VՈꕶ@
萌j

-------------------------------------------------------
yeLXgɌLɂāz

mnF͎Ғ@ɊO̐AT_̈ʒu̎w
@@@íAJIS X 0213̖ʋ_ԍ܂UnicodeA{̃y[Wƍsj
ijmw}[NA1-13-94n

klFANZgꂽ
ijkmu:ssenl
ANZgɂĂ̏ڍׂ͉LURLQƂĂ
http://www.aozora.gr.jp/accent_separation.html
-------------------------------------------------------

mPPnmuv͑匩on

@PD@ŏ̗eՂȏƁAŌ趑̕ẮAa桁AՕa桂́AقƂǑS𓚂Č܂B́AƐv₤ȊTOvzɂ́AVkS܂łɁAЊւAׂ܂B
@QD@̕ÍA͎ɂv萌WASRȂāAڕKvȁA桌桕ɂƂǂ߂܂B
@RD@u桌v̒񋟂ɂ͂Ȃ蒍ӂcłBDʈĂɂȂΎgɒڌ䋳΍Kr̎ɑ܂B
@SD@桂킩؂Ăꍇɂ́AuꂽS̎]Ă̂HvƂӌnƂčlāAȂׂ桂܂B
@TD@d́Aɉ]Ђ܂ƁA͑Slł͏o҂Ȃ̂ŁA쑺`YEcĎɂ˂ЂAŎ啔ʂ܂BȂٍ悭ׂ܂āAǁXɒčsƎvЂ܂BFɂy܂ǂm点B
@UD@̂̂AłɈ񐥐sЂ܂AgŎgČS鄂ŁAȂّAAAp̕scyᢌĂ܂B͍N͊ԂɍЂ܂񂩂AłɉĂ͓OIɑ|悤ƎvĂ܂B
mRna\NOmnQグn萌j
mn

mXnՕa桁muՕa桁v͑匩on

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.51mȕInmsoIn@U. zwischen den Zeilen leseniwɓOj hineinleseniȈӖs椂ނƁj

mson46mPiKȕnP.52mȕInmsoIn@yPzDd͈TԌɎn߂ĎdオB\\D͎OΔ\΂ɂȂB
mSA܂ԂĂTn
yRzD͂ق̏\Ԃ΂ނK₵B\\D͎ÕpXĂB
ySzDނ̌߂ɜ䂶ĎOl̎艺B\\Dd̏RpԂ㔁XƒʂB
yTzDނ͑SRアĂȂBǂ납アĂԂɖ荞ށB\\DbƔނ͍ĂџdĘ҂B

msVtA܂ԂĂTn
mson47msoIn@@@yPzDނ͒ԏɓB\\DޓkMNBl͂̊ԂɈuɓBĂB\\Dނ͎֏o΂B\\Dh͉ΎɌꂽB\\Dނ͈و֎qɍB\\Dނ́kؐ́lAؔ̊Ԃ誂BïɁẢɁAXjB\\Dl`ʂɌB\\Dނ͎̑ɈzĘ҂B
mSA܂ԂĂTn
yQzDẌ痧ołB\\D̉甇oB
yRzDq͕ƕŃ`R`RށB\\Dqv͉ƒ{OɒǂЗĂčsB\\DDDDɉgčsB

msVtA܂ԂĂTn
mson48mPiKȕnP.53mȕInmsoIn@yPzD̓WOUOɑĂB\\D|ɈɂтȂI\\Dނ̍i͍ŏܙeɂȂČꂽB\\DXgCLƂ͏WIƂłB
mSA܂ԂĂTn
yQzDނ̏[͂ނڋɚւB\\Dނ̋򂳂͍VċƂȂB\\D@g͘TɉB\\Dނ͔ނ̐Uɏə_ւ邱ƂmĂBmւΑbɂȂl߂ĂuĉĖׂ铙XnB
yRzmuyRzv͒{ł́u@Rzvn㞖RG[Z̘Gfނ̎vGzޗ沕xGm̕nコB
ySzDނɂ͐FXƎ̟ɋ͂yB\\D̔VROgӁA͔N̕ȂłmhCcł̓tXhCcĐU􂷂̂͋{S̈╨ƂȂĂnB\\D͔ނ̌Sȏ펯ɂ͑S̊O͂ȂB
yTzD͙_eɈĂām莆nB\\DނcYKɌB\\DV́ucɊ񂷁vB
yUzD͂ނX̎qBɛƍ߂ł炤BmȂƂΎqBɂ܂Ȃn\\D͔ނɕQB\\Dނ͌̐_ɔwŷłB\\Dނ͎̕sނɂU炷B
yVzDނ͎҂B\\Dނ͎̑SFB\\Dނ͎̔NĂBm͊l邩ȂǂƂӓnB\\Dނ͂yɎ̒ӂ𑣂B\\Dނ͔ނ̊ނ̉Ɛ̍IPɏWB
yWzDނ͓{̂܂ɐkւB\\Dނ͋PhB\\D͑ӋŎɑB\\Dq͍DSPƂĂȂB\\Dނ͉xтɊւċB
yXzDނ͎|B\\DOAɂ͗vSB\\Dޏ͎ɂ̐lԂx₤ɒӂB\\DmG瓦B\\DlX͔ނƌhӂ\ĐȂl߂B
y10zDނ̙|̓tX̉e󂯂ďo҂B\\D͎̈ꐶw͂ƙ̂Ƃɉ߂B
y11zD͍̐lB̂Ƃ͑ӋB\\D͂Ă̐lB̊Ԃɗ͂肽ȂB\\Dނ͍̋𕨂̒ɂđl̕ʂjB
y12zDނ͔ނ̗sv`萂ĉڍׂk炳ȂB\\Dy萂Ă͛{ҒB̈ӌ͈vĂȂB
y13zނ͑̍H̊OɂȂوiRLĂB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.58mȕInmsoIn@QDʂ͂̂ɖڂɌĘ҂邾炤B
mSA܂ԂĂTn
TDWink wAwB
XDnochmunochvɖTn vor dem Examen  sogarmusogarvɖTn vor dem Examen.

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.59mȕInmsoIn@RDkmu:ssenl ́u]Xv̈ӂɗpЂBVDdoch nicht ܂\\ł͂܂BWDǂț{ċЂČ悤Ǝvւ΂ǂȂɂČo҂̂B

msona桁mPiKȕnP.62mȕInmsoIn@RDSki ᢉ SchiCApʂXL[Ƃ]ӁB
mSA܂ԂĂTn
XDSpielen qB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.65mȕInmsoIn@QDReichskanzler MmuMvɖTnɑBRDauf Lebenslang UBSDan ...... arbeiten ̂ǁXɎdグčs̈ӂɗpӁB

mson74mPiKȕnP.73mȕInmsoIn@PDBBQDƑȂΔJȂBRDȎ͎RɂށBSDނ͂ȂłʖڂɎBTD铂\͂m雘̔@ȂΐS܂̔@nBUDfȔnɂ͔ԂĂ͂ȂȂBVDq҂̒mɂy΂ʎAS͖SɐsӁBmAł͗ւǂȓ̂TlԂɂȂ̂Ƃ𖳎ןȎ҂͌ɉ̗A]͂ɓVࣖɂĂ̂ĂnB

mson75mPiKȕnP.74mȕInmsoIn@PDSՈ킪ɟc삷BQDSxʂN̊CłBRD̂̂O̞̕Ȗ͟^F𔼕߂Ă܂B

mson76msoIn@@@PDނ̐͋قÂ߂łBQD͖}ĊTOIȒۂ̐lӓIŶ݂łBRD{ƎȔȂ߂Ĕޓ͎gɛMė̂B

mson78msoIn@@@PDFX̂悫iBQD͂lƂӓz͂ǐSȂǎĂȂB

mson79msoIn@@@PD͔钩łAXƂĖ邢BQD̏߂̌A񂾞ȁAP̂ȂČ邩ɓŁXǂƘQƉ_̏𗩂߂̂łBRD͔DłBSD̂ȂȂ͂肵wlB

mson80msoIn@@@D傫AxTȁA͂ȁiX́jƁBD傫AxTɂċ͂Ȃi̎OւjƁB
mPA܂ԂĂUn
lmulv͑n@PD̑nkBQD߂ďĂ̓BRDVamBSD_lBTD̏vB

msVtA܂ԂĂTn
mson83msoIn@@@PD̂͗m䓙[݂nBQD͕ĂBRDށASBSD]͋BTDނ͋BUDނ͊ɂȂBVDނ͏@łBḿAނ͍⎞߂ĂnWDނ͗뗎ĂBḿAāF̎q̓ERoĂBnXDWꂽB10Dޏ̖雂͂₲łB11DّɐiށB12DɋB13DNȂB14D͔ނB15DX͏oB

mson85msoIn@@@ӎmuӎv͑n
mSn
M肢ÂʐMׂƂ҂TAM̒Ȃ闻F S. W. ƂĝMB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.78mȕInmsoIn@SDEhrlichkeit `SAliBstreitig machen  anzweifeln, in Frage stellen. UDihm geschieht nichts  es geschieht ihm nichts ɛ|u`BVDdoch ƁB

mson87msoIn@@@lmulv͑nPDꛉɉ䓙SẲ^łm܂ƂɂȂׂĉ䓙߂ɂ肯nB
mUA܂ԂĂTn
QDނ͕̏̂sЂ̎۔FvBiuƂڂ鎖vAu铂䂤vAu߂ĕ\ɏoʎv sich verleugnen ƂӁjB
RDaƐl͎ӎɗdB
mSA܂ԂĂTn
yQzPD̑ɁmFkWas wu:rdest du an meiner Statt getan haben?l ႵNlǂ炤Hn
mUA܂ԂĂTn
QD̑ɁmFAnstatt meiner geht mein Bruder hin.n\\Aʂ́ȗɁvɂ͂ǂpЂĂ낵B

msVtA܂ԂĂTn
mson88msoIn@@@mnPDÔ߂ɂĂ̂A悭Sɗ߂ĒuTBQDl̂߂ɂȂʂɂ܂ЉKv͂܂B

msona桁mPiKȕnP.81mȕInmsoIn@PDkals seiner unwu:rdigl s炵ȂƉ]āB
mSA܂ԂĂTn
SDdie Stelle ̉ә|idie fragliche Stellej

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.83mȕInmsoIn@TDN݂͂ȂȂɏ΂Ă̂ȂH@ČN͖ĂĂ̂ȍăY{グ񂾂́B

msona桁mPiKȕnP.86mȕInmsoIn@12DAnordnung \nABA]ЂBUnwillen erregen sނ𔃂ӁB

msona桁mPiKȕnP.89mȕInmsoIn@RDkGlu:ck habenl ^mu^vɖTnTBXDPosten AB
mSA܂ԂĂTn
10Dkin der Tu:rl ˌɁA kim Tu:rrahmenl ˂̘g̒ɁB11DSchutzinsel yɐ݂SnB12DkenntuSv桂ĉB13D߈KvȂ]Xibrauchte ͈͐㔖@񎮂ł͂ȂƉ]Ӌ^邩m܂񂪁Aӎ͒ږ@pЂ܂A񎮂gӂȂ΂ނ kgebraucht ha:ttel łBj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.89mȕInmsoIn@15D\\ʋ炪yėLۖۂ椂ݏoҏoƂӂƂ́A܂椎ґw̐邱ƂӖAxďAxďĂƏlg̍l֕xĘ҂B

mson102msoIn@@@yQzPDV̏Ɖ]āmuƉ]āvɖTnĵȂĂ͂܂B
mUA܂ԂĂTn
QD̏ĵȂĂ͂܂BV̏Ȃ̂łB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.92mȕInmsoIn@RD̒𖳑ʑӂޕKvȂɂƁAƂɂ邩Ɣނ͂yڂTB
mSA܂ԂĂTn
SDx҂搶͎̖ƛUӂāǍɖɔȒqւBTDMordskerl ̂zA΂炵jAijBUDlԂȂ錻ۂiېlԁAij@Ɏ㏬ɂĂ܂Ȃ̂ł邩ƂӍlւlނ̍ŏ̏@𐶂񂾁BVD̖{҂̍l铂̉|ɍ݂邩ƂӑFcRikzwangsla:ufig  notwendigljlỈŰ@ƂȂBWDes ist wieder etwas los ͉NȁAB

msVtA܂ԂĂTn
mson107mPiKȕnP.95mȕInmsoIn@ӎmuӎv͑nyRzvɂy͈Sz͂܂GĂ̎Ƃ͐sȂ₤ɌB
mSA܂ԂĂTn
yTzꕪe͑ꂽAĊY͊eXɉĉ{TɋĂB
QDSelbst ist der Mann. jq՗ՍsB
mŎIn
mw}[NA1-13-94n@@@@@RDਂƂ낪̐lق܂B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.96mȕInmsoIn@QDÈȂČl̓C^[iVi̐ϋɓIĂFKvAicjɔЂ邽߂ɂ́B
mSA܂ԂĂTn
RDDूlނ̜ȎłƂӎ͔ےo҂ȂB
SD̏uԂɎOľxˌɌĂ̒jߔB
TDiœqB͒ŗVԁB
UDނ͎Ŏ̏֘҂邱Ƃo҂Ȃ̂ŁAɎg҂zB
VDHƕi̒liM閈ɁA͕̕a߂q̔@QB
WDo҂Ă͂⓭KvȂȂƁA܂l͑ދȂ̂ƂȂB
XDq₤ɝՂ̒ł߂Ă̂ɁA͒mĒœĂB
10DJɈ肷̂ł͂ȂāA\Ɉ肵Ȃ΂ȂʐlԂB̈ɂ́AЂ܂ʂłTBmTatze ׂ̑傫ȑO\\ǂɌW荇ĂƂ肪A悢悢]Č点ʂŒxT̂nB

msVtA܂ԂĂTn
mson110mPiKȕnP.97mȕInmsoIn@PD͈ꕗ̂lԂˁI
mSA܂ԂĂTn
QDe{̓{Ȃ́I
RDꓯ͟c삵Ėl}ւA۝ɔNҎpȂ̂mhell  offen \\ނóA͂̈ӁnB
SDTȂ́H@ĂB̂ꂳBď\OEl̎ɂłɍsł́B

