㔋^
쒼

-------------------------------------------------------
yeLXgɌLɂāz

mnF͎Ғ@ɊO̐AT_̈ʒu̎w
@@@íAJIS X 0213̖ʋ_ԍ܂UnicodeA{̃y[Wƍsj
ijmu{ς̂vA31-90-17n

@mcnFԂ_
@ijLmnpgΐlicmn

klFANZgꂽ
ijkAbel Re'musat 1788-1832l
ANZgɂĂ̏ڍׂ͉LURLQƂĂ
http://www.aozora.gr.jp/accent_separation.html
-------------------------------------------------------

mPOnmuv͒on

@͈N̏HAN̏\ɌANP^FVATbEϓցEсEޓƓ̚sŁAyx߂̐袂ᢌāAꎞz{E͂A̖؊ȁAyсmu{ς̂vA31-90-17nɏl̎ுAZyѓpɎq{AÏ{̈ꕔM^ğdBɟ^Fɖxߛ{҂̖@āA_カAxߛ{ȖڂƗĂ{Ⴕ͓m{ZȂǁT́̕AKVāAx߂萂eʂ̌@ɍs͂T邩ěȂʗv𓾂Aȉ^Fɉxߛ{̌𚠂ɏėĂČƎvӁB
@ŚmuŚvɊۖT_n@ɂāA҂͂m炸Aߋy݂ɉāAxߛ{̍łȂ͘Śł炤ƎvӁBՈłAё{ɁwfEz[gxiProf. Dr. De Grootj{m{ZxߌȂɁwtPxiProf.Dr.ForkejnuOB{@ɁwtPxiProf. Dr. FrankejCv`q{ɃhNERfiDr. ConradyjĔMSɌċAޓƑ{ɂNɞ螂CmtiProf. Dr. Ivanowj⏕ALVG[tiAlexiefjȂǏLਂ̐lBāAҟ^Fɉxߛ{́AXyIՙ_𗽉킷₤ɂȂʂƂʂƎvӂAep܂ł̙|ł́AŚz{ɉĔe܂ċB͔@Ȃ闝RƂӂɁAK^FɉĘŚlłx߂̕{@̌AŚxߛ{̍łÂjL邩łBƂğ^F̑{ŁAxߛ{̍uԐ悫ɒû́A|ƂӂɁẢǕȂĂƁAނ̃RaEhEtXŃAxE~TikAbel Re'musat 1788-1832ljŏ̎xߛ{ƂēZ̍ZŏAĈ͛ɋI甪S\ܔNmuI甪S\ܔNvɊۖT_n\Z̎Łijmuijv͍sEnA\NOAŚ̑{ł͛߂Ɏxߛ{̋̂łBʂĉp՘Ȋ{͉@ł邩ƂӂƁApÑ{ł̎xߛ{̘V[[XEcOiJames Legge 1815-1897jਂ߂ɁAxߛ{̍u݂ꂽ̂́AƋI甪S\ZNŁijmuijv͍sEnA\Nmu\NvɊۖT_nɁiOjmuiOjv͍sEnPu`{Ńg[}XEEmЉA192-9n[hiSir Thomas Wade 1818-1895jxߛ{ŏ̍u[AՈł̓EmЉA192-10nwEVcgiWilhelm Schott 1807-1889jQOEtmЉA192-11nEfEKxciGeorg von der Gabelentz 