CvZ̓{
{WY

-------------------------------------------------------
yeLXgɌLɂāz

mnF͎Ғ@ɊO̒LT_̈ʒu̎w
ijestmuestvɉn
-------------------------------------------------------

@zƂӂƂł邩Amȍޗɂ̂ł͂ȂȀAȍޗW߂肷邱ƂP苻Ȃł邩A|ł́AiNACvZ̓{桂ɐڂ܁XɁAƂAvЏo܁TɏtČ悤B
@CvZŏ̏Љ҂͌̒ؓꡔmłƂӂA͒mȂBCvZ̖m̂́AO\ONᢕ\ꂽx桁wCvZИxłBARAe͂ǂȂłA椂ł݂Ȃ番ȂBwl`̉ƁxƁwl̓GxƂڂĂƂӁB
@CvZŏ̏㉉͖l\N̏ߎRłw{N}xł邳ȁB́w{N}xi{͐XO桂ŁA̎茳ɂB笕菟桂ŁA{cɉO̂ǂA^͂قǂ̜桂B沋gNl\OŃw͐ExŁǍ桎wEƂӂA桂ƂӂȀoLڂȂ̂ɂ͕B
@CvZ̓{桂łốA̖A吳̏ߍɂĂłBtdCvZ̏ǓܘZт桂ČxЂoAꂩ₪āAXOAAgUARYAHcJȂǎXɖ茀桂B
@ł̐lɂ桂ꂽ̂́wl`̉Ɓxł炤B՘a桂Ƃӂ₤Ȃ̂܂łւƁAwǎɏ͂ʂƎvӁB
wwb_EK[uxwHˁxwC̕vlxwȃCtxw\lXxwXXzxw슛xwEKuGE{N}xw䓙҂̖ڐނƂxwl̓GxȂǑ͎l܎킮AƂ桂炤BwИ̒xtd桂ƎvӁBwl̓Gxɂ͑cCR卲桂͖̂łB̐lÅCRUĎEA̟TƂō桂̂ƂӂAwłBoҞĂ͒m炸BU݂͂桂ĂƎvӂAwNЁxǂBSȂ₤ȟ邪młȂBCł́wux͒gU桂ÂLAwy[EMgx͓RY桂BꂩwCQvlx͉ictg桂ɂɉ͂ĂB
@CvZ̓{桂zグĂƁAhɈ̑傫ȕ\o҂BXĐĂЂ܂ȂAȗƂāȀoҞĂɂāATVĂ݂悤BƁAĂAɂƂ椂񂾂̂́A͏ł邩AmɌӂƂ͏o҂ȂBRAȂƂ́ACvZ̓{桂̃eLXgmEFČpЂ̂łȂƂB̂ƂŁAVeՈ桂ɂɉ߂ȂB̓Oł桂ATA[`[̉p桂łB
@Ve桂́AhCcꂪ܂CvZ̖ڂƂق桂łƂāAԐMpׂł炤Ał桂͂ς桂łBhCcƃmEFCƂ͜nZ퓯uł͂ɂAr椂ł݂ƁA܂ňӂ̂łB̈AXɁA̍\Ƃꂽ{ɂ̂ł邩AǂĂ⊶y炴𓾂ȂB
@⊶Ƃւ΁AȂ₤ȗႪBwl`̉Ɓx̏߂̕ɁAwm[̎ďkĂƂ낪B̏ɁA
@Helmer, Nora, Nora, du estmuestvɖTnmuestv͒{ł́usetvn en Kvinde! Nej men alvorligt, Nora,
@Ƃӕ傪Bp桂ł́A
@H. What a woman you are! But seriously, Nora (W. Archer)