msVtA܂ԂĂTn
mson115mPiKȕnP.99mȕInmsoInlmulv͑n@^ɂ́AlԂ̎o͈ؖpłmZutun A֑IsਁnB

msVtA܂ԂĂTn
mson119mPiKȕnP.102mȕInmsoIn@uƂɒӂvƂ́u sein ŊȋƂɒӂv\\̌B
msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.102mȕInmsoIn@PDbVő҂ĂČꋋցAl͂܂тHĂȂ񂾂B
mSA܂ԂĂTn
QDӖ͂ƂĂf炵̂A畃ޏق߂ĂB
RDx͂Ȍ椂ł낵A椂ŗB
SDN̊􉽂̖{y̏ɓốH@ȂɉȂȂB
TDNq悱ցADV͉ɏB
UD͔ނɈAɂ̎o킯ɂ͂䂩ʁAނ͎Ă܂BmفAAꓙ̂JIz Lokal ƂӁnB
VDzqcR笕ꂵ̂I
WDނhȔnԁm͎ԁn𔃂ƂɂȂ܂H@ǂɂȋ̂łˁB
XDN̗אl͑ދȒjAxsɒmƂ邪B
10Dޓ͂Ƃ֟dBޓ͑SĂAHœ̂B
11D̒jɒpTKv͂ȂA_قė̂B
12D̏̓{桂͂oĂ܂H@N桂̂łH
13Dނl̎qƂƂӘb͉͊ɎƁm̎_A1-2-22nɂĂB
14DX͐݁A͐Xɉ̂ЁA΂F̉_ɂȂтB܌҂B
15DɎƁm̎_A1-2-22n莆ČɍSA͈ˑRƂĕԎȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson121mPiKȕnP.104mȕInmsoInyRzD|ɂĂ͔̂ނ̂Aނ̖~Čꂽ̂B
mUA܂ԂĂTn
DX͓|ނq˂A|ɂނᢌȂB
mSA܂ԂĂTn
ySzD|ɍĂꂽ͔̂ނ̂Aނ̖~Čꂽ̂łB
mUA܂ԂĂTn
DX͓|ނT̂Aނ͉|ɂȂB
mSA܂ԂĂTn
yTzD͍ނK₵B
mUA܂ԂĂTn
Dނ͓OOɓB
D|ɂ͏Ĉ̏邪ĂƂBm125ҏƁn

msVtA܂ԂĂTn
mson122msoIn@@@PDȎ͂̐ɂƂB
mSA܂ԂĂTn
QD̖̏ИI݂ꂽƂՈɂ͖ĂȂB
RD笕O獟̐lԂɛĔĂB
SDA͂܂lɂȚXƂꂽƂ͂܂B
TDނ͖wǎʂ܂ŌՂB
msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.105mȕInmsoIn@PDvɁAnRƋ͂̎ɂ݂̂B͂ǂɂ悤ȂB
mSA܂ԂĂTn
QDŐƂ͉̑ɂBX̎ゾOƂvЂȂ邩H
RDਂ̓k̕a͂̐ɂA̕a͂ИIʂ̓PEAИI`Ɉ˂Ďn߂؂ł炤B
SDl͎Ȃ͖JBAǂ݂̂ɔȌ䂩ւĂ邱Ƃ͎F𓾂Ȃ炤B
TDƁm̎_A1-2-22nlԂݕ˒łƉ]͂ꂽA͑SRVIVłB
UDނ͊ɍĎO̐VɎKꂽAƂ̗ɂ鏬Ȓ͂܂ĂȂB
VD̕䵂͂炭ܓxTZx̏L҂̂ւAnĎ͑ܔԖڔTZԖڂ̉ƎłB
WD̐lԂ͗FlƂď҂ƂĂ܂x̖ɗƂȂA獡x͓GƂĂ債Qւ邱Ƃ͏o҂܂B
XD̓܂X͊J蓈ȘҏLĂ̂BˑRȂ΂ȂʂƂ͈铉X̂H
10Dss̐_͏ɕa߂鋕ȓ铂̒ɏhĂƂӂƂ͓vIłB邪̂ɌSȂ鐸_͌SȂ铂ɏhƂӌt͉Rłmmens  Geist; sana  gesund; in  in; corpore  kKo:rperl; sano  gesundnB

msVtA܂ԂĂTn
mson123msoIn@@@PD̗҂́Aɂ̐_INƂӉłB
mSA܂ԂĂTn
QDqȂ̂̈𖡂͂Ƃ͉]ГB
RD̍Noł̂łȂ΁AS̗Ƃ𓾂Ƃ͉]ГB
SDqtA[Ɖ]Ӓx̏uԂɒ傪oҏオ̂āAȑOłȌłȂB
TDVʂƂȂ΁A͝ɃAƂɂȂB
UDMARΓ͚VւȂm䂪ɂm͐H͂˂ǍkqƂӂ̂邪ALXgɂ䖝̎vznB

msVtA܂ԂĂTn
mson124msoIn@@@PDꐡłO̍sȋj𗣂ꂽAO͍s̎ł͂ȂȂB
mSA܂ԂĂTn
QDɌĂӌ𗘂̂ȁH@悵A͂OƂ͉؂B
RD钆ɔނ˂΁AX͂̒C͌߂B

msVtA܂ԂĂTn
mson125msoIn@@@PD̏ꏊɑi|IĂ̂ƎvӂƎ͜RƂċ݂𐳂ȂB
mSA܂ԂĂTn
QD|Α鄂̂Ɉl̉邪āA̖B͊Fmhelfen  wirkennB

msVtA܂ԂĂTn
mson126msoIn@@@@@N̝Ȁ֘҂鎞ɂ́A̖͂{ƏI܂椂ŗĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson127msoIn@@@@@{Z𗹂ւĂ܂ӂƁA̖B͂ƕwɂȂB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.113mȕInmsoIn@PDނ͈Ƃ̎ƂȂĈȘҁA߂ɂٕ̋ɌȂB
mSA܂ԂĂTn
QD̈ٚ̐A͎̓yƎ̋̉łł͂ȂāẢ̒̚ňB
RĎx͉̗RȂS̞_gpAĂz͂܂ɂɈ˂Ďオ̂B
SD̑Făe[u֎q|Ɛ捏]Ђ炤H@ǂAo҂̂H
TD͂̊ԂƓcqɂ̂ŁAs̏oҎ͑SRƉ]ĂTmȂB
UDOB͂܂FqBg铂͑傫ȂA͂͂΂܂Ղ̒ɂB
VDqB̎Ȉӎڂ߂ƓɁAl͔ޓl`̔@ł͂ȂlAliƂĎ戵Ă܂͂ȂB
WDŔAGꂷ邽߂ɂ́AGSĂ⍚̍sJnȂĂ͂ȂʁAGɓėĂł͕sȂAł͂ӂ̂B
XD̒n͒ɂ͍ŕsKcłA͍؂Ɠdɂ͂܂ꂽׂЂ̑nłAɂS炸q@͊炩ɒB
10DM̎Ԃ̂N܂A^z͕͐ʞȂdłAM͑ɂČxK܂ŏoꂽB

msVtA܂ԂĂTn
mson139msoIn@@@@@@@@̎ҁmu̎ҁv͑n
mSA܂ԂĂTn
PD͑SU𗷍sʂB
QDH@mƂਂmuਂvɖTnn肾B
RDނ͎sŔnɋRB
SDč|ɂ͐ԊЂ邪ւĂmuvɖTnB
TD̎Ⴂ́Aċxɂ͂cq̂B
UDނ͎̘eRƂ΂B
@@@@@ꏊւ̓Bmuꏊւ̓Bv͑n
PD͐ÔbցAꂩ烍[}֍sB
QDǂēɓBH@Œ܂mu܂vɖTnB
RDނ͔nŎs֍smusvɖTnB
SD͂Ɖ]ӊԂɋ󒆂ɐ΂ꂽB
TDނ͂̏ɂȂAނ͊č֍sėB
UDނ֑͂͂ނi͂ÂjB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.115mȕInmsoIn@PD΂炭񂾂肷ƁǍ笕B
mSA܂ԂĂTn
QD̂Fl̒jɔ򍞂񂾁AğȂ̂ŁAMB
RD̎Ⴂ͂܂񂾂ƂȂAނ͂n߂Ď݂AƔނ͒nɗAނ͕ŝB
SDႢ͍hɔs鄂ɋy悵Aނ͎悭׉Ƃ̉J̒֔эmuэvɖTn񂾁B
TDdɍۂāA̓w̛͂ۂɏ[ӂsȂƂ͂܂}߂肷Ƃ܂Čʂ΂ȂB
UD͑q̕a񂾂Ƃ𕷂đނ̏֋}ŏo|AnĂȂɂdĂ͘҂Ȃ炤Bmkzuru:ck seinl  kzuru:ckkommenl Ԍ@i214jŉ]̂ŁAӖ͓n

msVtA܂ԂĂVn
mson142msoIn@@@yPzPDނ͍sB
mUA܂ԂĂVn
@@ނ͕݂ꂽB
QDނ͗B
@@ނzĎqEB
RDނ͏΂B
@@ނ͐҂΂ЋȂėm낰₤ɂď΂nB
mSA܂ԂĂVn
yQzPD^͋RmuRv͒{ł́uRvnނ̎ɕ|ׂܗ͂点B
mUA܂ԂĂVn
QDX͂ňꎞԂ_r铂ɂ߂荞ޒUāmuUāv͒{ł́uSāvnB
mSA܂ԂĂVn
yRzPDނ͏dȗvŕBiނ͔ނ̓񂾁j
mUA܂ԂĂVn
QDނ͉pYIȎi₩ȎARjB
RDn͖݂̕񂾁mTrab  SchrittiȂݑj菭uvn

msVtA܂ԂĂTn
mson146msoIn@@@@ẢɊ
mTA܂ԂĂVn
kAX𕎂肵ނ
ÂDɕ߂͂
ĝ܂ɂ܂ɂTȂ

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.119mȕInmsoIn@PDƂ̏T͉䂪cɂƂčő̈Ӌ`łB
mSA܂ԂĂTn
QDd̓ɂ͖ɌNɗLQł邪ɂS炸ਂ˂΂Ȃʗނ̂̂VRB
RD͛ɖp̐wiƂIȂ炳jłāAɕKvȉɂɂȂB
SDƔނ͂͂炸diq̌ˌɏoA̋tmutv͒{ł́unvnd_̊Ԃ͕ʂ̒낪n̂łB
TDZp̂i͏LK̕x̂ݑiÅKɂ͋ZpƂx͊܂܂ĂB
UDX͍SĂւ鋭Aݐlĕ߂邾̈ӎu̒jiӂ̐ljKvƂB
VD͉̖ɂȂl`͕KvƂȂAPǂŋȏA̎͏ɐЁA|A@AĐڂƂ̏KvƂB
WDsKNȂΐl͂_̂ƌȂĂ͂ȂʁAX͂Kv͂ȂA̐_ӂƂƗȂĂ͂ȂȂB
XDŏ[MĂȂFB́A͂肻̂ƂɔXÂĂāAɐMuȂAꂪR̐łB
10DɋM̑ɗĂ邻̓獡mheute Nacht ͍ӂɂ炸nl̓D_ɒĂĕЋr܂B
11DǂɌ₵lŎɏPЂX͎ŒJ֒ėB
12D`͎咣Aݕ͑IłƁBAOɒuĎn߂đSĂIƂȂƂ݂̑̉ȂĂ͂ȂʁB
13Dm̂ȂZ嫂^ƂȂƂ̎ÂlԂǂĔF邩ɂ͂킩ȂB
14DqgpȂԙ͓ԂɂĖɂȂB
15D̊O΂̏肽񂱂Ƃ~͎̂gɈlOłȂ΂Ȃʁmein Mann, welcher  wern

msVtA܂ԂĂTn
mson147msoIn@@@yRẑ̂̂ɋƂӁA̎vzmQiIP̖{\ńAւ΃JgbNAX̏@AɖێI͏ȂƂIł邱ƂȂ̞ܗłƎ咣Ă鏔Ƃɂ͐l邩B

msVtA܂ԂĂTn
mson148msoIn@@@PD{͏ɔ_KؔĘ҂ĂȀԂ͊v^ɋɂ߂čDsłB
mSA܂ԂĂTn
QDn̏ɂSĂ𓊂ǍۂnkiB
RDXɂĊA}A}yїt̊Ԃɉ̍ʂ݂ȂAL邪ATmuTv͒{ł́uRvnꍇX͗ւ΁A悭lɌ邱Ƃo҂B

msVtA܂ԂĂTn
mson149msoIn@@@yPzPD̂ƂOɍ鎄gő̏ɋ̂B
mUA܂ԂĂVn
QDɂȂƂ]ӂÓA₪Ă邾炤B
RDɉ]Ƃ̂OB́AYėĂB
mSA܂ԂĂVn
yQzPDOɉ]ӂƂ̎ɎgłS鄂̂B
mUA܂ԂĂVn
QDȂƂɌ邨ÓA₪Ă͂ƌȂĂ͂Ȃ܂B
RDꐡOɎɂЌOB́AɏAĂ͂≽mʐUB
SD킢ɉ߂ȂAłĂ̂̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson150msoIn@@@PD[}lx΂@́AQ}lɂ͒mĂȂB
mSA܂ԂĂTn
QD̏Ɍ邪@Ȃ}ू͉䂪ɉĂ͕\ʉɎȂB
RDߌp̗jɖ\ČȂȕFpPB
mQA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n@@wie Ɛl㖼muwie Ɛl㖼v͑n
mSA܂ԂĂTn
PD͉邷Aȏ̂̂͟Zނ܂Ǝv͂̕łB
QDޏ͔ނAނ̐UɉĂƂɂ܂Ƃ̖̖ȕmȂċ납B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.124mȕInmsoIn@PD͑̒NȂAU\NԂقɂĘ҂Ô݈B
mSA܂ԂĂTn
QDxTȎ̗F͑傫ȉƂɏZ݁ẢlȂȚقĂB
RDM]@z`͍̐Eɂ͕s\Ȃ̂łA筂łB
SD悩B͛ɌN̔@l݂̂ᢂꌾȂ̂B
TDX͍̕dA͂Dł₤ȕ΂𗿗B
UDނ͐ԂɂɂɂȂƐBċ̂Ԃ͔ނ͂ƂȂAꂩ炵ނ̍zዂĘ҂ȀuԂނނ͒jDǂȂ̂ł邩xނ̑SĂ̕yɎƎvđ҂\ւĂ̂łB
VDƎM玄̏ւĘ҂AĎc}A̔@Ă͎̑SȂƂłB
WDΎ҂͔ނɂ^ׂdɖ̎Ԃ͌XSĂ̐Sz𗠏̂łB
XDQ̑͐̏Qm邱ƂɂȂ͉ɂȂĂ͕s\ȂƂłB
10D̚Ƃ͎ƎsɎxcӋz̋Ŕޓ𒼐ڋ{Ȃ̂ł邩ATi͔ȐߖƂȂł炤B