1840-1893jN̂O[xiW. GrubejȂǂӎxߛ{҂AюႵ̓Cv`q{萌WċA̒m鏊ł́Âł̂̓KlŁARKƂЁAOƂЁAJ{҂ƂKcŁAȎxߛ{҂ŁAƂȂAQnC[g̞i֗L͉̂חĘ҂Cё{z[gŏł炤BꂩI͉@ł邩ƂӂɁAY̛{҂ŁAxߍǊǑnA笕xߖ{̕{j{ƂAnAȂǂ܂Œׂl͏ȂAޓƑ{mȑ{ɁAxߌꌾȁim蒍nɂ͌ꌾȂƂӁBɂĎxߛ{Axߕ{ȂƂӂ@Bm蒍InjAn߂ē̂́AI甪S܏\lNmuI甪S܏\lNvɊۖT_nŁiljmuiljv͍sEnAނ̃VGtiV. Vasiliefjɍŏ̎xߛ{łBȏ㝧ŁAŚ̑{ōłxߛ{̍uuꂽBނł͌ݘŚŎxߛ{łȗB暝Ƃ͂ȂʁB̂ƂȂ΁AmŎxߛ{lɂ́Anғ̎ނB͖{ɋĂlŁA͎x߂ɉĂlłBOɝ~[TłqŃRaEhEtXxߛ{̍uȂPaA̔@͑O҂ɛAޓ䚠n҂̊{ғŁAx߂ɉƂȂ΁AxߌbƂo҂ʁBB{椂ŗ̐lłBނ̐l͎x߂ɉĂlłBp̔@͍ނ̐lAޓ͖{ɍ݂Ƃ́Ax߂̎ɏA̒qȂAOu]ƂA鋳tƂĎx߂ɔhANnɂāA՛{Ŏx߂̛{ȂAɗhȎxߛ{҂Ɛl笕桂ŁȂ{mȗ{vɖT_nɎxߛ{ՋpꂽAK|ɍ{U͂ȂƂւʂA猩΁Ax߂萂鋻ʂɝāAČ悤ƎvӐl΂Auuꂽ桂ŁAŚɉxߛ{̕Aू͂ʂƎvӁB
@bHɓ͂邪Aɟ^Fɉxߛ{̋NɏAĐ\qׂB}^Fl^FɉďołɎxߕ́muvł̏c_ɓ˂ĂA42-13-28nꂽ̂́ACXpjlŁAAEMX^h̃WAESTEfEhETikP.Juan Gonc,alez de Mendoc,alj̎xߎji܁jmui܁jv͍sEnłÂƂӁB{͋IܕS\ܔNɗnŏołA^F̏桂āAɐl̒ӂ䂢ƂӂAɎx߂̕₤ȁmu₤ȁvɖT_n̂ڂċāAx߂ł͈ɛꎚLȂǏĂ邳Bɂ̗͂Lȃ[FVCbgh̃|gKl\hiAlvaro Somedo 1585-1658 DƁj̎xߒ隠jɂAxߌꌾɏAāAʂɈ݂͂Aʓ̎W{ƂĝċB͈̒ꕔ̟^FlɁAx߂̕萂qoւŏ̂̂ƂȂċB铟^Flɂcx߂̕{̂͐\ȂAx߂Ő鋳ȂTmAŁAޓx߂̌ꌾAxߜn҂̓@萂vzm邱Ƃ͐Eɂ߂ĕKvłłBȊO̐lmɟ^F{̐lɂ͎x߂萂鋻͏߂͑SȂBR䢂ɋRȂoҎB͉ƂӂɁA[FVCbgh̑mAxߐlɁAɐN҂̕ƂȂċc搒`́A̓TXɉ߂ȂB@ILċȂƂӗRŁAM҂ɋ邵ċAh~jJEt`XJh̑m͑傢ɑ̕s炵AV𗅔n@cKɑiցA[FVCbgh͖ɔ_ƂAԁXԂ̂̂Iŗn։燉ȂނȂǂ̑zŁATXƂӖB̘_ूȂƋɁAehɐɎx߂̏@vzƁAKƂAƓɟ^FɉmȊƠ{ҘA鋳t̘bTAɂ荞܂Ďx߂ƂӎɋLɂȂB
mnPグni吳ON񌎁AYܔNjj
mQA܂ԂĂTn
ijkAbel Re'musat.Me'langes Asiatiques.Tome.II.P.1l
ijHenri Cordier.Half a decade of Chinese Studiesi1886-1891j
iOjDitto
iljCmt\oւ鏑
i܁jkHenri Cordier,Notes pour servir a l'Histoire des E'tudes chinoises en EuropeiNouveaux Me'langes Orientaux 1886 p.400ȉlj
mŎIn

mPOnmuv͒on