@H. Nora, Nora! Aber im Ernst, liebes Kind (W. Lange)
ƁAȂĂB͍̃A_[C est łBߑ̃mEFCł͂cR er ƂȂƂŁAɑ̂Ƃ͊F er ƂȂĂBƂɂƁAest ͔ɌÂłƁBĂ݂ƁApłȂ璼桂 Thou art a woman! Ƃׂł炤B
@Q̃hCc桂͂ꂪȂAƂ桂邱Ƃo҂Ȃ̂ASRʂĂB͌ꓯЂŁAɂ͂ȂȂAVe桂͂ǂƂӂƁA茳ɂȂЌ͏o҂ȂA{ɂi{桂ƁAwOAς菗ȂxƂӂ₤ɁA͂葼iƓȌ桂ĂƂƁAp桂ƌ܏\ASł炤BRł͌̏kĂ̂͂肵ȂB̎́uAm[Aʖڂɂӂvi̕z桂Ă͂߂jƂiɈȂB
@猴̖oƂȂ΁A
uɂA͏ȂȁBAk͝UɂāvƂӂ₤ȁAÂ߂Anďk߂桂Ȃ΂ȂȂBAd桂ɂ͒{ɈR̂Az⊶y͂ǂĂƂȂł炤BނRY桂ł͎ZA̙|́uȂvƒĂ邪cc
@CvZ̓{桂ɂāAЂ[桂wẾA͌̐lƂȂk吅YȂ̋{mgOYłBm͊Cł̂ŁA̛{҂PsȂmEFCɗ{āAmEFCꂪo҂Bĕ{DȂƂ납ACvZ̑SW𔃂ğd̂A吳lNŁAxAƏołĂ{桂A̋yԌ蔃ЏW߁AXƛƂāǍ桂wEĔق趎wzxn߁A^_趎ŁA҂ǂ桎҂̂B
@XOԎɂABɁwl`̉Ɓx͊Ȃ܂łɂꂽBƖ{oAuVTxmJvƂӓ̂ŁAM҂̒NȂ邩ɂđ啪ɂȂꂽl炵BVTx͔m̌̋ق_̃ACkAJ͕zŁAC̈ӖłBM҂̊C{҂邱ƂĂB
@O͂܂肩˂ƌA笕MW݂₤Ȃ̂ŁAƂAƂAƂʂƂAm̏ɂЁAM[̉oȂȂB
@桎҂ꂼɖ_͂͂AwȃCtx桂OY{miHj͊ɖJ߂ꂽBāAd桂̃eLXgȂAhCc낵ƕꂽB
@ԂȂCvZ͂艺΂ɂȂAaONA킴^_Ş܂𔃂āA̘̎ŁASȃCvZSWov`āAX߂ĂB桂͑SAmEFČƈ͂āAZ邱ƂɂȂĂAsKoŎЂ̓sŁAƂȂÂƂoҏオ桍e͂̂AɂɓĂBĎẐ͏HcJ́w䓙҂̖ڐނƂxтłB
@RCvZ桂A߂Ă͌ɂčZ悤ƂẮAVЂ̐E{SWłsāARY桃CvZW̘Zт͈ʂ莄̖ڂʂ̂łBr⊶Ȃ̂́AoŊɐؔĂ̂ŁA\ɔrĂ݂邱Ƃ𓾂Ȃ̂ƁA桎҂d̐yłAE̐Sł肷萌WÃvChȂ₤ɂKvȀɂւ̂ŁAɂ₤ɁuɈ˂ăhCcSW{̂ꂽJlmߓƁvƂ́Aɂ͂ǂГȂ̂łB
@Ƃׂ̂ł͂ȂA͂܂ȁAƂ͒iЂ桂Ǝv̂́AgÚwl`̉ƁxłB
@vɁACvZ̓{桂́A痬sđᢊꂽɂS炸܂VȂƂ̂₤ȁAmȌ桂͈oĂȂ̂łB



{Fuk^̎Uv
@@@1943ia18jN320s
́F،i
ZFy
2008N320쐬
󕶌ɍ쐬t@CF
̃t@ĆAC^[lbg̐}فA󕶌Ɂihttp://www.aozora.gr.jp/jō܂B́AZAɂ̂́A{eBÅFłB