msVtA܂ԂĂTn
mson151msoIn@ӎyQz}邨ਂߌĩpӁẢŜjmwes  wer ̓inBS̒ɟނ邱ƂtƂȂČɌ̂mwes  was ̓in
mSA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n wer, was QDbɓŝTƂ͉ɓs邢B
mw}[NA1-13-94n alles, etwas, ...... RDނ̂邱Ƃ͉̟ɓʁBSDނɂ͂ǂق߂ȂyVRBUDl͂܂NǂĂ͂ʂ̂Ƃm肽̂B
mw}[NA1-13-94n wer ...... RDȐlԂ͐lȂ̂ƎvЂłB
mw}[NA1-13-94n was, alles PD₵r̂̂́mLێqnXHɔяoBQDl͊FEA܂ǂЏ܂ǂӁBRDO˂Â܂ĂB
mw}[NA1-13-94n was ́u}\\Ȃ̂́v
PDł͂ꂪAO̐tH
QDlĎn߂Đl炵Ƃ̑SĂ̊ÔȂ̂ɋւĂB
mRA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94nPDl|ɎĂ̋͑SĂOƂĂ낵B
mSA܂ԂĂTn
QD͂̌SŎAāA悻Ɉ˂Đ̋ꜻςEԂ̗EB
RDނ㞂Ăt̗͂ނ͔Ђ̉słĕӁB
SD̗c؂炵xтƔ߂݂̑SĂAȘ҂ƂɖYėB
TDޏĕƂ̂钆̉kSĔޏ̋L̓ɖS߂Ę҂BmOupЂʏꍇnPDȔ󂯂₤ȉ铎̂BQDO̒ɂPȂ̂ƍ簂Ȃ̂̑SĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson152msoIn@@@RDނ̌Еɂ|ނyɂЂȂB
msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.128mȕInmsoIn@PDl͖]ł邱ƂM̂Ո̌]ӁB
mSA܂ԂĂTn
QDl͈ߕACAЂ̑lɛSĂ̕؂ɂȂĂ͂ȂʁB
RDɉ҂Ƃ̂̂̎qɉB䉝XɂĘ傪Ȃ\Iꂽ镃OȂ邪@݂Bmւ΋ޚȖqt̎qɋHّ̓qo҂΁AĐe̓Iɔ@Ȃx̂Ȃ܂muv̓}}nEɂȂĂ铙nB
SDAĎ󂯂̕JApJAj́AAs҂l֍Ɓ\\ǂĎɑςAȂsvcȂB
TDȂ͍Ƃ֟dāAM󂯎̎莆𑁑ŜĂȂB
UDxIɒƂāAʂ̂Ƃł͓ꖼˎƂ͂͂ȂB
VDVam̓ChዾāȂOɑ傫ȌÂ{āAMS椂ݒ^ĂB
WD͑uĂȂƂłBN͖lق߂邱Ƃ͗vȂB
XDX͂̋̍u`͂ォƂ͎v͂ȂA@ƂȂ΁A̐ľӂƂ͂ǂ̋ȏɂĂ邩B
10D͂̍Ƃ̒ɂ͓ʂȎĂAȂƂȂ΁Aނ͐l[lւƂ̑]Ă邩炾Bmeinen  mann

msVtA܂ԂĂTn
mson153msoIn@@@PDq邪̏łxcȂꍇɂ́AO̕ł͓𒸂ƂɂȂĂ܂AƂ̏łxcɂȂ₤ȂƂ͂܂Â߂ɂ܂ȁB
mSA܂ԂĂTn
QDޏ͊Țdɓ^𕨌Aނ͂𕷂Ăl֍ŗB
RDނ͂ɉƂ֋}A̍۔ނ͖ܘ_ނ̃XebLuYčsB
SDނ͋}łAĂ͔ނɂ悭邱ƂAXebLuYꂽ̂łB
TDނ́A͔ނ̏KłAśɉ͂ĂB
UD閯́A̐_܂Ăۂɂ́A͗ւ΃MVl萂Ă͒Nے͂Ȃ炤AݐĂ閯ɊeԂ̗FՂ́muFՂ́v̓}}nɂȂ̂Bmwie dies  Geist  lebendig ȂƂwn

msVtA܂ԂĂTn
mson154msoIn@@@@{Ƃ͉H@{Ƃ́A镨A˂ĈȂĂ̕鏊ȂyłB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.131mȕInmsoIn@PDj݂͘ߖ񑩂ĂKȂB
mSA܂ԂĂTn
QDF͒AiȂAߏ̎ƂĘ҂ĂVNmۂ񂾁B
RDސԂɌX̍H̎{݂@qȀuԍĂѕ̒֓Ę҂B
SD{̍Ō̓ɔޏ͔ނ̏ւĘ҂Aނ͎̕ŔޏUЂɍsƎvĂ̂ł邪Bޏ͈󂯂̂łAďo҂邾ނɂ₤ɉ]ЂĂ̂łB
TDڌݎmɂ͏[łF͎񂾂̂Aނ̘ҕ͂̂B
UD̑O񑩂ʂA̗F҂́A܂тׂĂȂB
VDl̕wl͂̎Ԃ̈ɘ̂ĂāȀU􂵂B
WD҂̍ȂW҂͐E̍K^ZłƂӂ̂ʂ߂łBčނ͖m̎_A1-2-22n̖̒jɂȂ̂B
XD]ނ͎̓ɋ}ŕ𗧋B
10DhNgEsq͗sɁAĎpĂj̏ȖɏoB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.134mȕInmsoIn@PDŃmuŃv͒{ł́uN͂́vn̖{I܂椂ŗAɕԂ炤ˁB
mSA܂ԂĂTn
QDčٔN̏錾邾炤̚ȏuԂɁAN͌NƌN̉Ƒjł蜓ėĂ邾炤mٔɏĔp|ɂȂ邱ƂӁBn
RDނ͍z𗎂Ƃڂāu\}N؂mu؂v̓}}nvƎɉ]ӁAuzĂьAƋ͕Ԃς肾vƁB
SD̎ႢlB́AÂ}lԂcRS鄂𓾂ȂƂ̎S鄂ėAޓ̋򂳂ł炤B
TDOBꏊɋɍsāAqtA[Ɖ]ւ΁AŁAVĂ̕vwɂȂ̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson177msoIn@@@VD̋SkzAnւł炤BWDmC֎Rւ̈Ӂn

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.142mȕInmsoIn@PDԔEъGdԂЂƂ߂B\\
mSA܂ԂĂTn
QDXG͍̚߂ɔAC[BmRl`Ȃn̒獕eꂽB\\
RDҁXƂj߂҂ĂBjJ߁Ám͍nяoB
SDނ͑O㍶EMĂĐɈ̜[CEᢌBނ͂̒֙ЍŁA[zcƑB\\
TDs@ꐡ̊Ԕޓ̓񂷂mu񂷂v͒{ł́u{񂷂vnAꂩ甚[Ę҂BUDmsvA폜n

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.144mȕInmsoIn@PDCv`qɟ݂ĂԁA͖ӎႢFƎUɏoāA̒̂閼B
mSA܂ԂĂTn
QDނ͈ȑO͂ƂɂSȂ펯̂̎̕ʂĂANꔂƋɂ͑S͂ꂽB
RDȏ̐U肪@炷Ƃ͔AĂȚzƂ͊ԂȂłтB
SDނ͍╃̎Ƃ̎s𐮗ƂӎvА؂Hɒ肷B
TD{`Iƒ̉͐ɂ߂ďXɂł͂邪AmɕƐiĂAy͌l̔@Ƃ\͂鏊łB
UDނ͂ɂ͊訂ӂƂmāAdɂƂ肩T邱ƂSOĂB
VDނ̉]ӂƂʖڂɎ󂯂Ƃ邱ƂɎSÔcRAĎ͂ȂƂ͐⛔ɐȂƂӎ̎咣̂ĂȂB\\
WDނ͎̎ďmȂAđ̂炸䖲łBႵÂƂ΁Aނ͎ƁẢƑƂđSĂSڂƂᢌł炤B\\
XDނ͌ς̔@ςłAނႵЂƉ|ɒn߂邱Ƃ΁Aނ͂UɁȂSĂ̒nʂ͖@mcRnނ̏Lɛ邱Ƃ暖ׂS̗Ro炤Bmzehn ͚dɝɑƂ]Ӂn
10DƂ̉Ƃ̎l҂āAɈAeȂ铯ƌĂłA|Ɖ]B

msVtA܂ԂĂTn
mson179msoIn@@@@燎ḿAz钆ɂ͂⋖Ă\Ԃ߂ėāA܂燎mᢌĂ̂ŁAc̓ɜ䂶āA܂]ӂƂVR邪Ɖ]ЂȂ牉𒆎~B

msVtA܂ԂĂUn
mson182msoIn@@yPzPDʂʉ߂B͑aɜƂBQD푖Bn͋R𘩂܂܈푖BRDsĒʉ߂B͂x̒𗷍sĒʂBSD킯UBȂĂ͂O̓kĂȂ̂ŁAނ͝БRē˔jB
mRA܂ԂĂUn
yQzPDѓOBނ͂̈ӎuѓOBQDݒʂBєɂT͂炸ݒʂBRDRB̉Rʂm͂ɐFɏonBSDI܂ŎւAނ̎`ѓOB
yRzPD~l߂AÂ߂Bނ͂̋LȂĂłÂ߂BQD킯BDR͂sᶂɊC킯BRDނ͗׋ߏ₽ɖЉBSDނ͗׋ߏꏇӂĉ͂B
ySzPDӂĖBX͈ӒoʂBQDzőB҂ğcقɒ^BRD݉؂Bނ͜AԂ݉BSD̎Ԃ͒𑖂B
yTzPDނ͕ݒʂBQDނ͕ݒʂBRDZݒʂBRDʂi݊̏́mnsein,mnhabenjmnkDie Ka:lte ist durchgedrungen.lmnkDie Ka:lte hat das Kleid durchdrungen.l
yUzPDނ͕ǂjđ傫ȌJBނ͓G̐˔jBQDEȐmuv͒{ł́u@vnѝUBނ͎莆n肳ƌB

msVtA܂ԂĂUn
mson184msoIn@@yPzPDڂBނ͓GɓBQDnBD֓nBRDBނ̖ڂ܂BSDB͂B
mRA܂ԂĂUn
yQzPDނ͏桂BQDނ͖@ƂBRDނ͎֒BSDނ͖yŉ߁iЂ҉߁jB
yRzPDmnނ͓GɈڂBmnނ͍łdvyBQDmnMBmn씨📂Bi݊PDmnkEr ist zum Feinde u:bergegangen.lmnkEr hat den wichtigsten Punkt u:bergangen.l QDmnkDas Fass ist u:bergelaufen.lmnkDas Wasser hat Feld und Wiese u:berlaufen.lj

msVtA܂ԂĂUn
mson185msoIn@@yPzPDB͏ʂBQDւBpИ𒁏ւB
mRA܂ԂĂUn
yQzPDÂn𚡂łBQDBl͖@ԂB

msVtA܂ԂĂUn
mson186msoIn@@yPzPDzBQDӁBl͂̎Ɉ{̑Z_ӁB
mRA܂ԂĂUn
yQzPDɕBނ͍DŊ訂ɕBQDނ͌sĎxB

msVtA܂ԂĂUn
mson188msoIn@@yPzPDXH퉹BQDC͋̍ɂ𔽉fĂB
mRA܂ԂĂUn
yQzPD͎̎ɋtӁBQDނ͎ƓĂB

msVtA܂ԂĂUn
mson189msoIn@@yPzPDe킪tɂȂBQD̓RcvނƎvӁB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.148mȕInmsoIn@PD͋̚ɂ߂ĖʔA̞ɑx̗sŁAsDŒʂ̂ł͑債Č̂̂ȂB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͎|֍sAނ͑Sn̂ɂ̑Ղ󂵂AčXɂ̗𕨌B
RD̕xTȃ_l͕aŎ񂾁AĔނ̎qɁAނ̑SUʂÂW߂Ƃ̔ȂYkB
SD̓́A@Ȃyłɋy΂Ȃ𕨂ɂȂBZނƂł͎𗽉킷A۔ނ͂ył͂SF̏ɂB
TDނ͂Ƃ玄ƌۂĂ̂AނƂӂƂ͎ɂƂĂ͍D܂ȂA͔ނ@ɉƂĉĘ҂B
UDނ̓Q[ẽt@EXg̖M桂ĂAނ͊ԂȂA͔ނ̗͗ʈȏłƌĎ̂ŁA~𓾂ȂB
VD͉łl̏ւ͂ւĎĘ҂ƂӖ{\ĂAƂӂ̂́AN_؂Ƃ͂Ȃ̂𐅂̒։ƌ͂ƂԂBxJԂĂƂB
WDނ͕młAĂ܂mŏIςłBRXC̋ɂ܂₤ȂƂ́Aނ̐b鎞Bmin seinem Element ӂ̋nɂn
XDYpƂ͏\NԂ̑̐ɂƂ肩ĂAAԂȂBāA܂ނ̕L̍Ɏ炸Ď񂾁B
10DR͑SD{ĕmɈllĂтނɐ_Ƒĉ߂ɉpYIฐID𐋂Ƃ͂܂AĔނ̉s߂͝D̂ǂ߂̒ɋnB

msVtA܂ԂĂTn
mson192msoIn@@@PD̒j͂łȂȂ̂񂾂mkgros&es Tierl Ƃ́mukgros&es Tierl Ƃ́v͒{ł́ugrobes Tier Ƃ́vnAܐLȂlӁA債㕨n
mSA܂ԂĂTn
QDȐς͖ѓ܂BRDȏꍇɂ͂܂o͂Ƃ܂BSDyȂނɏ[Mp܂BTD̕ʂ̐Sz͈܂B

msVtA܂ԂĂUn
mson193msoIn@@yPzQD̓Ăgł΁A̓邵ɂȂ̂̂ȂƂł͂܂B
mTA܂ԂĂUn
RDɌAz͕̓ɒ@ĂB
SD̐lB͈ɂȂȂBzӐlB͕ʂɉX̎זɂȂ炸A܂vɂȂȂB
mRA܂ԂĂUn
yQzPD͋`̂ȊOɂ͉̝|ɂȂB
mTA܂ԂĂUn
QĎS͌܂ĂÂ͂̕܂ĂB
RD_͕̈̂Ɠɂ܂₩łB

msVtA܂ԂĂUn
mson194msoIn@@yRzPD́AO悭mĂ邻̒j̑qB
mTA܂ԂĂUn
QD́AOٓɏh̏̑qB
RD́ASĂ̐lmĂlB̑qB
SDނ̈ߗނ̑啔Ɣނ̎qBɛ邻̔ʂB
mRA܂ԂĂUn
ySzPD燌lƎ̑̒j燌lƂ̌̌ʎkBihaben n hat mj
mTA܂ԂĂUn
QD͐SzĂAǑAǑẐ̂߂ɂB
RDނ͈ȑO̓҂ł͂ȂV҂oB
SDޏ͂悭̂̂ƁUmuƁUv͒{ŁuƁSvnAɛ{ẐvoB

msVtA܂ԂĂTn
mson195msoIn@@@PDޏ̕v͋ɓxɎiBւΒNł́T\ܕޏƓlłƂȂƁAނ͔ޏɋĂTB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͊ɓOlɌ^ĂAނ͂̒jł͂Ȃ̒jł͂ȂƉ]Bmbei ihm ́uނ̂Ɓvł͂ȂāuނIł́v̈Ӂn
RDȂƂ͖̞ɋNBV͖Azz̏ꏊŒN^̎ԂAȂ˂˂̎qǂ瀂ƕ񓹂B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.154mȕInmsoIn@PDmuPDv͒{Łu@DvńA̝D॒ɁAΌȂɌđSĂ̂肫̍l֕YƂ͏ȂƂᖡȂ邱ƂSƂ̐lX̂߂ɁAĂ̞ȐlɏAČ炤ƎvӁB
mSA܂ԂĂTn
QDƂŖl͂ق̈Ђ񂾂A͓łȂƉ]Ђ˂邱ƂB
RDV̓xݏZ̃tXlɛxs̕s@A\s񂶂ĂBxclBg̈Ŝ߂ɃtXlBS𓾂ȂȂB
SDn∢ɛĂ͌ȂȂ鏊Ȃ𖾂ɂ铹͈ȂAĂ͌XޓƑSRȂƂӂƂB
TĎƂoꂳl͂Ђ燐コ₩ȐlB݂̂ŁAs̓@ƂĂ܂Ƃ₩ɏqחĂ̂A̕ł͑̏ꍇԍŌɒl̕ɖėӁB
UD̊TO͌ĎlpȚƂȈӌɉĖ킯ł͂ȂB
VDނ̗͂͋l̂łAނ̗E͎q̂łB
WDMV{y̏Z̖揂Ɠגn̖̂揂Ƃ͍{IɑႵĂB
XD͂ŐÖꖡ̋̂̂B
10DߌI鄂珗Sʂݕċ߂ÂȂ⛔Iȏ̓GAȂ̂͑ɏoĘ҂邾łB

