p̒nS
LY

-------------------------------------------------------
yeLXgɌLɂāz

stFr
ijsTtC

mnF͎Ғ@ɊO̐AT_̈ʒu̎w
@@@íAJIS X 0213̖ʋ_ԍA܂͒{̃y[Wƍsj
ijm̎_A1-2-22n

klFANZgꂽ
ijkJe suis garde' a` vuel
ANZgɂĂ̏ڍׂ͉LURLQƂĂ
http://aozora.gr.jp/accent_separation.html
-------------------------------------------------------

mSn
@Alas, then, is man's civilisation on'y a wrappage, through which the savage nature of him can still burst, infernal as ever? Nature still makes him: and has an Infernal in her as well as a Celestial.
mŎIn
mnPグn\\ Carlyle

@@@@@@

@CEhEEVei̓j̓p˂̒nŁAɁup̖ځvƂĂ΂邪AjIɌƁA͓ɁutX̖ځvłB̈ʒup̒n}ɂĂƁAZ[k͂Ei쓌j璆ɎR``či쐼j֗̕ĂB̎R`̉Ě̂ŁAZ[k͕LȂāA̓𕂂ׂĂBECETECisTtCrŁACEhEEVełB
@CEhEEVe͍NOAEXEP[T̃tX̒nɐNĂS[glނ́AeŃeeBAƌĂ΂AZ[k̓ZNAiƌĂ΂ĂBeeBA͂̌ネ[}鍑̎xz̉ɎɔɉhA璬ƂȂA΂΃[}c̍sݏƂȂAdvȓssI@\悤ɂȂAsTthDjAWkBGȂǂ̎oāAV[}[j̍܂傢ɔWAăJỹtBvEI[MXg̓pgACiC㐢j͍XɋPтp̗jɉAߑ̃pɉh̊bグB
@CEhEEVe͒ԃp̒SłɁAłvȌ낢ĂBm[gE_[ATgEVyAp[EhEWXeBX̌Ȃ̂łBm[gE_[̑厛̓[}ɂ̓se̐_âʒuŁACEhEEVeup̖ځvȂAm[gE_[͂́uvƂĂ悢BɎ̌Ăꂽ͎̂lI̔Ή߂ŁA߂͐GeBGkƌĂ΂ĂB𐹕im[gE_[jɕ鎛ɂ̂͂炩悭킩ȂABNgE[S[ɋ΁AV[}[j邪ŏ̑b΂uƂAƔI̖㐢Ȉ߂ł낤B̌͏\񐢋Ǐ㔼\lȈ܂łĊꂽ̂ŁẪSeBNĺAXAA~AAVg̑厛ƋɃtX̌ւłA΂ꂾł̖{ɂȂقǂ̎B
@TgEVy͐̂̉{̗qŁAsTtC掵E攪\R玝ċA╨i̓m[gE_[̕󑠂ɂj[߂ėq邽߂ɌĂ̂ŁAtXzj̏ł͍łdvȌ̈łBēgNԂɂĂꂽ̂̈ӖłB̗qp[EhEWXeBXiٔj̈pɂtĂ̂́AƌƁAٗlɂ邪Ap[EhEWXeBX̓p[i{aǰt@AƂƃtX̉{ƂČĂꂽ̂ŁA\ܐIȗ@ƂĎgp悤ɂȂ̂ł邪AȑOɂĂC͂̈ꕔcsp[}tiō@jɒ񋟂ĂjB̓p؍ݒɂ̍ٔ̑OŁAV[k̗B̊쌀wEv[f[xiiׂjRfBEtZGY̔oDɈ˂ĎPsƂĉ̂ɍsƂBٔōٔ𝈝ŋ点̂Agꂽ̂͌܌ƌĂ΂LOƂ̑傫ȊKiȉオɂȂjł͂ȂAʂ̌iKE}Vhjƍ̌iKEhEETgEVyjwiƂėpꂽ̂łB\\ȕtX͂ȕ̂Ƃl邩mȂA͒ڂ̌łȂ̏oȒPɈ̌ʂɌт悤ƂeGȍlŁAȔfł邩ǂ͖łBƂ̂́AɈ˂ĎꂽtXľ|pɑ΂闝ዉłȂƂɂĂ̈ۂłBtXłhCclƂǂA|pɑ΂闝͒ዉł͂ȂƎvB푈̒OnCfxqɍsA̔̍LŃVFCNXsÁwĎst̏Ղ̖xOƂĉAɃCMXEAJ̖K҂}ƂтmuтvɖT_nTĂB