@Oɏqׂ@Axߐl̑c搒`ɂAw[VCbghx̑m͚dɓTXVɉ߂Ȃ̂ŁA@I̐͂ȂƂЁAwh~jJxwt`XJhxł͏@Î̂ł邩AVɋׂ炸ƂЁA݂ɌोcBʂƂāAw[VCbghx\҂IсAn@cKɕAƂ҂ԓxɂ燖ACc̂ Martino Martiniim蒍nʋmsn1614-1661m蒍InjƂcLȎxߒʂłBނ͎xߕzAː暁AqFтȂǂӊ̒qAx߂̗j{萂Pqċ炵Bl\RŁA^F֔hꂽA^ɔނ̒qxߒniAtlas SinensisjAwAXe_xs̏VŏołAꂪȂ炸āA^F̏桂ꂽA^FɉĊsꂽx߂萂ŏ̒nƂȂċBc^FɉĎx߂萂鋻QN肩ċ̂ŁAނ͓|Xx߂̎ɂĎ󂯂ƌAx߂ɉV勳ǩA܂ގg̖ڌŖS̗LɂeXꏑ𒘂͂B҂̗͑L؝DLiDe Bello Tartarico HistoriajŁA^F̏桂ꛖȂ炴钍ӂ䂢BĔނ͟^Fɗ܂邱ƘZNAgʂɑ̏Bm𔺂ȂĎx߂֊҂Aނ͑^^FenɎxߛ{̎qTU炵Aꂪ㐢ɎāAhȉʛԞɂȂijmuijv͍sEnBꂩ瓯[VCbgh̑m Michel Boymim蒍nm\imsn1612-1659m蒍InjƂӐlBlZS܏\NɈdȎਂ߁A^FֈꐡdA Flora Sinensis ͋ɂ߂ėLȂ̂ŁAx߂̏ЂɌA^FɏЉA Athanase Kircher  China Illustrata ɍڂi蕶̔@ Boym ɕӏijmuijv͍sEnƌ͂ċB\y͍|ŁA̔@Bm̒Ɏx߂̗j{ȂǂA^F֊҂Đeޒn̐lm֏ЉlB̐e񂵂ȂBAɈꌾ̂́A}ׂă[VCbghɌ炸Ax߂ɉBm^FɊ҂ƂAXx߂̋AĉŁAꂪ܂^Fɉxߛ{̐ɂāAeLċB𝧂΁A[VCbgh̐l Phillip Coupletim蒍n䗝msn1622-1693m蒍InjB̓TX萂AZS\Nɗn֔hꂽA]J̐l^AĂBRɍ̋́A{₪ƂŁApÑ{ɂA{̓m{҂ŁAw{hAkxيْċAwg[}XEnChxiThomas HydejAx߂̓xʍt牽̎₳AVɓւA燂wnChx̒ƂȂďoƂӁB[VCbghł͂Ȃb́w~XVE[Eg[[xɛ Artus de Lyonne ƂĎlɉŏ̒VlB̓TXɏ萌WLċAdɋyсA{̉ Arcadius ƂӖxߐlAĉB̎xߐl͔bw~XVE[Eg[[x̌ɎbāAꂩb̕wlWA玵S\ZNnŋqB}X̎xߐlb֘҂Ƃ́ABm̎x߂萂钘q񍐂ɂAx߂萂鋻ɍ܂ċ܂ŁA{̎xߐl҂Ƃӂ̂ŁA{o̓cq͔bl񓹂dꂽBÉقɎxߍݏZ̙Bm瑗Ę҂̊ЂAوɎxߕ̂Ȃਂ߁AԂɂȂċ̂A̎xߐlɚĐĖBb̛{ kFre^retl Ƃ Fourmont ȂǂӘAAxߛ{u]N̂S̎xߐlɋЁAXx߂萂q𓾂炾ƌ͂ċB̎xߐl񂾂ƂAIA͘ŉHՏ\ܐ̒{ Fourmont əBցAƂɏAĈ⒘߂A債̂͂ȂƂ邪AƂɊp̈ꗬ̎xߐlŚɉxߛ{̗jɁAȂ炴萌WL邱Ƃ͋^ӂƂ͏o҂ʁB
@Oɝ FourmontikE'tienne 1683-1745lj͘Śɉŏ̎xߛ{҂łBȂƂނ͑młȂBʂ̛{҂Ŏŗ̖{ŁAx߂̕{{Ƃyɉčŏ̎xߛ{҂Ƃčx͂ȂBܘ_ނꂪ{͂̋ɂ߂ğǔȂ̂łƂ͐\ȂBw~TxwE@AɂȂيژ^΁Aەʂ̎xߕ椂߂ʂłBނ̐liɏAĂ̔BႹΑӂƂ Meditationes Sinicae ̈ꕔxߕT̓h~jJh̑m Varo ̕TɒmꂴKɁASↂ̂Ƃ͂ċBx߂ɛ{p̍ޗT[VCbgh