吳N񌎁wYxlNjځj



{FuKUSW@Ɂ@mjvgX
@@@1968ia43jN213s
{̐e{Fumjv
@@@1927ia2jN510s
{ł́Aߔԍ́A{̉EeɃr̂悤ɑg܂ĂB
́F͂܂ȂЂƂ
ZFq
2002N34J
2004N221C
󕶌ɍ쐬t@CF
̃t@ĆAC^[lbg̐}فA󕶌Ɂihttp://www.aozora.gr.jp/jō܂B́AZAɂ̂́A{eBÅFłB