@@@@@@

@ŏЉ悤Ǝvp̒nSȂ̂́A̍ٔ̒n̂ƂŁAĂі̓RVGWiqjŒʂĂBƂ̂́A̋cŊJĂA̒n͎qsRVGWt̏hɂȂĂ̗łBꂪhƕŗLɂȂ̂́Av̎ASƂĎgpAɃC\Z̉܃}EAglbgHĈȗ̂ƂłBp̒ɂ͓鏊Ɋv̋LO邪A̒nSƃRRhLقǏ܂̂͂ȂBRRhL͍͔ɉ؂̒SnƂȂāAN\iGWvgj^ŗZX񐢂̕뒌sIxXNtނA܂Ă͂̎𒋂Zȕa̎Ԃ̖zQĂAv̎͂܂뒌sIxXNt͗ĂȂȂɋ낵MeB[kifjĂāAOvLƌĂ΂Aɂ͉̎񂪒fAʂ̓ɂ͉܂̎񂪒fA܂ʂ̓ɂ̓xXsG[̎񂪒fȂAMEEWh}Aʓ̎񂪊ꂽBۏłtX̗jmĂ҂ɂ͂̍̋|z邱ƂȂɂ̓p͕̒ȂB
@̓RVGWĒu߂ɁA܂FTC̋{aeC̋{âĒu߂ɁA܂vقJi@قꏄĒu߂ɁA\l̊vLOՁ\\̔NiONj͊vS܏\NՁ\\̓ɁAԂ̓V[[̑ʂčstXRiɃCMX̌RQāj̑siA̓oXeB[L̋LȌłȂꎵN\̖̌i̔@AVłԂ΂R₳Aԉ΂łĝĂA܂܂̗̓jIATOƂĂłȂƂĎA͂悭킩ȂtXl̍̉Bꂽʂ͂ƌOė悤ɂvꂽBtXlƌ肵ȂŁA[bplƂ悢mȂBہAlނׂĂɓKpčlĂĂ悢mȂBE̗̕ɎXɐ݂Ălނ̔ؐƂ̂͑厖˔xɌBtX̊v͊mɂ̈KłBp̎sX͐Sȉ΂ƌƋ̏ŔMnƉĂB̍悤ƂĂmuĂv͒{ł́uāvnRVGẂA΂ɁAƗ⌌ׂ̋ʐEŁAn̒łg@g@ƌ`e銦̓ޗ̒̂悤Ȃ̂ɑȂB
@֓čŝɎ͂܂܂BTؗjłȂƌJȂƂ̂ŁAߌ㑁߂Ƀ[̉ڂ̌w؂グċ킯A킩Ȃ̂ŁA߂͍ٔ̃T[EfEpEyfƂ啔ɂ܂ꍞ݁AtɕAv̊pĉ݂͊֏oƓƋAKiĎv݂͊q˂܂AZỦɂƓ𔭌BނA̓͋ߔNł̂ŁAv́A܌ɖʂ鎄̂܂ꍞ񂾏l͉^э܂ꂽ^яoꂽ肵̂B
@͂ƁAlp̋nāAEɂ܂hAB͔̒ÂqŁAx`ׂĂAŏԂ̗܂ő҂悤ɂȂĂB̕ɂ͊GnKL⏬q𔄂XB\lƂ\ܐlƂl܂Ƃ܂ƈēl̕ւčsB̑҂Ă邤ɁA܂gÂ߂ėA߂߂ēl̎̕ɋ݂ڂĂƁAēl̓VEVƉ߂ĂB͌̕Â@z̃Nvgvo悤ȉ~Ɖ~Vō\AނނƂALΑ̍LԂŁA\OǏ̂܂܂ɕۑĂ̂ŁAzj҂ɂ͋̑̂炵B
@₪Ă񌩕l̓ƁAēl͚̕ֈčsBɔÂʘHʂB[EhEpipʁsǂtjƂ̂BNtOmȂAꂽt̂Bꎵ[ON̎lɂ́A̓p̊O̐E낤AԂ₩ȃpȂ܂ꂽ̂낤B̓˂ɁAΏ̘LāA̐ɒnS̓S̊iq̔BA͒ߐ؂đ͒ʂȂBv̎̎l͑傪̊iq̔Ԃ܂ꂽ̂ƂA̓tX̋MłȂ΁AW_łȂAʂȂ̂낤B
@ꂩE։̂։̂oȂAN[EfEt@i̒jƂ̂ɏoBnS̒ł̖̈ŁAlӂ̌Ɉ͂܂ꂽĴ悤ȒɂȂċAЋɕAՂBvٔ̋]ƂȂĂԂ܂ꂽMwl͍̏U邱ƂĂAɂ͐ՂŐ҂ƂB̕wl̒ɂ́A}_EGUxgAmACݕvlA}_E[AZVEm[A}_EhEoAAA܂ł̓eC̉Ԃ̑OɁAFTČ̉ɋh邪Ȁ֐|ėxYĂlłA\ȃt[LGE^B̔nāAXɃRRhL̃MeB[kւƉ^΂ꂽBMeB[k͋Ĉ悤ɊĈꕪɈ̊ł܂܂̎fB{wl̔pԂN[EhEt@̂̕قƂɌĂ̂܂Ƃɓ҂Ԃ̌Ԃ̉^ɉ߂ȂB
@wlɎEꂽ̂́AoXeB[̘SɊv̉΂̎肪ČܔNځAꎵON̉ĂHւĂ̂ƂłȂON̏Hɂ͂̒ōׂ̋NBu㌎̋sEvƐɌ鎖ŁAtX͓C̕@ɗĂAOhCcREI[XgARė̂́AMEmÛƂX`ɐāAnłpł鏊ɋsEsꂽBsEꂽ҂͈̐ꖜlƂ񍐂A܂甪\lłƂ񍐂ĂB̂̃oe~̋sEAA}jN̋sEAV`A̋sEƋɁAEjōłpׂlޗ̑r𕨌yCWłB̎tサp̖\k͂̃RVGW̖j󂵂菓AeĂl̒ŎEB̏Zł鐢E̓T^̐Eł͂ȂǂAT^͂̒ɂ荞łāA@̂邲ƂɊ􂷂BJ[C͂ᔻBlԂ𑢂鎩R̒ɂ́AVIȕʂΒnIȕʂB\ĨtXvقǒnǏł͗eՂɌȂB