msVtA܂ԂĂUn
mson196msoIn@@yQzPDX͂𖾂ɂiᢌ邾炤B
mTA܂ԂĂUn
QDX͂ɑP|iᢌ邾炤B
RDX͂̂Ƃ𐬂iᢌ邾炤B
mRA܂ԂĂUn
yRzRDł́AX̊ԂɋNƂ͂ӂ܂FςƐɗBmSchwamm ͊CȂō@ӁBkSchw. daru:berl Ƃ kStreichen wir mit Schwamm daru:ber!ln\\̉]ӂƂɂ͂͂{cȂƂ낪ƎvӁA͂MȂ킯ɂ͂ȂBDas regnet! ́mu́vɖTnЂǂ~ȂB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.156mȕInmsoIn@PDl͂Ƃӏꍇɂ͎̏LjӂĂxȂ炤A@ƂȂ΁ALƉ]ւΌl͂镨܂ɛAjӂܔ\܂߂S̎xz܂lւ̂킾B
mSA܂ԂĂTn
QDȂǂ͛ɉȂV`łāA@Ȃ鎖𗠏͂ȂAyɏAĂ͌ɍĂяqxł炤B
RDƂĉ̈ӖɉĂ萗鎖И{̛ۂłB
SDN{́Ȁț{̎ƂāA̖{҂̖ړIǋ邽߂ɂ͑OƂ𓾂ȂƂ̂̂̂Ɏ戵ӁB
TD҂̓Xy[Xߖ񂵂ȂĂ͂ȂʁAnĊɑ҂]ėƂɂĂ͂͂X̌ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson197msoIn@@PDHnRlɏoAƂ̎l͌HɎ{ӂBmdieser, jener mʃăiV^UgUi_mfXn
mSA܂ԂĂTn
QDނ͒mȂɘbAޏ͋ĂӂԂB
RDvƍȂBɂȂƑO҂͌҂ɌĂǂ̂Ɛq˂B

msVtA܂ԂĂTn
mson198msoIn@@yPzsolcher hohe Gast ͎z̔@ hoher Gast ł solcher  Gast ݂̂ł͂Ȃ hoher Gast `铂ɂT܂BR solcher, hoher GastiKomma  hoher ɒӁIjƂȂ solcher Gast ł hoher Gast łA̌`eʁXɖɂT܂A\\\ solcher, uns allen w. Gast ͌ɏqׂłB
mRA܂ԂĂUn
yTzPDׂ̂̂͑債Ă낵ȂBmûׂ́v kErka:ltung als solchel  kErka:ltung als Erka:ltungl  kErk. an und fu:r sichlnmumûׂ́vv͒{ł́uiûׂ́vvn
mTA܂ԂĂUn
QDl͍Ȃɋ\ꂽvĵAgłïlɁGgłɁjȂ܂ł́Bilm_J΃cejB
RDΎ҂͔ނɓOtXŕ邷ƂT߂Aނ͂́iȂƁÂ₤Vj͔ނ̋͂ɂ͋y΂ʂƕԓB
SDޏ͎Ǝ̌Z𔎎mƌĂ񂾁ǍZ͂قƂɂȂ񂾂ǁA͂ł͂ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson199msoIn@@PDӎ͌ɉƉ]͂ĂA͉Ɖ]ĂIȂǁTӂ́TKB
mRA܂ԂĂTn
QDuނ͂OɂƉYk炤vƏfEq͔ޏɉ]B
mTn
uǂłˁAE[qfIvƔޏ͒Quƈ̂Ƃӂ̂́AƉ]ĂFȎ`҂Ȃ񂾂v

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.159mȕInmsoIn@PD̃rfOmHaus ͂悭rAAp[g̓fp[gwBn̎OKɍŐV^̃}LXgƌÏLN{҂ZłBmuZłBv͒{ł́ułBvnN{҂͂̕nR}LXg͑ɂȂB
mSA܂ԂĂTn
QD^Ƃӓz͏̎R^Ƃ͑SRʂȓĂB҂͂TȕꟆŎn܂邪AO҂͑ƂɂȂ葊ȉ^ȂA̍łIȌ`͉񂼂ƂӋɂnȖɌĂB
RDNL̂͂ȂƁBƂ֌NĂƂŖ{c̎grmȂlX̐MӞłB
SD͋RɋāA̕svɂȂ₤ȂỎ]蕷ėB₢AMɂA̞ܗĂȜ]ӂ̂B
TDN{邱Ƃ͌ĕsȕsmȐEIATOIȐEɊւ邱ƂȂǁmetwanł͂ȂāAނ됢E̒IȈʂɛ銴sǂ߁Asm͕̂̂smƂOOƂČȂ鄂ɂ鄂߂邱ƂłB

msVtA܂ԂĂTn
mson201msoIn@@@PDO͂URƂĒN݂炸oLڂ]Ă̂ȖOw҂̌ɂ̂ݐMuB
mSA܂ԂĂTn
QDl͂ЌsɏolMB
RD͋`̂ȊỎ̝|ɂn͂ʁB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.161mȕInmsoIn@PDBƂ̊Ƃɂ̂ݐMuƂӁAꂪʐlׂ̋炴閳qłB
mSA܂ԂĂTn
QD̈ʒuɂ̑\ƂėƂ̂̌㖼ƌĂԁB
RD@Ȃ嫂AF߂Ƃ̐lXA͂K؂ɉ]ւ΁AF߂ӎv̂muӎv̂vɖTnlXɂƂĂ̂ݑcłB
SD݂͂ĂAl͂ɍłƂ̏Ȃ̂萂Ăłfo΂̂B
TDUl̏̎͂V܂𓾂ȂƂȂ笕ތAȂƂAႵ܂ĔޏƂȂ͂V܂ĂȂĂ͂ȂȂƂȂƗPXދȂƂBm炴ȌN̈Ӂn

msVtA܂ԂĂTn
mson202msoIn@@@PDX̎qǂ͏ČX܂n߂蒼B
mSA܂ԂĂVn
QD͂Ƃ̂Ɲ̂ȂˁAtc̓źBmgut ͑nɂiłn
mSA܂ԂĂVn
yPzPDƂx΁AƂx`킯Biihrerseit sauch n ihrerseits auch gj
mUA܂ԂĂVn
QDނ͑哝̎gł͂ȂȂ㗝lƖʘɉ߂ȂB
mSA܂ԂĂVn
yQzPDpƃhCc͓nᢂĂB
mUA܂ԂĂVn
QDpƃhCc͓nɛB
RDx^bĺmux^bĺv͒{ł́ux^bĺvn͓푰ł蓯ꌾgpĂB
mSA܂ԂĂVn
yRzPD}ƃhCč͉]ӁBƂӖ{ɉDꛔ͉ƂӂB

msVtA܂ԂĂTn
mson208msoIn@@@11DDietrich 
mTn
von, durch, mit ̍͂فUmuفUv͒{ł́uفSvn̍ɏqׂjɜnĎgЕƂӈӖŁA̎gЕɂ͂ȂȌꊴv܂A铓Iȏꍇ߂ւĂ̏ꍇ͕K von A durch ƝЌ邱Ƃ͊訂łA铂̝|̂ƎvĉB

msVtA܂ԂĂTn
mson209msoIn@@@PDނ͑PȂ肵q傷mzЋNӖ΁F̕ނ땁ʂłAǜIɌyӖ܂n
mTn
Man tanztCɏAāFKuNvxĂ̈ӂ݂̂Ȃ炸uFvuXvuvuOvetc. ̏ꍇɂpЂ邱Ƃ萂ĒӂNꂽB
msVtA܂ԂĂTn
P.166@@PDkDie Kellertu:r wird vom Koch aufgeschlossen.l
mTn
\\RcNň˂B
mSA܂ԂĂTn
QDkSein Name wird u:berall genannt.l
mTn
\\ǂ֍sĂނ̖ɂB
mSA܂ԂĂTn
RDkEines Tages werde ich von einem la:ngst vergessenen Jugendfreund aufgesucht.l
mTn
\\vYĂ|n̗F̏ւĘ҂B
mSA܂ԂĂTn
SDkDer Sohn wird von dem Vater mit einem unerwarteten Geschenk u:berrascht.l
mTn
\\qɎvЂȂɎvЂȂB
mSA܂ԂĂTn
TDEs wird heute den ganzen Tag gearbeitet,mden ganzen Tag KAJge Heute wird der ganze Tag gearbeitet. gXxJYn\\͈B
mSA܂ԂĂTn
UDkDas Gescha:ft des altersschwachen Vaters wird von dem (durch den) Sohn geleitet.l
mTn
\\qV̑ɓXÂBi͎ƂwBjmUU kGescha:ftl gCtgzƁAXswV}XBn
mSA܂ԂĂTn
VDkEine mustergu:ltige Weltgeschichte wurde von dem beru:hmten Universita:tsprofessor geschrieben.l
mTn
\\Lȑ{͔͓IȐEjB
mSA܂ԂĂTn
WDDer Talgrund wird von einem Waldstrom durchbraust.
mTn
Es wird der Talgrund von einem Waldstrom durchbraust.
\\◬J߂B
mSA܂ԂĂTn
XDkDer Mu:s&iggang wird von unserem Lehrer verdammt.lmukMu:s&igganglv͒{ł́ukMu:s&iganglvn
mTn
\\X̐搶͂ڂ͂ȂƉ]ӁB
mSA܂ԂĂTn
10DEs wurde gesegelt, gerudert und geschwommen.
mTn
\\̓bg𑀂A̓{[gA͉jB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.166mȕInmsoIn@PDA_EX~X̐́AlԂ̍sਂ͑SėȎ`̖邪Ԃɍs͂Ƃӗ̗LȑO񂩂oᢂĂB
mSA܂ԂĂTn
QD}N̉f`uDُȂv͈ĂȂ炸{ψɂďf֎~ꂽB
RDꚠ̈v́AĎnɕƂӍۂɉčł͋̂łB
SDv҂Fs͂ꍇɂ͂炩ߌEcKvm`̂Ƃ]ӁnBm`nɎv҂ɉ̝ȂAFȂǂ͐ȂB
TDނ̑K͂Ȍv`̛s͑̋ᢎɈ˂ĖWꂽɉ߂ȂB
msVtA܂ԂĂTn
P.168@@PDASz邱Ƃ͂ȂAO̕vƘbĂ݂悤BԓIȐlƂӂ̂͂̎ɂB̈ӂ̘ԂɂȂĘ҂̂ˁB
mSA܂ԂĂTn
QDɏdvȂƂ͂肷邱Ƃo҂muo҂vɖTnƂB܂ÈꂽѕMȂLȂɂƂčŏ̈MȂLȂ낵ėւΎd͂ƂƗeՂɂȂĘ҂B
RDOYpƈʂɎ咣Ă̂͐ȂAYpƂÔłAYpɂ͕KYpƂɈ˂Ėłė̂łB
SD{Mł́AČÂ@ċᖡߑIԂɓK鎎݂ਂꂽƂȂB
TDlԂ̓́AꂪKɂȂė͂ȂԂ͊mȏLł͂ȂBmsolange sie nicht zur Gewohnheit geworden istn

msVtA܂ԂĂTn
mson211mPiKȕnP.170mȕInmsoIn@mw}[NA1-13-94nRDɎkƂӏ܂ōsȂāAނ͌ǔ퍐ƂӂƂɂȂB
mSA܂ԂĂTn
SDނ͐܁TRƊɑłėB
mRA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94nPD͑|̂AƂ|₤ɁiYɁjȂĂȂBdɂȂėւ΁AdiƁjB
mSA܂ԂĂTn
QDmausbauen [AA[Aabbauen ُkAAd񂷂n
RDsAm͂ij΂Ȃ̂ɁAKĂiOłȂjB

msVtA܂ԂĂTn
mson212msoIn@@@PDmuPDv͒{ł́u@Dvn̞ɓxXp󂯂Ɛɂ͏|ȂȂB
mSA܂ԂĂTn
QDMN͓{ꂽ̂H
mPA܂ԂĂTn
lmulv͑nF@Ⴕ Wann sind Sie immatrikuliert? Ɩ͂ꂽAӒno悤Ǝvւ΂킴킴 worden ̏ȗɑOɏqׂԂƌU Jetzt!iݍZłjƓւ邱Ƃo҂悤AǂӂlɂĂ݂΍ݍZiԁj͂킩؂bŁA͓{͂Ƃ̂łB210212Ƃ̍܂B

msVtA܂ԂĂTn
mson213msoIn@@@PD̞ȏdș|u͏[lKvB
mSA܂ԂĂTn
QD͏ȁmuȁv͒{ł́uȁvnqǂllĂ邪AFȂꂼ肪TB
RDӋ@萌W͂قǜďdɎ戵ӕKvB
msVtA܂ԂĂTn
P.171@@PDVO͌܂ꊴ邱Ƃ~BVOԈ~Ăۂɓw͂ȂǗvƔޓ͕sޑłB

msVtA܂ԂĂTn
mson214msoIn@@@PDނ͔قɍsAꂵAAԂʂUAēKɒBmȉׂďԌ@́A{ł͕KɊYc铮muvɖTn@pЂȂƓ{ƂĖɂȂ܂Bn
mSA܂ԂĂTn
QDނ͑炵A߂ALbgmuLbgv̓}}n]AOւ̂߂AĒnʂɓ|ꂽB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDɍ̉Ďd͎n܂A܂΂炭͂邾炤ǗhȌ炤B
mSA܂ԂĂTn
QDނɂƂẮAKi̕֏čsA˂ɂ߂ĂāAm̎_A1-2-22n̐g铂̂̂ɂȂƂӏuԒL̂͂ȂB
RDؙwɉ쒖ɉāARћ{ׂ̒ǐՒɒnʂɓ|ꂽB̍۔ނ̏eᢎ˂āA[ۂԂ̔wォ狹̒֒ʊтB҂͑ŎSmuSvɖTnB
SDuIvꂪނᢂB̌tłBH̐ɔނ̐͌Ă̂łBԂ͐Ę҂āAނɐ𗁂AނɟZ܂AăhNgEo[g͏muvɖTnB
TDƈlYȏނ̑OɂĘ҂Bޏ͈ꐡāAނɃỏԂnAāAނޏX]ГȂɁAĂѐl݂̒ɕꋎmuvɖTnB
UDlX͒Ԕނ҂ĂBނ͘҂Aޓɉ]ЂƂ]͂AアAƍlւāAꂩ莆OƁAŖ͕ЂÂmuЂÂvɖTnB