kPre'marelim蒍nnmsnJoseph 1666-1731m蒍InjANotitia Linguae Sinicae ނɑƂAނ͑yԂׂ炴mÄӂɂ𚤏ق̚ɑ苎āAȂ݂̏̂𐢂ɏoAꡂ kPre'marel ̍ɗD邱Ƃ邪@A{҂̓`ׂ͂炴߉߂łBK푴Dނ̔O肩T߉߂Ƃ̂Ȃ邪A茩Δނz{ɉȘH~̌́Alỉ@ɂĂ📂邱Ƃ͏o҂ʁBɔނꂪ Deshauterayesi1724-1795jDeguignesiJoseph 1721-1800j̔@o̍˂oƂ͔ނ̖棂Ƃ˂΂ȂʁB
@̔@Śł̟͑^F̎xߛ{҂oċ邪A@ɂ{ł͏ЂȂAx߂ƌěۂ̞qmȂ笕΂ԈB椏͂ɉĂ^FlȂxߍݏZ̙Bmɂ͋y΂ʁBŔޓ͐ޗx߂ɉBm˂΂ȂʁBOɝwtx́wv}[xɉ鑴̈łBč|ɒӂׂ́Ax߂ɉV勳̗j𒲂ׂČƁAɉẮu[VCbgvhƂĂŚl͔rIȂAȑAǉAAՈAAt}̐lAZS\NAŚ̙BmɑȂAnęBȊOɎx߂ɂĎX̛{pIȂ̂ŚlɑB Bouvetim蒍nJoachim  1656-1730m蒍InjLe Comteim蒍nLouis-Daniel  1655-1728m蒍InjGerbillonim蒍nkJean-Fanc,oisl  1654-1707m蒍InjCoupletim蒍nOom蒍InjVisdelouim蒍nClaude de  1656-1737m蒍InjkPre'marelim蒍nOom蒍InjŖ筂Ă Gaubilim蒍nAntoinemsn1689-1756m蒍InjAmiotim蒍nJ. J. Marie A 1718-1793m蒍InjłA̐l͊FLvȒq₵Oɂ Lettres Edifiantes Ƃ kMe'moiresl ȂǂƂāAx߂ɉB̗Lqׂ̂ƂAx߂̕{@jț{ɏAČ񍐗ނ̂̂AVRoāAVŚ̎xߛ{҂ɔȗvoւBT鎟ł邩Oɏqׂ@AŚł͑̏BȊOɛ̎xߛ{҂yowRaEhEtXxɉĈ甪S\ܔNɎxߛ{̍uuim蒍nZɂĂ͍̍u Langues et litteratures chinoises et tartares-mantchoues ƂӁBm蒍InjwAxE~TxɑI΂ꂽBw~Txđq肵 Stanislas Julieni1799-1875jVɑ苳肵Ǝl\PNA^Fɉꗬ̎xߛ{҂ƂĎlnV̂̐rBaǍP҂AMarquis d'Hervey de Saint Denysi1823-1892jŁA̎㑽̌҂AjL桎҂Ƃđmꂵ Eduard Chavannes ĔVɑAȂčɎ̂ŁAw~TxwVokx܂ŁA߂Ɏll̋Ŝł邪AĂ܂Ŏxߛ{ŚɐȂ闝R͎m邱Ƃo҂BɁwRaEhEtXxł͌Vok̊O⏑̛Ҏ҂ƂėLȂ Paul Pelliot טAjyэlÛ{̍u^CċB