@@@@@@O

@ŌɎ̓}EAglbg̕K₵B`̈ÂŁAɏtĂBׂ͗̕ƂÂĂ邪A͕̍ǂŎd؂āAL̔炢ŁAyɈÂ̂BǂV΂ŁA΂͔ȂĂAɂ͗ԑ`ɕ~ĂBV䂩O{̓S̍Œ݂ꂽ̓S̃v́AQeƂČ΂ꂽ`ł͂邯ǂAtX̉܂̎pƂ炷ɂ͂܂ɑeȍrłB
@}EAglbg͈ꎵON̖ɁAs̔nԂɏ悹āA^v̗HRVGW։^΂A߂͂ق̕ɓꂽAJ[lCVAd̎ČA㌎̏ߍA̕ɈڂA\\Z̖܂łBC\ŹA̔N̈ꌎ\ɁulCEJyvƂȂăRRhL̘IƏAȗA}EAglbǵuSlJyvƂđҋĂAłAޏ̍̒nSŊ|Ăn|֎qƁAԎ̂т낤ǁmuт낤ǁvɖT_n𒣂Sɂ͂ӂ킵Ȃ̂ŁAꂪ͂̕ڂ̗qɁAޏ̗pĂ\˂₻̑̈iƋɁAKXEPCX̒ɕۑĂBq̓}EAglbgقƂ悤Ȃ̂ɂȂĂB
@̗qقɂȂĂcm̎_A1-2-22nL̓W_̕ƌĂ΂AOccFj[ȉ\񖼁AĂ͊vɋzAAɂĊvٔɊ|AƃNTu[̘SɕĎeꂽB̘AԂ܂ꂽ́AwlƂ͂Č̐₦ȂƂB̕ƃ}EAglbg̊̕Ԃ̏ɂ́Av̓mxXsG[YOɓ\lԓĂ̂ŗLłBcc
@A}EAglbĝƂƍlČ悤B
@q̕ǂɌĂ̒Ƀ}EAglbgɊւ̂B͔ޏ^vRVGWɈڂ鎞qƕʂʁA̓RVGW̒nSŐ`󂯂ĂʁBIȏiŁAFTC{ãKEoXɒ񂳂ĂԂ₩ȉi}EAglbg̏ёAޏqEƕ񂾏ёjƊrׂČƁAƂȑΏƂ낤I@FTC̋{a͓Kʂ̃KX̑LԂ琼։ēڂɉ܂̕āAOUC̓VƃSu̕Ǌ|s^yXgtőAɂւ炵ɋ𒣂ޏ̏ёBɑ܂̏sJrltOAvďȂSɂÂ炵Aւ΁AtĂāATɂ͑ɂޏ̋B
@ޏ͔ełAȂŁA킯ߏ֓yƃJ^Vтɂ͖ڂȂBނAe}AEeU̖ڂ̃B[ĂԂ́AłłA}AEeUṒAEɕ|҂ȂȂAVđ҂̓y҂ɂȂB\l̎ɃI[XgA`āA؂₩ґȃtX{̐ɊĂ̂ŁA͂悭ꂽƌAFTC{ǎ㉑veBEgAmiC\ܐ}_Eô߂ɑ㉑jɍD݁AɃC\Z͔ޏ̂߂ɃCMX̐݌vĂA{̒v킹悤ȏ𑢂A炵m̉Ԗ؂AA{wlb\[́w̐mҁsȂtx̉e󂯂ċMIq̎Ђ炩ĂԂɉĂƂB͂K₵Aɂ͐ԂĂāAr̂قƂɏҊ炢ĂAĊ_ㅂ炳Ă肷̂܂𒭂߂āA{ɋA悤ȋCA}EAglbgmu}EAglbgv͒{ł́uAEAglbgvn𒆐SƂ{wl̈Q̒𓮂܂Ă̂zāAґ̌ŝƊۂYȂB