msVtA܂ԂĂTn
mson215msoIn@@@`Dkder alte (Straus&)l aDder Altei̘Vĺj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.175mȕInmsoIn@PDl͎̝zAđ̔wɏZŝ̉iȂ̂B
mSA܂ԂĂTn
QDoAȂ̛҂̍KjĊumułAanklingen Ƃ]Ӂn邱Ƃ̌mʁmɁnB
RD}llI̚z݂cƂƂĖĂǌX̎ہAnėL҂ɂ͂Ȃ̂łBS铂cATOŕ\铙ɎĂ͓muv͒{ł́uvns\ȂƂłBmwo wir  wo wir auch, wo wir immeriւǂŁcc悤Ƃj\\ׁF_i{A@AYpAAہj̖͜AA| wo c packen Ă͚dȂꑤʁiEinzelnes, Endlichesjłɉ߂ȂBn
msVtA܂ԂĂTn
P.175@@SDɉ{c̕sK҂Ƃ͕nRlł͂Ȃނ뎸Ǝ҂łB
mSA܂ԂĂTn
TDc͍ĎOtĂ߂ƒӂA̋c͍ɑ𔜉ނƓ{㔂Bmzur Ordnung rufen cUĈꓯ燎mɉ̒ӂoւ邱Ɓn
UDS^FƂłĈۂƂA̋aɂƂӂƂ͑̃hCc{҂̗złB
VD̘Vl͍ĂіꕶƂȂAďĔނɍDӂƂ̂̂̒mȂOK˂B
WDȑÓA͂ischonjقǋŁAƋgӂƂƂԂɐeނłȂƎɁieiner  es odmuodv͎Άn. ein solcherjȂ킯ɍsȂB
XDނ͂nqt̑qɐꂽA{҂ƂȂ莸Ǝ҂ƂȂ蓯ɋlƂȂAėLȔƍߐlƂĉʂĂB
10D|҂䗘XXS҂͑lޓɛċƗ|ɂȓIɂȂ点AeFЁAɈ˂ĂƂ킪sਂ߂B

msVtA܂ԂĂTn
mson220mPiKȕnP.177mȕInmsoIn@@@@\\\\
mSA܂ԂĂTn
PDlԂ̓Ȉ͂̑K͂Ȃ萗ɉĉx΂`铂\Ămein erfreuliches Ganzes @͖@̊bȂA@͏@ی삵A{͏@ƛA̙_҂܂N{т铙XA_ȆSn΂̋K̜͂AȂÅë̊em̎_A1-2-22nقA`铂ƂČnƂ͛ɕS̎n
QD͋MNɖڐVdvȂĂ͂ȂʁB
RDb͑ɂ̗LțƂvB
SDɐՈߗ͂܂OɟkĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson221msoIn@@@@@@@\\\\
mSA܂ԂĂTn
PDXՈl͐_|T̂݁AȊỎ|ȂmBismarck ̌n
QD桁FlԂ͌ǂǂAɎ̂Ȃ̂ATXnRl\\̐̒AĂ̐̒ABnRl͂炢ˁBiGoethe, Faustj.
RD́INM̂₤ȔnYɉOk̂HmkUnglu:ckseligerl  Elender ܂҂n

msVtA܂ԂĂTn
mson222msoIn@@@@@@@\\\\
mSA܂ԂĂTn
PDނ͈̂ƂłB
QDDُȂiOj
RDނ͎ɁAǂȏdvȂƂ邩ƎvAłȂƂɉ߂ȂB
SDꛉɈ|ււ̂Ȃ̂̑Ӗ̂Ɖ]ӂׂB
mRA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94nPD͂OɕʂɈꐡbƂB
mSA܂ԂĂTn
QDɎS鄂ȊO͉ȂB
mRA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94nPDނ͈Ŏ̜]B
mSA܂ԂĂTn
QDVL҂嫂ɂ͉RƂޏꍇB

msVtA܂ԂĂTn
mson223msoIn@@@PDNANB̕ł͉̂Ƃ邩HmKinder ͕KqBɔ񂸁n
mSA܂ԂĂTn
QD铂ǂȜƂƉ]āA܂ŎElƐl̞ɓ誂ꂷKv̂Bmum ...... verbergen?  kdass ich mich gleich einem Mo:rder verbergen mus&?ln
RDÓA̗͂ŏo҂ȊỎv悤Ƃӂ̂H
mw}[NA1-13-94nꒆ alles, nicht alles
PDł͉񂾂ĕВ[]ėӂ̂炽܂̂ł͂ȂB
QDAI̒Ƃә|͉N邩̂Ȃ odmuodv͎Άn. ̒ɂ͐FȂƂN΋N̂ȂB桁FI}iallesj̐ɉ\łȂmł\Aǂȓ˔ȂƂłN茓˂Ȃ\\ƂĂȂ nicht 邵AԓƂĂȂ nicht ̂_łAT̒ʂ́uIԓvɂ͓邱ƂȂƂ킯łn
RD̓OSNҁAX̎И𐶊͉ƎUIIIɂȂėƂI

msVtA܂ԂĂTn
mson224mPiKȕnP.179mȕInmsoIn@am besten ł悭iy kam kleinsten, am gro:s&ten etc.lj
mTn
aufs beste ł悭Ao҂邾悭iy kauf scho:nste, aufs eiligste, etc.lj
im folgenden ɁAɁmqׂƂ́ccn
im ganzen 铂ɉāAT
kim fru:herenl ȑOAGɁAOɁikfru:herl ɓj
kim u:brigenl ݂ɁAAiku:brigensl ɓj
vor kurzem GAŋ
von neuem A߂
in kurzem ̂ɁAŋ
im wesentlichen 铂ɉ
seit langem ȑOA
von langem her iOj
nicht im geringsten |mu|v͒{ł́u|vnmccȂn
nicht im entferntesten ij

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.179mȕInmsoIn@PD̔k͝Dू̂߂ɂtサĂBɃtXlUߊ񂹂Ę҂ƂAɐHƕi㞖RƂAȂƂ΂bĂB
mSA܂ԂĂTn
QDlԂ̐SƂӂ̂́Aɐшꗥ̂₤łĂƂĂ趂łB
RDȃ[[͕ЊLcƍׂAޏ͉ÂvЂƁÂȂłB
SD̏܂ȂۙZȂ߂悤Ƃqɂ͉|ꂳ̂₤ȂƂ낪B
TDނ͊菑莆͟ޑɏA̕ɂ͏lIiî悳jArAzmuzv͒{ł́uvnAlÂ̂悳Ɖ]₤Ȃ̂SRȂB
UDނ̞S鄂ς񂾒j͕KਂɂȂ邱ƂVR{ׂB
VD񗬎O̝EȂꗬ\Ōł߂ƁAւi悭ȂāA{cɂT̂ɂȂ邱ƂBmkStu:ckl  kTheaterstu:ck, Besetzungl p casting role zAkKra:fteliƂĕɂpӁj Personal, Mannschaft AsA\n
WDX͎REɉĈ镨ČXʁXȕƂĂ͌ȂAX͑SĂȂOɁȂɁA̔wɁẢɁAЂ͂̏ɂƂ̑̉萗Č̂łB
XDKƋɑJĘ҂BԂ̏K͔jAV́AXɂĖO҂̎܂łĘ҂B
10DXył͖ܘ_V@͂Ȃ̓yA铂ɉĂ͖łB

msVtA܂ԂĂTn
mson225mPiKȕnP.180mȕInmsoInyPzPDނ̍s̉KȕʁBQD̕ʂ̗LiVorteilhaftejyBRDߑИ𐶊̓B
mSA܂ԂĂTn
yQzGmGijGOGGG_i̊TOj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PD̚ɉẮȂ̚ɉAؔ̚Iʂ萂𕷂ȂB
mSA܂ԂĂTn
QDuNL̂͂ȂBvƁm̎_A1-2-22n熂͂ȂAĂl̉yAIʂY燂ɕ̂͂ȂB
RDƍėēȂƂӂƂ́Aꂪ̎Ȃ̂̕sւyłB
SDނ͂̓ĉƂƂ߂ȂAڂ̂̌[ÂɂS炸AłMSɌXサBmǂ̋c_͘b֔ŁAǉ̂Ƃ]Ă̂ȂƂ͎vЂȂA]XBn
TDxɍsăEeEfEfXUΌՈ̓FفU߂B
UDK@Ƃӌ萂Ă͔ނ͊mȊĂAĕsȕs^ȑSĂ͔ނɂƂĊׂ炴̂łBmdas Schickliche  was sich schickt und was sich nicht schickt ŁAu|uc𓾂́vu@XɓK|uv̈ӁAv das BedenklicheigǂƎv͂hƁj̔Ǝvւ΂낵Bn
VDR͂U̐Eɂ̂݁AďȂ͍̂ł͑揂̒ɂ̂݉؂₩łB
WDlԊiÐlAjeAe\AלAɜ̋sAsɍRĎxzƂAɐ_BmodmuodvɖTn. ꂪ_łBn
XDĂ̐lB̘b̒S͉ł邩H@܂ȂƂbɂ̂ዉƂӂ̂ł͂ȂB܂ȂƂoėLӋ`ȘbւƌサȂ݂̂ALӋ`ȂƂ艺낵Ă܂ȂėӂƂyȂ̂łBNê邱Ƃ]ӂ̂ƁAޓ͂䒚J݂ɂKcɏCւāAÑۂƂ桂ƁAŎn߂ĘbƂӐlBłB\\Ĕޓ̍łӂƂ鐢E͌l]łB
10DX}iIȂ́AvIȂ̂ӂƁAx̖iێ`ҁjƌĂ΂B
11D犊mւ͑łƃtX̌ɈӁBmʖڂĂ̒A肷ƂmɌ訂słBn

msVtA܂ԂĂTn
mson226msoIn@@@PDނ͎̐̕gBmނ͔̕ނBn
mSA܂ԂĂTn
QDނ̕铂͓ViłBisich gleich sein  einzig in seiner Art seinjmނ̕铂͔ނɂ̂ՓłiނȂjBn
mw}[NA1-13-94n ނ͔̕ނ̂̂Ă̂ŁAĔނ̖ƂȂ₤Ȃ̂Ă̂ł͂ȂBƂ낪ނ̐VẃAނƂ֔ɕ֗ȋɂƌȂƂĂAXl̒jƂĈʂ̂̂Bmod.muod.vɖTn ނ̐Vw͔ނXjƂāAƓŝTɂƂigarjSĂ̂ʁBn

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.183mȕInmsoIn@PDlԂ͐ґӑĂłBlԂ͕ʈȏ̉ਂɂ͎gɑō˂΂ȂʁB
mSA܂ԂĂTn
QDlÂЂ͈̏płāAȎgmƎ蒆ɝ邷ׂSĂƂӂƂ暍łBmsich selbst in der Hand haben ́A܂ׂɂ͂܂AׂƂɂ͐SA΂ӂׂɂ͏΂ЁAׂɋAk݁AłǂɂłȂɌłS܂߂Ă邱ƂłB\\ 铃hCcl sich ƂӊTO𐜂N{IɎgЂȂāA{ňꌩꂵHɋƂ́At͍ğd̉ۂ̑Oɂ킴킴ğd㖼̉ۂ݂ȂɑzvāA{Ĉ̔ȕ\ɋ@ɌwBn
RDނ͛{㎩Ŏ̉jƂ߁A΂߂Ă̂ŁAɈ˂Ĕނ͈؂ׂ̍ƒ̎d̏ڂm𓾂Ă̂Bmsich  kfu:rl sich selbstigɂƂājn
SDNX}X̍ނ́AgނтĂ؂̌W݂点Ƃӗ~]ɂꂽBĔނ̓EC^[X|[cɏoBmvon sich Abstand gewinnen ݂̎Y킳ςƖYāAuzvsӂƂ]ӁBsich ݂܂ł̌ÂłyɒӁBniP an die er gebunden war m an K`eŃKA}XBj
TDĎォAڂƖ̔@̐Ă̂Ȃ΂m炸A₵Ƃ̂̂AڐlԂł΁AłɌȂȂ݁A߂҂Ȃ邱ƂKvB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.184mȕInmsoIn@PDZ̐߂́A}lԂȂ̂ᢂŏ߂łB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͂̕a߂ɂ̔ߕ錈SȂB
RDO͂܂tHɕxސgAS鄂҂̒ȂẮmuȂẮv͒{ł́u纂ẮvnȂʁB
SDޏ͎̕łAĔނ͐l񂾍ۂɋNXȖʓ|̐bޏɂĂB
TDނ͍␋ɍłȎdLւAĂقƂČJ𐁂B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.187mȕInmsoIn@PDSZɋL͖jɍs͂铢_笎҉ܗB\\QDhCc̐NtXvc蜂Ă_IԂ͑zɓȂB\\RD̚ł͐H̍ۋɂׂ{̖_؂pЂ܂H\\SDނ͌ĐV椂܂ȂAnčŋ߉X̐EɋNɏAĂ͖wǉmȂB\\TD{́A筍ۂɂ͊ɏ\pĂGXt͂ނޓނׂłāAׂł͂ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson233msoIn@@@PD̖{͋ɂق椂߂B\\QD̕îsB\\RD͂ӕɉ]Љ͂B\\SDڑO̕sK͗ՂBmtragen  ertragenn\\TDDie Krone wird nach ...... Hauses vererbt. UDwird nach ...... Hausgesetzes geregelt.