@ŚɂĎx萌W̛{Ȃւċ{Zł͗Pm{ZikL'E'cole des Langues Orientale VivantesljBZɎxߌȂ̓͈̂甪Sl\NŁAŏ̋͌趌桎ҏЉ҂ƂĒmċ BaziniA.P.Louis 1799-1863jłA|C kVissie`rel ܂ŘZl̋Sċiljmuiljv͍sEnBډ kVissie`rel ̊OɎxߏj̒҂ƂėLȂ Henri Cordier ˑRƂđ̂炸x߂̕ʂ萂錤ᢕ\ċBꂩ kL'E'cole Pratique des Hautes E'tudesl Ƃӛ{Zɏ@{Ȃ̈ꕔāwVokxxߏ@̍u`󎝂ċ邪A͓sċxuɂȂċƂ̂ƂłBȏOZ̓ŁwRaEhEtXx͋eᢕ\@萂ŁAƂ{p̌dȂړIłƕAxߛ{̕ʂɉĂŁA͏ɛ{pIŁApƂ{̋Ƃӂ₤Ȏ͖ړIɂȂċʂ炵BՈȊ{ł́Ax߂Ɠʂ萌Wċ邩AŎx߂̌ƂӕAwRaEhEtXx͂łȂBm{ŹAx߂̛p{ӂ鏊ś{ɂ͎x߂̗̎ƂȂAƂ铙̖ړIœċ̂Al͗B{vłȂ{pIlȂȂB
@Śł̓IsɂXEN[iMaurice CourantjƂӎxߛ{҂čutȂɂłANsƘcxߛ{u{񕍂ਂ߂ɁAɔCꂽi܁jmui܁jv͍sEnB
mnPグni吳ONOAYܔNOjj
mQA܂ԂĂTn
ijkHenri Cordier,Notes pour servir a` l'Histoire des Etudes Chinoises en EuropeliNouveaux Me'langes Orientaux 1886 p. 409j
ijKm{̑`isiYjj
iOjkAbel Re'musat,Nouveaux Me'langes Asiatiques Tome I. p. 258lm{̖{ɂ̒ߏꏊߔԍȂn
iljkNotice Historique sur l'E'cole des Langues OrientalelikMe'langes Orientaux 1883 p. XL.lj
i܁jʕiJnillet 1913 Vol. XIVj
mŎIn

mPOnOmuOv͒on

@͖{ܔNjyёOj㔋^̑ڂȂğ^Fɉxߛ{̗jƑƂ𗪏qA͂ɘŚĂđԕMo߂ċAĂы㔂ĉpƈɑɋyԂƁTB
@}m̎_A1-2-22np̎x߂ɛĒʏn߂̂́A^F嗤̏AEǉEח筂ċ邯ǂAʂɉĂ͐ɏdȂ҂āAN̖ɂ́AxЂ̏D㔁XƂĎx߂ɘ҂āAfՂ͐rłBx߂Ƃ̒ʏƂȂɜnЁAKvApl̒Ɏx߂̌ꌾ{Ԏ҂oāAꂩx߂̕{j̕ʂɎôȂĂ͂Ȃ桂A͔VɔAޓ͎xߌɛĂ͑SAJĵċBޓ͎xߐlɛĂpŉʂċAxߐl̕ŉpgėp𙞂AłPx߂̊eʏ݂ŁAxߐlOlɛĎgċusaACOVv͂ŁApl̕łmɘ҂ƁAԁX{ŁAxߐlƎvz铹ɂċ邪AȌ͍\Rɖ{Â̂łB͈ʂɌbŁÂłpl̈҂͛p̎xߌꂾ͔MSɕ׋̂Ǝv͂TA𗘗pĖĎx߂̕𖡂͂ЁAx߂̏Ђp桂ƂA͉pȂďЉȐl͖wǂȂBVhm̐lXx߂ɘ҂ⒼɎx߂̌ꌾď\ɔNołĎX̛{pIȂ̂ƑɑقɂBplŏ̎xߛ{҂̈lwtVXEfrXxHwpl͉v𓾂ڎZɔ񂴂ΖςɎԂƐ͂Ƃ~BAꂽїv̔VɔӂƂmΑS͂𒍂ĔVȂijmuijv͍sEnxƁBplx߂̌Ɏ𒅂Ȃ̂AV萶钼ڂ̗vȂŁA茩Ήp΂œVs悤Ƃӈp̎Sɂނ邱Ƃo҂B