@͈ꎵN܂ł̔ޏ̐Ƃ邪A\Nɂ͐EЂԂāA؂ȃFTC{ȁĺAȗ₽RVGW̐ΘSɉ߂Ă̂łBvN͏YAqƂ͈􂩂AΘSӌ̐́AޏɂƂĂ邹Ȃ̂łɑȂǂAĐꂽ̋Cґ̏ḰAS̒łϏ\܃u̐HĂƓ`B
@̍Sp͖\āAsׂ͂ċC̔@A̔@ȂĂǂAlIɂ̗͑OȂ͂ȂBޏ̕tY𖽂ĂqsRVGWt̃V[̔@͋K̋̓ޏɊ񂹂ĂBAޏ͐VNȉʕ~BV[͂ЂɊO֏oāA݂͊ŉʕ̏Aԗǂ𔃂ƂBʕ͎̏q̎C肫ꂽāAȂɂ炢̏蕨łƔɕBB܂ł͈Ԃ炢Ał͂łȂB܂܂̏蕨BƁAʕ̏͂т肵āAFԂ܂Ă܂AC̓łȕB͂ȂBFグĉBƂB
@܂RVGW̌̈l͊Ď𐁂ȂāAӒÂAĈ邢ΘSɉāA}EAglbg钩Ă̂ƁA܂ȂƂƋCÂApCv@킵Ă։𐾂B
@AȂƂ͔ޏɂƂĂǂł悩Bޏ͐ΘS̒ł͉܂̑𓥂݂ɂꂽƂ̕ƎqvC̊Ԃ܂ĂB܂Ɋv{̋𓾂ĉ܂ɉ߂҂ƁAtỸV[͂AǂȂƂbĂ悢Aq̂Ƃɂ͐GĂ͂ȂBƒBYOɊv̖ٔ@ɌĂяoĐR󂯂AؐlGx[Ƃj́Avٔ̈ӂ}邽߂AޏɂƂčłsƂȂׂjp𗧏؂B}EAglbg͍VRƂē˂܂܁A𖳎BR̈lAޏ̕ىȂƂwEB̎Aޏ͍łŷԓxœB䑂ꂽ҂ɑ΂z̔@Jɓ邱Ƃ́AVɋނ̂łB̖̂@ɏW܂Ă邷ׂĂ̕eɂiBɏ[ق́A`xXsG[߁AGx[蛗𑞂܂߂B
@ޏ͎Ⴂ͂ɑłȂBC\ZAtXAsKɓقǂ̂܂Ƃ𐔐BǂsɂĂ͐_̑Oɂpׂ_ȂƂBe䂸̐IsƐԂ𖳎vsAޏ炵߁A̔𔃂킵߂̂łBޏ̑͒f̏ɗ܂ŎȂAɍ̌ǓƂ͔ޏȏ̐Sɗ߂点ƂƌA邹Ȃvs̐ŎɌďԂ傪Aqق̃KXEPCX̒ɕۑĂB
mQn
kJe suis garde' a` vuel
kJe ne parle a` personnel
kJe me fie a` je viendrai ccl
mŎIn
@ĂĂċA҂ƂĂ͈lȂB߂Ɩ邪܏\OBĐɔޏ͌ĂяoꂽB