msVtA܂ԂĂTn
mson234msoIn@@@PD|͑SSnTAi|͂ڂ肵Ăɂ͒xT|jA΂邩B\\QD̋͑S낵B\\RD̂𕷂ĂƔɛSn悢̂B\\SDAXtAg̊XH͓ɃhCuSn悢B

msVtA܂ԂĂTn
mson235msoIn@@@PDOB͂炭ȕɍlւ̂炤B\\QDނ͂낵ȍĂBmނ͎قǁmuقǁvɖTniwunderj債́mu債́vɖTniwasjƎvЁibildetjłieinjBn\\RDkȂЂ܂B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.190mȕInmsoIn@PDɉ΂xɁAނ̎ւB\\QD̃p҂߂ɖzȂ΂ȂʂƂӂƂ͗JTB\\RDV{҂͔ނ̉ԉł̛𒭂߂Ƃđ傫ȃChዾB\\SDޏ͕xTł̂ŁAオĎlȂ₤ȒjTAƂ\\ ꂻՐgŕ邷̉ꂩ𝢂ԂׂЌƂČSĂB\\TDMN^Fݒș͂₵ĊlȂḿA⊶Ȃ牽̙Jl܂B

msVtA܂ԂĂTn
mson238mPiKȕnP.192mȕInmsoInypmupv͑nzPDȂjB́Aǂ̕̕܂łȂ̂ˁB\\QDX݂͂ɗ͂؂Ȃ΂ȂȂ̂B\\RD̕wlB݂͂ɕ}ӁB\\SD̕wlB݂͂ɑݍӁB\\TD䓙݂͂ɋ`čĎʁB

msVtA܂ԂĂTn
mson239msoIn@@@ypmupv͑nzPD̐lB݂͂ɍUӁB\\QDlB݂͂ɂ熂]ЍӁB\\RDlԂ݂݂͂KvƂBilԂ݂͑j
mSA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94nOuƂ̌cc
PDi̎ԂՓ˂B\\QDe݂͑ɌۂB\\RDꏎԂ݂͑ɂݍӁB\\SDނɂȂB\\TDԂɉĂݕ݂͑ɏAAOAAԁAƂ萌WɂB

msVtA܂ԂĂTn
mson244msoIn@@@Dނ͎EƎv̂B
mSA܂ԂĂTn
DAނ͂ȂƂ͎v͂ȂB
D͌NɎƁm̎_A1-2-22nS]͂˂΂ȂȂB
DSAǂāiju˂΂ȂȂvBiKvȂ̂ɖS]̈Ӂj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.197mȕInmsoIn@PDMt͊tcɉāAً}߂ᢕz悤ƂA̍l炳ɎȂB
mSA܂ԂĂTn
QDSܔNɂ́AXIl͊Iz`IvƉ]ӎBX͂܂͂˂΂ȂȂB
RDǂ݂͂̒ɒZȂ΂ȂȂB܂ł̂Ƃ܂KcȏZt邱Ƃo҂ȂłB
SD̘͂̈ƂāARɍ|֔邱ƂĂB̞ܗ܂~Ƃ́AsȂƂł̂B
TDAM͎vЈЂĂBcX̊Ԃɉ]Ќ͂ꂽ悭SĂłɂȂȂ̂BX͂̍Ō̌Ř_ूU悤ƂɂȂ̂łāAIɉςł͂Ȃ̂B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.197mȕInmsoIn@PD͉̂mA̐lԂ}₾B܂DȂ̂BĔނD߂ȂAƂĔނD₤ȂƂ͂Ȃł炤B
mSA܂ԂĂTn
QDނd̂₤ȈӎujłāAɓIȂƂ͈،B^ނ̈ӎvɂ͜nӂƌA@ƂȂ΁Aނ͖āu˂΂ȂȂvƂȂǂ͈xȂAUuƗ~v΂łB
RDނďo҂ȂƂA̐lł̂ẮAނƂĂ͑債ĂT͂Ȃ炤B
SDނ͖ܘ_邱ƂĂ̂ł͂ȂāAǂtAt͔邱Ƃm̏Ŋs܂łB
TDMɂȂAĂꂪ㞂Ă邱ƂyƂĂɂ֏グɂȂýA͕sӂŉ߂̂ł͂ȂāAÜӂɓxO܂ł̘błB

msVtA܂ԂĂTn
mson245msoIn@@@TDӎyQzނ͖{cȂ`ƂƂĂىƂƂĂAǂ납{҂ƂĂF߂邱Ƃo҂Ƃł̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson246msoIn@@@PDނ͔ގǧZ̉ƑłڂƂقǂ̗⍓ȒjłB
mSA܂ԂĂTn
QDꂪ܂ɁAMNĈxӂ悤ƂȂȂyȂ̂B
RD{̏uԂ܂Ō\RĂƂýAܘ_r͏łB

msVtA܂ԂĂTn
mson247msoIn@@@PDނ͑cɈ邱ƂmāA̐S\ւB
mSA܂ԂĂTn
QDނ́A{̞͂ȂƂ͌\Ȃł炤Ǝɕ暂B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.199mȕInmsoIn@PDꂪAޕтɔނ̉ƑɂĎm`ĂłB
mSA܂ԂĂTn
QDŃAl̝Ɏ̌xɂS͂炸AԂ|ɂ܂œ炵߂Ă܂̂AN̉ƒ͂\ĂȂ肾B
RDނ̔󂷂ƂɂƁA@ƂĂ΂炵̂ŁAނ͂SRpɂ̂܁TĂ܂ӟɂ͂ȂȂ̂łB
SD`_̗v́A\͍sਂƂ҂Ĉ؂̐ƐlוƉ]ӂɂB
TDX͍łꂽOՈ̌ꂩAʚƉК悹āAꂩƂTŷA蜂Ǝv͂ŷāAđlOɏo₤Ȑ݌vB

msVtA܂ԂĂTn
mon249mPiKȕnP.201mȕInmoIn
mw}[NA1-13-94n@@@@PDނ͌ȂĂԂ̂𕷂ăncグB
mSA܂ԂĂTn
QDނXoƂɁA҂jOƌĂԂ̂𕷂B
RD̕Nɂ낵Ɖ]ĂB

msVtA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n@@@@PDނ͉ƂɋɂĂB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͎̌e𒊏oɓĂB
RDނ͕ɋԂ炳ĂB
SDނ͎wɍ̎wւ͂߂ĂB
TDނ͍ɃT[xĂB
mw}[NA1-13-94n Schnee schippen ~

msVtA܂ԂĂTn
mson250mPiKȕnP.202mȕInmsoInmuP.202v͒{ł́uP.250vn@ӎmuӎv͑nyQž͊Ɏ̐̂ɜE~ɂȂĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson251mPiKȕnP.202-203mȕInmsoIn@PD͔ނɝɃOɒmB
mSA܂ԂĂTn
QDDԂdŗĂB
RDނ͂̒łȂɍŌ̎UB
SDւȂAHłɍsBmkko:nnenl ɂ́AƂɑł kmu:ssenl Ɠ̗p@Auccv̈ӂŁBn
TDޏ͒̔ʂhCuĉB

msVtA܂ԂĂTn
mson252msoIn@@s@{ lernen ́uǁXƁcc₤ɂȂmu₤ɂȂvɖTnv́ucco҂₤ɂȂmu₤ɂȂvɖTnikko:nnenljv̈ӁAhausieren gehenisĉjAleiern geheniLeierkasten tŁAĉjAsitzen bleibeni悷AłɍsӁAIɉk铙XjAhangen bleiben  schweben bleiben ͗m̎_A1-2-22nӁiԂ̏ԂӁjB
mSA܂ԂĂTn
PDN͂Ȃٔނ̌t̐[Ӗo҂₤ɂȂ˂΂ȂʁB
QDŋMN͎̗͗ʂgɂւłB
RD͂Aɏo܂B
SDAȂɂ\֍łƁAłɍsȂĂ܂Ђ܂B

msVtA܂ԂĂTn
mson253mu253v͒{ł́u353vnmPiKȕnP.203mȕInmsoIn@PDAM̊ɂ͉̗܂Ă݂̂܂B
mSA܂ԂĂTn
QDނ͔wɖ؂̎}̂𕷂̂ŁAfjƒˋNB
RDނ́AUŝ݂݂AsD܂̂ɂƂ̈̋ɏP͂ꂽB
SD҂ɂ͏p邱Ƃ͂ȂB҂ĂƂԜIƉ]₤Ȉ̐lX咣Ă債pł͂ȂB
TD͂TݓĂB̍ۂ͑{IȎ@ւĎn߂ĉᢌ̈ꏕƂȂł炤B
UDǁXčslBɛ鉷݂̂̒N̋t̋ꜻaꏕƂȂ̂łB
VDqeׂV@ƁAޓ̖{͑l̂Ƃ́AUӎ̊iƕ\iƂ̕sSɑ̒xƂӂƂ݂̂Ɉ˂ęʂƂӂƂB
WDX͗jIɞÂꂽИɐĂ̂BX͒NނAȂ̎RȐ̂܁T̊āAVÉAꎩgSLAɌlS͂`̓ɓK䂷SȂĂ͂ȂʁB
XD̎ҋ̗RȂɐlɌĂ₤ȓźẢkOĂĈقƂc܂B
10D͖ܘ_Tcǂ炭͐x]ӂ̂𕷂F͂܂ɏo҂A͕KȂÂɂ͂ÂȂƂȂƁBƂ낪҂ĂʖڂAƂo҂ȂAǂɂȂȂAȂƂȂȂB
11D悭ӍRcFߎlǂȂɗzOɒuĎdāAƂ֔]ƂǂȂVOɑĔ]đʖڂB➊ɔĂ雉YpiفAXj͌ǂq̗vbƂĂ̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson254mPiKȕnP.205mȕInmsoIn@PD͈铉ƂƂB
mw}[NA1-13-94n

msVtA܂ԂĂTn
mson255mPiKȕnP.205mȕInmsoIn@PDނ͉]͂Ɨ~鏊́AɊȚdȂ̂B
mSA܂ԂĂTn
QD͂̂Ƃ𕷂ƂAwǓ|ꂳɂȂB\\ނ͎̉ɂ͂ǂɓȂBǂdɉ΂ȂB
mSA܂ԂĂTn
RDނՍيƂȂł́Aނ̓Gǂނ̗FlłƎ咣B\\MȂǌ͂IÔ₤ȓźAmȂƂɂĂBi؂̉Ǝvցj
SDz̔@dȝ́AďdɍlKvB
TDނ̒ɂȂ΁Åʂ͐ߌƉ]͂ĂTBȂƂ݈ꎄ̓ӂ̂Ƃɍs͂ȂĂƂ΁A͜lƌĂ΂ĂTB
UDނ͗炤ƂĂB
VDނ͉]ЂƂ]ӂTB
WDȓẑƂȂ񂩌Ȃ͒mʁBނ͑ËȂǂƂ͂Ă̊OƂӁ\\ނ͎d낵̒𒅂ĂBɂ͉桂邼B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.206mȕInmsoIn@PDg͂܂ň؂̂Ƃɗe[ĂЂȂƉ]ȐԂ̑lɂԎƂv͂Ȃ₠܂񂩁hƔޏB
mSA܂ԂĂTn
QD̋@B͂ÂB͋炭mA̍^ȑȎ㕨BnIƂƂĂB
RDނ͕\֏o悤ƎvBƂ낪萂̌˂ǂĂJȂB
SDN͂۔F񂾂ˁBXBł͌N͓dsҁmkDoppelga:ngerl Ƃ͑؂NO̍ɂȂƂ˂Ă铂ʂ铂UoďĉƂӖMAɂ悭lƈ𑼂 kDoppelga:ngerl G alter egoianders IchjƂӁnɈЂȂB@ƂȂ΂̐lɔƍšŌNƎ咣Ă邩B
TDɂ́AȂق܂ɍlKvƂ鑼yTւĂB
UDނ͌ĕa`҂ł͂ȂBނ͙Җd{̒ʐMłAՈCR̝Ո̚ۓInʂɂƂ㞂ׂ炴̂ƂAIRkБRrB
VDEɉẮAt̔C҂ĂB̔gpdg̎ɊtƂ́\\悻ӖȘbB
WDȑO͝Dू̌т̋s֎̂B͒Nނ݂̎ИgDɛh煂Ț}΂Ɉ˂āA҂ɛČȂ燌삹Ɠw߂̂łBƂȂƒNɝDॖuᢂcɉĔD_҂Ǝ咣B

msVtA܂ԂĂTn
mson256mPiKȕnP.207mȕInmsoInQDƂ牝XvЈЂ鎖B\\Ɛl͚n֓񂾂̂mʁB\\ɂ͔ނ݈˂ʁB\\ʁB\\ނ͂|֘҂邩mʁB
mSA܂ԂĂTn
RDނ͂i߂ȂB
SDނ𔒏󂹂𓾂ȂB\\͋MNɂ犴ӂĂȂB
TDlɏ\}NB\\VAɝ܂܂łɂ́AvBiȂ҂˂΂Ȃʁj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.207mȕInmsoIn@PDٓV`҂͖ܘ_̎F߂悤Ƃ͂ȂBȂ玖ɛĂ͌ǋtӁmÁmuÁvɖTnASmuvɖTnn킯ɂ͍sȂB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͂ނ̎P@萂Ɋ\݋قÂ܂ǂƈꕶłl؂肩˂܂嚥łB
RDւΎƁm̎_A1-2-22n@AႢߞىƂɉX̔ɂꂽAS㞂Ɖ]߂͂Ă邱ƂBނ߂̑̉K͋ƖNƕƂɉĂ͂TĂƔF߂邱ƂȂł͂ȂBẲKAނ͓ɗKāẢKɕCG₤ɂȂ@w͂Ȃ΂Ȃʂ̂łB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.207mȕInmsoIn@SDM͑OɔׂƂƗtĘ҂܂ˁB̂͂悭s@ŖzɌƂ܂B
mSA܂ԂĂTn
TDނ̕ɂ͕ʂɂƉ]Ėڂɗy͂ȂBUΜÁAɂłmmXقȊoւȂłȂB
UDc܂ÈĂƂāA͌^ƂĊ̐Ƃđ݂ɂȂVēɛẮAقǗpSĔŗՂޕKvB
VD𔒏󂵂AłȂƖl͌NN̈ꖡ邩ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson257mPiKȕnP.208mȕInmsoIn@PDƂ͖̂}ĔӂꑁꎀȂ˂΂ȂʁB\\͏o|Ȃ΂ȂʁB
mSA܂ԂĂTn
QDɖ𗘂悤ƂĂ͑ʖڂB\\N͖lӂĂƗȂĂ͑ʖڂB\\N͖lĂA㐶I
RD͔ނŒmĂ͂ÂB\\͈铒Nł̂炤B
SDl炤ɌN॑ɂȂ΂ȂʂƂ́I\\͂āAsvcȂƂ̂ȁBi͂āA͐SʂƂj
TDhvB͑ΏāAa@։^э܂ꂽB
UD͂ǂĂĂȂĂ͂ȂȂH@AȂȂƂӖ@͉|ɂȂB
VDl͂dȂ΂ȂʁB
WDKvBނ𓾂ȂƂ΁A͌ǂނ𓾂Ȃ̂Bi₤̂ȂƂ͂₤ȂBǂɂȂʂƂ͂ǂɂȂʁj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.208mȕInmsoIn@PDނ͂̐lXƋɂ܂ꃖƕ邳ʒɁAޓɂƂĔނAɂ͔ނɂƂĔޓǂɂ䖝o҂ȂȂB݂̗XĂĂpˍЂĂԕłČ΁AǂȂ炴𓾂Ȃ̂Bmso ...... als ...... ݂ɂǂȂ炴𓾂Ȃ̂ł@A䑽ɉkisojȂBn
mSA܂ԂĂTn
QDX̗Fl𐥔hڂ𐁂Č}ւ悤BΔނ͂ƊԂ炤BmTusch ّ͞Ȃǂ̒Z͋VXIȐt]ӁBn
RDނXɌĕb́AV͂Ǝ鄂bɑȂB@ƂȂ΁AdȂ莖ɂĂ͘bׂ₤Ɏv͂B
SDMN̏ɂɂȂx̎Ɏz]ӕsKNƂ́AɈ⊶݂łB
TDނ́AǂPӂɉĂAނȂƂt悤̂Ȃ₤ȜEBւΓ~̔ӌŎԂƉ]ӎԂS؂A̐lBɓA킢킢lȂmulȂv͒{ł́ulȂvnkłԂԂdčsƁAނ͂ƂĂɉB
UDނ͓ꎞ̐lԁAւΉX̎̐lԂłAKj̈iKɏ̂ł͂ȂƂӌqׂ̂DłB
VDΎ҂ĉ]Au͂֟d˂΂Ȃ܂BҒB҂Ă܂Bv
WDu邪̂ɉX͍Ō̌̈Hɓ܂łD͂ȂĂ͂ȂʁvƑ卲͑@ĉ]uĂ悢ƂȂΉX̍ĉ߂ɎȂIv