@plx߂̕{桂Ⴕ͏Љŏ͖̂̂̎ɂȂxߏwD瓙Bx̉p桂ł炤BwfrXxwChinese Novelsx̙ɎɁw}J[gj[x̎xߔhȑOɂȂpl̎x߂萂qƂĂ͗Bꕔ̋ɂ߂ĕsSȏ݂̂Ƃ̂͑łijmuijv͍sEnB͑肵 Hau Kiou Choaan or the Pleasing History, a Translation from the Chinese Language to which are added, I. The Argument or Story of a Chinese Play, II. A Collection of Chinese Proverbs and III. Fragments of Chinese Poetry. 4 vols. London, Dodsley, 1761 ƂӁBw[[x̎xߕ{ډɝ΁ǍéAWilkinson ƂĒx߂ɍݏZAxߌȂo҂ċl̎ɂ̂ŁAe̖ 1719im蒍nN܏\Ncm蒍Inj̎ꂪA͏L Wilkinson x߂NcBlɂ͕ɂďĂ̂ADr.Percy ƂӐlp桂ϓւŏołƂiOjmuiOjv͍sEnBẮAʂɉplx߂̕{j萂qႵ桂̂͂ȂB
@玵S\Nim蒍n܏\Nm蒍InjpƎx߂Ƃ̖fՂɂȂɘAAgȔhA_萌WweȂ炵߁A_bƂ̊ԂɋN镴ूȂړIȂāAOɝw}J[gj[xiLord Macartney n@j喽`Ax߂֏oᢂ邱ƁTȂA笈ȂǂVRCIAp̎g߂ƂĜʈЋVւBɂ萂炸s㞂ׂ炴桊𕨐FĂApɂĔV𓾂邱Ƃo҂ȂBőԁXlbɔhĎxߌɊ\ŁA桂̔C^̂Tǐܜb Maison de Saint Lazare ł Maison des Missions Etrangeres. łlcȂ̂ŁAnc{a̕ɂɒUꂽ銿Ђ̐𖽂ꋏxߐl邱Ƃ𕷂Abzėnɉq˂ČAT̂͛߂ɋȂBŖwi|x܂ŉ蓯|ɏĎx߂əBċV勳̐_ RipainjĂ@ƂӎႢx߂̋炷鏊̂ŁA@ɏAĂƓl̎xߛ{𓾁AϓւɔЊ҂đg桊ƂBޓ͉p͕ʂǁAfƈȑɒʂċA桊Ƃđöӎvʂɂ͍xȂƂiljmuiljv͍sEnBXpg߂桊ƂāAx߂̋gp˂΂ȂʂƂɂȂ̂ĂAcp{ŁAx߂̌ꌾml̂ȂBn҉plxߌnɂČȂcɐ؂ɊꂽBRɔngs̓ɕg Staunton ̎qc George Thomas Staunton m蒍nicm蒍InƂӂ̂Bc\΂̓ŁAg̎҂ƂĈsɉ͂ċAVqȐlŁADɂě߂ɊxߌKSBx߂ɒĂMSɌAxߕ椂ݏoAɔNȂ炸ĔȐiBނ͑㒷x߂ɗ܂ċAxߒʂƂēxЂɓA煘r𕱂ЁAxߊꂵ߂B_LɉÌc邪_A`ɍ~@|^ɁuLmnpgΐlicmnBOmnYvmnB\笓mntmnBNc{mu{vɊۖT_nBdmnmnrR`mnB㉁mnemnBmnBsmndmn{mnBZmnSmnߓ\NBʁmuʁvɊۖT_nmnmuvɊۖT_nmnBv]X̕傪邪i܁jmui܁jv͍sEnAxߐl̑łAނꂪc@ɎxߒʂƂĜ݂ċUBނxߕʂƂđᢕ\ꂽ̂́A吴̉p桂ŁA肵 Ta Tsing Leu Lee,being the Fundamental Laws and a Selection from the Supplementary Statutes,of the Penal Code of ChinaccTranslated from the Chinese & accompanied with an Appendix, Consisting of authentic