@@@@@@l

@Ăяoꂽ͓̂\̖̍@ŁA͂ŊvٔJA⍓ȃt[LGE^BĂςƖpɔĂB}EAglbg͏\\lɁuSlJyvƂďAɘjh煂ȐȒOɁAƂȂÂAȖBȓA͓邱Ƃ肵B̑ԓx̂ЂǂЌėhłƂ͑̎jƂ̓܎]ƂŁAႩ́AɔЂ߂߂̔ޏƂ͕ʐl̔@łB̎ޏ͎O\΁Av̓ޏ̐ibグAV̏vɎdグ̂łB
@\\ZAɂ߂R₪IƁAt[LGE^B́AƂ邩ƕB}EAglbg͎UBASȖ@̐C΂͔Rsď悤ƂĂBޏ̐悤ƂĂAޏ͗\̔@Y鍐ꂽBޏ͖̂܂ܖ@oB
@ߑO\ꎞAޏ͔z̎l̂܂܂Ŏ𔛂ĔnԂɏ悹ARRhLւƉ^΂ꂽBp̒ɂ͑ۂ苿AXɂ͕O̕mxĂB
@ޏ\l΂̏tB[͂΂̗HHăpɏ荞񂾎̂т₩ȊysɈāA͂܂ȂƂSȍs񂾂낤I@nԂɂ͈ľ@iՂtYĂ邫ŁAO͌xł̋RnɌĂBǂMQW͔ޏ𔄍zƎv݁AɔlƋ𓊂݂̂BnԂRRhLɋ߂ÂƁATEV̌QW̒l̏āA}EAglbgɑfB͔ޏ̎悲B܂ł͂̊ʂ悤ɋ𒣂ĂޏAɈuԐFȂāAq킵\kI@ƋŁA̕ɔwB
@₪čLɒAŌ̋FނƁAMeB[k̏ɓꂽB̑ǂrmȂ̂ŏ]eƂĂƂ͂B\񎞏\ܕAMeB[k̑傫ȕ͉sāAĝfBC\Z̏ꍇƓAB[EEsuN̊L̋Ck킹B
@vٔ̋\ƃMeB[k̉^]͂̌~ގȂÂBWh}EAMwlEꂽBp͂܂΂炭ɖO邱ƂmȂB̊ԂɂTLg̋a{͍d˂ĖwǎeȂԂɗBǂi|ȊłoCeɂׂĂB
@}EAglbgɂĂ̍Ō̂́A̎r̂Ǝ񂪋߂̃}h[k̕nɑꂽAl񋟂҂Ȃ̂ŁAj͎̍z玵t𕥂āuSlJyv̂߂Ɍ`΂̑ƂƂA̎̒ɏ₳ĂB



{FuEIswSW@񊪁@tX2mu2v̓[}A1-13-22nvC
@@@1959ia34jN220s
{̐e{Fum{v{]_
@@@1941ia16jN910s
́FcTu
ZF엲r
2006N726쐬
󕶌ɍ쐬t@CF
̃t@ĆAC^[lbg̐}فA󕶌Ɂihttp://www.aozora.gr.jp/jō܂B́AZAɂ̂́A{eBÅFłB