msVtA܂ԂĂTn
mson258msoIn@@@QDނ͂UxւΏĘ҂B\\ނ͒҂܂łȂAĘ҂B
mSA܂ԂĂTn
RD͈ꏏɍsĂ܂Ђ܂񂩁B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.209mȕInmsoIn@PDlԐ_̍ō̏AłՓIȎR̗@̔F́Aܛ{ҊK̎LłĂ͂ȂʁA͑Slނ̑KȋLYƂȂ˂΂ȂʁB
mSA܂ԂĂTn
QDr̉ȂǂKvȏꍇɂ́Aɂ]ĉ肳ւ΁A͂̓OɏZŋ܂B
RDXނɉ]ӕKv͑SXȂB@ƂȂΔނ͂ɂmĂB
SD暖̖҂́A|֔Ă͂ȂʁB

msVtA܂ԂĂTn
mson259mPiKȕnP.210mȕInmsoIn@PDނ͂ƎvЈЂĂ̂炤B\\ޏ͒xNƂ炵B\\ނ͂ȂƂāA铂ǂς肾̂炤B
mSA܂ԂĂTn
QDނ͌ЂƂ]ӂ悢B\\ȂƒNm񂩁iȂƂ͜łm邪悢AKuckuck ٖ̈͜jB\\ȂƂ͔ނł΍DȂB\\ނ͗pS邪悢B
RDNƉ]ĂA\\Ɖ]Ăޏ͏F悤Ƃ͂ȂB
SDmuv͒{ł́uvn₤ɐ\B\\ǂނNŋ܂₤ɁB
TDނ͎DB
UDނ͎DB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.210mȕInmsoIn@PDŗ{ߌɎ܂Ŗhcւ̉p̏҂ɛď̕ԓȂ̂́AsRɎv͂邩mȂAɂ͂ꑊ̗R̂B
mSA܂ԂĂTn
QD͂Ŕނ̂߂ɂ͏o҂邾̂ƂĂBƂ͔ނł邪悢B̂Ƃ͎ł̂B
RD_̐lXaIɎ舵ЁA{҂̊񍇂ӃJtF[̋q傢Ƀv^AIȑfp`򂶂Ă悤ƂAނƂƂ̊Ԃɂ͝ɐNԂ̎̊JB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@SDނ͂Ŝ悢NBIXJ͔ނDBvЏoȂɂ́A蛍ĂꂽA悪]ւȂĂւƁA艡uāvmւ΃vv^[҂ɌĂɁ\\uv͕ipnꂽBĉ|̂ĂƕĂꂽB

msVtA܂ԂĂTn
mson260mPiKȕnP.211mȕInmsoIniPDjނ̓JƌĂ΂ׂłBނJƌĂԂƂɂB
mSA܂ԂĂTn
PD낵Aޑ̍s₤ɒv܂B\\ނւĘ҂܂ցBꐡ߂Ă肽ƂB\\̖YɂĈЂČ悤B
QDޏ΂ɕočsB@ƂȂΔޏ͖ڂɗ܂ô_eɌꂽȂłB
RDނ̂B\\̂܁Tōs΂ꂪ铂ǂȂ鎖炤BmuǂȂ点ς肩vƍlӂׂn\\ ؂̖]݂ЂȂȂAsׂ@łB
SDނ́AƂɂȂ̂A`ƂɂȂ̂ƖB
TD𕃕hׂ͂炸B
UDg̓s㑼̐lXƈꏏɕ邷Kv̂ĺAЌ̝|ɜn͂˂΂ȂʁB
VD͖m̎_A1-2-22nʂƂȂ΁ApY̔@ɎʁBق񂽂Ȃނ͎ɍ|ɘ҂ċׂAĂ\񎞔B
WD̏ւĖЂB
XD񂾂́A\\͉Ɖ]ӂƂB\\͉Ɖ]ӂƂB\\ȂƂĈ铉̐ςȂ񂾂炤B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.212mȕInmsoIn@PDC[_[A͂̒tṼ_BɖOĂЂB悭lւĂuB
mSA܂ԂĂTn
QD\l̏\lԁA莆JAA𕕓֏dɂT؂łB@ƂȂ΁Aǂ̓ƂɂFƂ暏̌`őIO܂炤ƂӂƂɂȂłB
RDʉI̒n̑PE]ӎɂȂĘ҂̂ŁA\`҂͐lԂ̌lIꐫɉĂȀǒI`ԂɉĂ`ƂȂB̙_҂͊Ɉ۔hYpɈ˂Ď݂ꂽ̂łBx͖m̎_A1-2-22n̍ցAlԖ{̒IASIʂւƈӎIɑk˂΂ȂʂƂӎɂȂĘ҂̂B
SDĈޔ߂ƂȂ΁A_ƕŊdȂ΂ȂʁB
TD^FHɉĈi𐋂ƂȂ΁ASZIƉ]ӑ玝҂˂΂ȂʁB
UDir{ăg[L[ƂĂʂ𝾂߂߂ƂȂ΁Af`IɊSɉCȂ΂ȂʁBf`قVO͌VOƂ͌SRӁB
VDƂYpƂ嫂̈Jɛ`̍SƂ̌E܂ł͈ӎ˂΂ȂʁB

msVtA܂ԂĂTn
mson261msoIn@@@PDՈ킩烂[^[񂹂B\\ ꏏɂoɂȂ邩ǂAނ͎fĘ҂Ɛ\܂B\\ނ͌Ȃ̜咆vԂԂƐUB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͎ɗtĎdȂB\\N͂ǂɖXqق炩Ę҂̂B\\Z񂾂ƂZ񂾂ƂƂĂB
RDɂ{cƂāAĂꂾǂƂӂ̂B
SD͜]͂Ă͂ʂBȂƂÎ󂷂킯ɂ͍sʁB\\ނ͖֎̖o^ĂB\\ނ͒ɉ@ꂽB\\͎Ê͉}B
TD͌X̙Jl\ołB
UDȂƂ͐Â̂܁Tɂ҂ĒûԈSB
VDƐl͉̍ՂkȂB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.213mȕInmsoIn@PD̍Ȃɗ𐿋ƂĂȂĖȑzN͉ĂɎ̂B
mSA܂ԂĂTn
QDނ̓{[CɁAʂʂĎԂV₤ɖ߂B
RDAɗX֋ǂBނf҂ɎԂ~߂AdłB
SDނ͏Ȓn؂Ah̔TړؐƉ񂹁AgĂB
TD͑q̘lтF߂悤ƂȂB
UD܂TBl̍ۂɖւJ͛҂ƂY邱Ƃ͂܂B
VDl͋MNɂ܂XƎ̑SYグ҂Ă킯ɂ͂䂩ʁB
WD͎̙Ɉ˂Ď̐v҂ܗ߂߂ƐNQĂ킯ɂ́mu킯ɂ́v͒{ł́uɂ́vn䂩ʁB
XD䑶mȂ̐lX́AƉ]ӂ̂́A݂╠₻̑l铂̕⑫IƂ͗Qقɂ̂ȂǂƂ͖ɂzČƂ͂Ȃ炵B
10D}ɉ䖝̏o҂ȂƂƂĂ͂ȂA܂KȓX㔂̂͑ςȂ̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson265mPiKȕnP.215mȕInmsoIn@PDꏏə҂܂BQD_ɊӒv܂BRD݂Ђɂ肭TĂ܂BSDł͉X͂oᢂ܂B

msVtA܂ԂĂTn
mson266msoIn@@@PDcݍ΁IQDz߁AjłB

msVtA܂ԂĂTn
mson267msoIn@@@PDIQD͖pAyBRDZ񂾟Z񂾁BSDǂǂ񓭂BTD艺AꂳBłȂƃX[v߂܂B

msVtA܂ԂĂTn
mson268msoIn@@@PDFȂƂ𒆓r͂ςɂ炩AJƂSɂ萋ɔ@BQDtccA椂ŁBRDHX߁B

msVtA܂ԂĂTn
mson269msoIn@@@PDĘ҂BQDĘ҂BRDނ܂ݏoBSDe[u֓BTDnX֓BUDoBVDؐjB

msVtA܂ԂĂTn
mson270msoIn@@@PDƂƂƏoĎBQDׂւāAoĎB

msVtA܂ԂĂTn
mson271msoIn@@@PDNF񂾁A킩BQDNS񂾂B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.216mȕInmsoIn@PD炯̋󟆂✦L󟆂ċz邱ƂBĂ͑JēB~͔ɊJāAɊx̋󟆂ւB
mSA܂ԂĂTn
QD椂ݏۂɂ͏铂ɂAKvȏɌXȁB͖ڂ班ƂO\܃Z`[g͗Ă˂΂ȂʁB
RD@ƂɍFƂɂlԂ͑铂ɉĂ͐Ƃ~̂Ƙ肹BUX̏ꍇɂ͂ȂƂĂɂČȁB
SDł邩炵ďɗtĉЂɛS債ĂBꂩ\\͓ɏdvłAđ̐lMł͂ȂƂȂ̂A\\ЂN炢̑PʂF߂B
TD֍~āAƂ̑OɉN̂Ę҂B
UDƂꂻ邩B֓ĕzԂ񂾁BɂȂ畨V̂Ę҂B
VDtArNrNȁB₢Aɐiނ񂾁B񂾂ς̖C[I

msVtA܂ԂĂTn
mson280mPiKȕnP.223mȕInmsoIn@PDނĘ҂iނĘ҂₤ɁjB
mSA܂ԂĂTn
QDcݍ΁ic̍ꔂɒB͂񂱂ƂjB
RD̈ӎu͐_łB
SDȐSZ͖ѓʁB
TD_䓙̍c񂱂ƂB
msVtA܂ԂĂTn
lmulv͑n@@@yPzicc@ݍ΁jiޓׂ͓Ȃ聁ޓj
mSA܂ԂĂTn
yQziЊ肭Ή䂪ЂւāA𓙂̓̑O҂炵߂kOBl̒ԂɉւČꂢlBj
msVtA܂ԂĂTn
a桁mua桁v͑n@@@PD͂oւDЋւǍ䖼͎^ւׂȁI
mSA܂ԂĂTn
QDVɍ݂܂ᓙ̕A䖼߂ցA䚠҂点ցAS̓VɂȂ@nɂȂ点ցB
RDn̎q̍ō̍K͂낵liׂȂB
SD邪̂ɂƂ͂̌_Ƃ̂́ASĐS̔TcĂۂɋᖡׂB͐{kɂďA͐ڂɟkB
TDFċAFċTĂ
mUA܂ԂĂVn
̖}ȂƂ𐬏ÁA
l̂₳ȂՂ̂́A
҂ẲxтᓙƋɕāA
AɗB̍ƂƂ悵A
ɉ䂪̂ƂȂÂޒ̂̂́I
܂Ă̂Ƃਂ肵̂
ނ닃T̏ɂBm̉́n
mSA܂ԂĂTn
UD݂Aj͏|A@ƂȂ΁Aj̟͂̍{ɉāulvɈ֏́uvłB
VDSĂA}lԂƂčlׂ֓́A}lԂƂĖڂɌׂ́A}lԂƂĐSɊׂ̂ɝ̂ւ邱ƁAȂւ̈ӎuƐSI𓙁A𓙎ǧ܊ɂ܂ōlᶂׂ炸Biv҂Č܊̈Ӗ鏊A\̋ɓIӋ`TcĂBj
WDȂĉ́A̔펞ɉēɔ{ΕׂƔMSɈ˂ĎB

msVtA܂ԂĂTn
mson281mPiKȕnP.224mȕInmsoIna桁mua桁v͑n@PD̍܂肪}ȂAނ͂ƂȂƂɈł悩炤B

mSA܂ԂĂTn
QDނ͂܂bȂ舽͂̑̍DȉȂɐ邪TB
RDނƌlނƌ邪TA͂₽̐l͂ЂłB

msVtA܂ԂĂTn
mson282mPiKȕnP.225mȕInmsoIn@PDނǂȂƂ]͂Ǝ͐͂ȂB
mSA܂ԂĂTn
QDǂȓz҂悤Ǝ͈樂ʁB
mw}[NA1-13-94n@ȂƍDȂƂ]ӂTGJ~΍~B
mw}[NA1-13-94n@PDƂȂ菟ȂƂ]TB
mUA܂ԂĂVn
QDނ͂ȂDȎ҂邪TB
RDߔޏƉ]ĂvBmߋmjm~ptBn
mSA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n@PDނ҂悤ƂBQDN炤ƁB
mw}[NA1-13-94n@PDߔނ]͂ƁB
mUA܂ԂĂVn
QDߔނƉ]ɂB

msVtA܂ԂĂTn
mson283msoIn@@@PDɌN]Ӓʂ肾ƂāAĂꂾǂƉ]ӂ̂H
mSA܂ԂĂTn
QDł͍N]₤ȂƂɂĒuB
RD̍lm^OncÖɂȂŒuiɌƂujB
SD`\a꒼ƂAđ̐yb̙͂_[瓙ɂƂB

msVtA܂ԂĂTn
mson284msoIn@@@PD_ނ݂Ȃ炵ߋ͂񂱂ƂB
mSA܂ԂĂTn
QD椎҂ӁAb䖝B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.226mȕInmsoIn@PDł͌X͊eXȂHsƂ悤BX͌R̓GƂȂAX݂͂ɓXGƂȂ炤B
mSA܂ԂĂTn
QDb̊ԂアĂEȒj́A@ȂฐEłn҂ɐ`oւׂSB
RD݂͎ɖ̓yn߂ǂȒlił炤Ɣނ̗אl甃邱Ƃ𖽂B
SDނ͑̉Ƃ̑Oɗǂ܂ĂBčs̂炤ۂH@Ɓ\\AJ[ěłƉFĂ͍܂ł̞qꂽ̂IȂƔނ͂ǂƂȂ΂ȂAR̉Ƃ̒֓˓B
TDEǰPӂƂ͌ǂӌɊҌo҂F\Ɩ\AƎsAƔskAxƕnBVAہAuV`vȂ閼iŕЕ悤Ɖ]ӂ̂Ȃ΁A͂܂mimmerhinn̂悩炤A͌ǎ҂Ԃ߁AĖmund zwarnҋ͂ɂƁU܂ł炤B

msVtA܂ԂĂTn
mson285msoIn@@@PDNI˂ЂAlB̌͂粂őŐ؂炤ȂBmHerr! nAJi\iĊ|PBn
mSA܂ԂĂTn
QDɐ_̂́A_̕ނĕԂƂ]ł͂ȂʁB
RDނ͔bAhCc̐N͐ߌKvƂӍĵgւĘ҂B
SDނ́AXxނK₷₤ɂƂӊ]ɂB