documents and a few occasional notes, illustrative of the subject of the work: By Sir George Thomas Staunton Bart. F. R. S. London 1810 ƂӁAołĒȂňɓ񚠌ɂd桂ꂽiZjmuiZjv͍sEnAo҂ĉplɛĉǂʗvoւƂӂ̂́A̓싞̌ʂƂč`pɊ樂ꑴ󂭂邱ƁTȂƂAਐ҂nҎx߂ɍs͂ꂽm̕KvAStaunton 桂͒ɑKv[𓾂B̈ďɂK̈eĂāA`Z̑ɂxߐl̍Ђ㞂ׂ炴ҍlƂȂ͂̎xߛ{҂Ŋ`炽肵wfrXx̎鏊łijmuijv͍sEnBܘ_ Staunton 桂ɂ͛Ҏx߂̗̓ypɊ樂TƂ𘬑zċƂv͂ʁBRǂ吴Ⴊpl̎ɂȂwǍŏ桂邱ƂvЁAV𖾖萴ɌĎx߂ɋhm̘AAlSƂӞȌÓT茤n߂ƁTrčlւƁAʋBOɝwfrXx́wpl͉̗v邱Ƃ𖾂ɂ˂ΖςɎԂƐ͂₳ʁxƂtvĉłBɐ\ĒuÁwfrXxȂǂFX桂ċ邪Aނ𝧂ƁAƂƂӞȕʂdɌċBނhmɂ kPre'marel ̔@{҂͌趌⎁ǙZȂǂ桂ĂꂪŚ̕wIe[xɂ܂ŉeoւ͗LȘbŁAhmɂۂő{̕ʂڂ݂Ȃ桂ł͂ȂAǂ炩ƌւΌÓT̕łBpl̍l͔VƝ̂ȂāAÓTx߂𗝉ɕKvA{ƂȂǂ̕x߂̕lmɖނ֗ƌBpl̛ۓIȏƂłւ悤B
@Staunton ㋂Ŏxߛ{҂ƂĎwׂ͂ Robert Morrisoni1782-1834jnXłBނ͛Ɏx߂ɉ Protestant mission ̑nݎ҂ł邪Axߛ{̕ʂɉт̑Ȃ̂ŁAނ̒͂TłAǂ̈ʛ{EɍvقmʁBnX̙BLɂ΁Aނ͗ϓւcݏZ̎xߐlɏAďxߌ{ 1807iÌc\Njz̖ړIȂĕĚSSɘ҂ȂABzA|ɋ Staunton Ƃёɉv鏊ƂӁBꂩ盓Sxߕ{C߁AxЂقĎxߕ桂^cArIՎUȂԁA͂𒘏qƎxߕɔ₷Ƃ𓾂āAh̋`萂X̊q\\_V The Holy Bible ̊桂ł\\Aɉplxߕ{ԂƂeՂਂߎxߕTႵ͑{萂钘qBRǂގz{v鏊肵͑S𒍂̗LȑSZe̊p桎T A Dictionary of the Chinese Language in three Parts. Part the First; containing Chinese and English,arranged according to the Radicals; Part the Second, Chinese and English arranged alphabetically; and Part the Third, English and Chinese. By the Rev. Robert Morrison 6 Vol. in-4 1815-1823 łBł Giles  Williams Ȃǂ̎T̂ŁAMorrison ̕Pڂ݂̂ȂǂAcɂč{҂voւƂ͔Ȃ̂ő͛ɑƂӂׂł邪AxЂɑƂɓLAȎxoĔVMׂłBMorrison 萗ċLڂׂ William Milneiė 1785-1822j̎łB̐l London Missionary Society x߂ɔh Morrison Ǝɂ桂pS̈ꕔ͑ɂȂ̂Axߕ\o҂ƌA̐̋璺Ƃӂׂ@AP桂A肵 The Sacred Edict Ƃ 1817 ɗϓւŏołċBplɂĐ鋳t Joshua Marshmani1768-1837jƂӎ҂Bl͎xߛ{҂Ȃx߂ɂ͘҂ȂBxJJb^ʃZ|[ŕzċAxߕ{юxߕT𒘂͂A_̈ꕔƑ{桏qċ̂Łijmuijv͍sEnAwfrXx̔@ Morrison ƓplŎxߛ{̒ԂɓċBɐ\ׂ͂́wfrXxiDavis, John Francis, 1795-1890jłBނ͎x߂ɘ҂ēxЂ̏Lǂɐi݁AfՊēA`瓙̌EɋȂAhȎxߛ{҂ŁAqɂ߂đB_̂A趌A桂̂A̒ɕ̈ӖyȂʂVӂނ͍łBɑ The Chinese. A General Description of the Empire of China and its Inhabitants. London 1832. ͎x߂萂X̒qoӂ̂Ƃğ^Flmɟc}ꂽƌAƁm̎_A1-2-22nꖔł̐ɏoŁTԂȂA՗ɂ̎l桂ċijmuijv͍sEnBȏ͈甪SNȌplŁAxߛ{̐{dȐlXłBOɂ\@w}J[gj[xgƂȂĎx߂ɘ҂܂ł́A桊𓾂邳֍ʂł邪AplƎx߂Ƃ̒ʏႵ͎x߂ɕzyɂĎx߂̌ꌾmKv邱ƂɔNȂ炸ĂTlôŁA甪S\ZNim蒍nÌc\Nm蒍Inj Lord Amherstim蒍n_Lɂ͗sƏĂm蒍InjgƂȂĎx߂ɘ҂Akɘ񂾂Ƃ笈Ƃ Staunton  Morrison A Davis AcBXxߒʂŁARꂪw}J[gj[x̔hꂵ͂ɓ\lNɉ߂ʂA_҂rĐ躚߂̍B
mnPグni吳ON\񌎁AYܔNEjj
mQA܂ԂĂTn
ijDavis, Chinese Miscellanies. p. 50
ijDavis, Chinese Novels. p. 4
iOjWylie, Notes on Chinese Literature. p. xxxiii.
iljSir George Staunton,An Aushentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China. & c. pp. 45-47.
i܁j_LɎ
iZjHenri Cordier, Bibliotheca Sinica. p. 546
ijDavis, Chinese Miscellanies. p. 51
ijMemorials of Protestant Missionaries to the Chinese. pp. 1-2.
ijHenri Cordier, Half a Decade of Chinese Studies. T'oung Pao III.
mŎIn



{Fuxߛ{Mv݂[
@@@1973ia48jN42s
{̐e{Fuxߛ{MvO
@@@1927ia2jNs
oFuY@ܔNjAOjAEjv
@@@1914i吳3jN
ߒ̃[}͔peőp܂B
́F͂܂ȂЂƂ
ZF엲r
2011N117쐬
2013N417쐬
󕶌ɍ쐬t@CF
̃t@ĆAC^[lbg̐}فA󕶌Ɂihttp://www.aozora.gr.jp/jō܂B́AZAɂ̂́A{eBÅFłB