msVtA܂ԂĂTn
mson286mPiKȕnP.228mȕInmsoInyPziނނ̓GAނ̓GނĂƔނ͎咣Bj
mSA܂ԂĂTn
yQziނ͔ގǧZ킪ނ𗠐؂ȂǁmuȂǁvɖTnƂӂƂ͕s\łƎł߂񂾁Bj
yRzAẢ͂ǂĖ₤Ăołām]āmu]āvɖTnnB
ySzi͔ނɁAɂ͌S邱ƁA܂AਂׂƂmĂ|𓚂ւB\\͔ނɁA̐S͂܂Ă񂾂A܂ਂׂƂmĂ̂mûvɖTnAmg桃XoʃKJnւ悤ƎvӁBj
yTziނ͎ɁAނmŋ߁nƂӁmuƂӁvɖTnƂɕ訂t悤ƎvӂƌB\\ނ͎ɁAނmȑOnĂm͎mɒmĂmu͎mɒmĂvɖTnnƂɕ訂t悤ƎvӂƌBj
yUziނ͈ꕶƉ]ӁBނ͈ꕶƌBނ͈ꕶƉ]ӁBނ͈ꕶƉ]Bj
msVtA܂ԂĂTn
P.229@@yVzޏ͔ނɁAޏނɓnmƔޏin莆cm̍܂Łn؂ɕۑ₤ɖB
mSA܂ԂĂTn
yWziޏ́AޏxɘҎނq˂ł炤ƒʒmBj
yXziނ͔ނPl`҂Ǝɉ]Bj

msVtA܂ԂĂTn
mson288mPiKȕnP.230mȕInmsoInyPzkdas Gescha:ftl ider Ladenj
mSA܂ԂĂTn
yRzkGla:ubigerli܎ҁj
msVtA܂ԂĂTn
a桁mua桁v͑n@@@PD̎q萂SzsɂȂǂƂvЂɂȂĂ͂܂Iik\\, das& die Sorgen um meine Kinder mich beunruhigten!lj
mSA܂ԂĂTn
QDg萂s̎nȂƂӌłƂvЂɂȂĂ͂܂Iik\\, das& die Sorgen um meine eigene Person die Ursache seien, mod. wa:rennlj
RDX̊ԂɌNȂ₤ɂƔނ͎Ō_񏑂NB
SDȎSĂ̈ȑÖlBOɏAĂ͓S鄂Ɣނ͎ɌB
TDւMlB͉XAkAɔޓᚕaałۂɂ͔ɂTᢎUƎ咣BmRnۃAc^MfXBn
UDǂȏłȂ̖{\IȏiւĂ̂ŁAꂪޏijɉĂ͂ȂA𒝂Ă͂ȂʁAӂƂ͍lւ邱Ƃ炢Ȃƍ̂łAꂪނIɉmM鎖̈łB
msVtA܂ԂĂTn
P.231@@VDނ͐_Ƃ_IȂ̂ƂAu܂闝Ƃӂ͂ނ鄂Ɉ˂Ċ̊OȂvقƓ₤Ȉ̒aIۂƂĒ`̂łB
mSA܂ԂĂTn
WD͗ւ΁An̎𑾗z􂷂ƂӐ̂̉ɂ悭SITłB
XDRȂTOɊYĉ͌Eɂ͉݂Ȃ̂ł邪AۖƂĂ̊TO͍łKv㞂ׂ炴łƂӍ̛͂܂ȂȂʂɕyɓȂnɓB閘ɂ́AȂIPȐ܂KvłB
10D̐l͑̐l̂߂əׂiĉ^ÂĂƂӎ咣΁Al炤Ɋ̑m玝Ę҂̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson290mPiKȕnP.232mȕInmsoIn@PDlނ̃^oR萂m΂Bǂә|ނ͈铂ȒʂɂȂ̂炤Ɖ]āBmedel ndj Tabak mm@LmiB die edlemuedlevɖTn KochkunstimuvɖTnjn
mSA܂ԂĂTn
QDޏ͂܂\΂ɂȂĂȂ̂ɁAȍ͈ꐡȂBAȂ̎Ƃ͐⛔ɂȂAĂ킯łB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDHɂȂĖؗtU鍠ɂ́A\\zhCcc邪̂łA\\Dू͏I邾炤ƁBƂłmHhRJnɐVtɓB
mSA܂ԂĂTn
QDuN҂ĂȂƉ]Čv\\u\グ̂łAěRtɂЂƂ̂łA棖Ȃ̂Łv
RDނdƈʂ̓d񂪊̏ɂBnRLgNXOLZCZB
SD͎Ɓm̎_A1-2-22nAȂ\GgSŽɃV֍sȂ̂Ɛq˂ꂽB͂ɛĈꗥɂւAȂƂ͑SRӖ炤ƁBX̂͋Zp̐Ȃ̂BZp̂Ƃ͂͊FډȂA܂Zp͚SZ{҂ł鎄ɂ͑債萂͂͂ȂB̋SZłāA͍HYƂ͑SRʕłƁB
TDhCcƁAvl̍ŋ߂̉ɛĖ{ڍׂȔᔻւĂuE^v́ASĂ̎Ђ́A`̐ɛ鐭{̝Ќ锽̊JnƌĂB⊶ȂAƓ͉]ӁA̔͊Ɏ筂ŁA`̃AaՈ̈Ж]AMpAOɉւėd呹Q҉񂷂ɂ͂͂筂ƁB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.234mȕInmsoIn@PDTႵXԂ߂邽߂̏@Ƃӂ̂ȂƂAl͂炭قƂɗJTȂ̂ł炤B
mSA܂ԂĂTn
QDႵ̎ԂɉƂɟdĘ҂̂łAނ͌ˌŎɏoĂɂЂȂB
RDႵlԂg葽l̂ƂlւƂ΁AИ͉邾炤Ađ̕@ł́AИȂǂƂӂ͉̂̂ł͂܂B
SDႵ铓IɌSȎ҂݂̂Kł蓾ƂȂ΁A̒ɉȂƂɂȂ炤A@ƂȂ΍l嫂SɌNł͂Ȃ炾B
TDmʐlX𕷂ċ͖̂ȂAޓ͂̊ԂɂЂɍs͂ꂽƂmȂ̂BĎႵޓmȂ΁Aǂł͂ȂƋ炤B
UDނ͈HAm֘oė͂ƂvAǂ܂mschonnxƂӂƂɂȂėixɔނ̒߂łjBSRR̐gƍlւ̂ނ͕͛ʂȑ嗤mAJAAtJ etc.n֍sāA܂ł̂Ƃ͎ĂtȂn߂Ƃł̂B
VDႵ̔ޕ܂Ō邱Ƃo҂]`Ƃo҂Ƃ΁AԂ͝ɛ{҂̐VɈ˂ΎRƁmÂ stetigncł鑊炵āAɂ͎ǧ㓪͂ȂłB
WD_̖𖈓ޑmɂƂĂ͐_͔ޓɂȂ盉͉҂lւȂƂ̚dȂ熂ɂAdȂ閼ɉ߂ȂȂBႵɐ_̈̑傳ޓ̐SɓOĂmݓnĂnAޓ҂Ĉ،ĥ܂_̌䖼ɂ韆ȂȂ͂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson293mPiKȕnP.236mȕInmsoIn@PDނ͊̂Ȃ̔@ɌB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͊̎ӂɉȂ@ɒ[ĂB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDނʂԂɂȂBĔނ̌͊ނ̏uԂɂ͐ȂRėƂ邩̔@m炸m炸֎q̔whÂ݂ɂĂB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͊ɑłꂽ@Ȃ񂾁B
RDނ͉͂̂U߂カAƂUȂC݂̊ɌeĂ邩̔@zЂB
SDޏ͍ŏ̏uԂJɛĂ̑̈ɛĂÂmȂł݂̂AyɉĐȇSKʉ߂Ił邩̞ȐSȂԓxďInB
TD͗オAĔޏ́ibei ihrjɂāAɂAƓޗŏo҂ĂāȀɃcNhĂ邩̔@ɖɂ̂؂Ƃ雂̖т𐮂ւB
UDA_EX~X̍{Ȏ`Eo҂āAāu}Ă̐lԍsਓɛƓISZIL邻́A̎v@痘Ȏ`ɂ邩̔@V@vƉ]ɂ̘`̂͛Ɏɓ̂Ɖ]ӂ̊O͂ȂBmsicher SᢕŚGTakt rn
VDߍ܂̏głA̓zlłƉ]ӐlBȂƂ債ɂȂ桂ł܂ɁI铎\NɂłgւĂƁmugւĂƁv̓}}n]ӂ̂H@NɂłH
msVtA܂ԂĂTn
P.237@@WDC}ЌÊႢl̘boAƏoȎ҂̈lA͍ɂޏɍꑊŊ낭Ďd邪ȂAނ̕ł͂SwlłȂłˁAƉ]B
mSA܂ԂĂTn
u₠vƃQ[e͏΂ĉ]uƓ͕ʖłv

msVtA܂ԂĂTn
mson294msoIn@@@PDTAނ̏֘҂Č΁I
mSA܂ԂĂTn
QDTAႵIɐĂI
RDTAbΎႫ̔iɉ݂Ă񂱂ƂI
SDTA܂ޓzPnȂB
TDTAɈꌾ]͂ČꂽB
UDiŃj˃gZԃKce}XKA惊TCB萌WimKԈcec^mfXBj

msVtA܂ԂĂTn
mson295mPiKȕnP.237mȕInmsoIn@PDNނɔȂB͖ʂł炤B
mSA܂ԂĂTn
QDÔ߂ɂ͉͉ł邳Bi̋@ւ΁j
RDނɂȂƂ点Ă͂Ȃ񂾁BiႵ̍l֒ʂɍsƂ΁uȂmuȂvɖTnvȂƂ͂Ȃj
msVtA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n@@@@PDÔ߂ƂȂA͉ł邳BiÔ߂ɂƂӂ̂ȂA͉łBj
mSA܂ԂĂTn
QDOȂ牴͔jłB
msVtA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n@@@@@iƂƂAʂ̂ƂɟȂȂIO̟Uʂ̂Ƃ́Â킯Ȃ̂ǁBj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.238mȕInmsoIn@PDƂȂĂ͂Oɔ󂹂𓾂ȂA͂Ȃɋ}ň󂯂ׂȂ񂾁B
mSA܂ԂĂTn
QDނ͂ނʂɂAނ͋}ȉxтɏP͂ꂽ̂łB
RDׂƂӂ̂Őŋ킯otc̖YSNBɌB̙Z͕Ƃ͑łĝ̂āA܂ŋl݂B
SD͖}Ɍ̍łqȘłāANĂȂ̂͂Ďłᢌo҂炤ƍlւɚdȂ̂łB
TDŁA悵\NOB҂ɒׂȂɂƂŁAƂĂ܂Ɍ̏Ⴊ桂₠܂񂩂ˁBǂāA\NÓAȂA͂ȂɂłB
UDƂ̂߂ɉƂɂ͂Hӂ̂ȂBƁÛ܂͐܂ŎւoȂĂ͂ȂȂƂ낾B

msVtA܂ԂĂTn
mson296mPiKȕnP.238mȕInmsoIn@PDނ́AN{_̒ɂȂ爽͏oĘ҂˂ȂȗppЂB
mSA܂ԂĂTn
QD䂪}ɂ͌NĊOɂ́AcIȕɎ󂯂Ƃ̐l҂͂ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson297msoIn@@@PDĔނ͊낭mߕ߂nƂB
mSA܂ԂĂTn
QD悵Ă݂ƂŏXޏ{炷݂̂ł炤ނ͔ޏ樕B

msVtA܂ԂĂTn
mson298msoIn@@@PDAusweis ӎDA暖B

msVtA܂ԂĂTn
mson299mPiKȕnP.239mȕInmsoIn@PDO͓ȂAƂ֕S̓熂\ւ悤ƂB
mSA܂ԂĂTn
QD͍sċ߂ׂ炸AƂւꂪx߂ɂƂBmmlnx߃EmUgvceAMmȗ܉]XvjYcXxVBn
RD͂ƉזČAƂ֖_ɐUĂB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.239mȕInmsoIn@PDȗSi̒ől̂̂Ę҂₤ȐiAvzA傪łwEČvƔނ͉]B
mSA܂ԂĂTn
QDނ͏߂č|낵b𕷂΂̎q̊KiEэs₤ȓ󂵓|̔OTÂqičsB
RDƂւǂȔn҂łAƂւǂȂɜӂzłAN̂lAɂʂ̐lԂł䑂펯A튴LA܂܂Ǝv͂₤ȔłȂꒃƐ\Ăւ΁Aɂ⛔m暐lƌ􂵂ėӂƂӂƂ́AɏȂXłB
SDނƎ͐{NVǑmÂĂ܂B͂Ŕނ̕@ꂭƂ낾B
TDdCȂAĂȂ͉ȂAɁAkȂmkweis& Gottlne_Ăł̂ƂɎqEƂȂ̎ɊȂN肩ȕsKÂꂻ̂Ɉx䂫N܂B
mTn
mOsڃm sie n Sie; noch einmal Âxn
mSA܂ԂĂTn
UD嚠yƑ嚠̑Sӗ͂ɏWՐ肵ĂƂ̃X^[́AŋߌRōψɛ񓿉̒ɉĎ̔@]BAV͌܏\NTSNĂAăV͂̑ޕŒZԓɁ\\ނ͏\NƉ]\\Ȃ΂ȂʂƁBSNOɃy[^[邪sƂĂƎꂽł炤B
VD铟̗Ƃӂ̂́Aclĝ΂БɑƂ萌W̂łȂ΁muȂ΁vɖTnmmTnkha:tte dennlmTInn͂̂̂ł͂ȂB
WDʂ̗vɂȂ邱ƂcƂcɂȂĂƂłȂJ̏ꏊɂĔނ̎p󂯂邱Ƃ͂ȂB
XDplTtXl̐ؕ̏dԂւۂɂ͊TrɐӂȂǂ̐ÛȂƂ҂̊ɂ́AꍇՈlNE|muE|v̓}}nEz͏ɋقłAނxS铂ĎĂۂ͕ʂB
10D̏Z嫂\ƂӂƂ́AƂւclਂɂȂɂĂɂ͑ςւʂƂB
11D{Z͐k̔ƓIs̑SĂɛěRׂcR̞ܗłBߕKv̏ꍇ͖@K̓KpȂāAЊd͂𛉍s悢AƂɂ{Z̓I𝘘鎖͋߂Âׂł͂Ȃ̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson300mPiKȕnP.240mȕInmsoIn@PDxɂȂĂ͔@łB
mSA܂ԂĂTn
QDႵxւȂ΁AɂꏏɔނK₢܂B
RDOႵႢjBɕs^ȏk]͂@oւȂ₤ɂƂT񂾂ǁB
msVtA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n@@@@PDɏAĂ͂܂]ӂׂƂ肳B
mSA܂ԂĂTn
QDނ͟ޑČĂ悳Ȃ̂ƎvӂB
RDwǂOɍꂽ̟B
SDނɏAĂ͑債ĂT]͏o҂ȂˁB
TDȂƂ͑SRŎ̂ĂTłB
UDނ͂MȂ炤B
VDނ͕tۂ݂񂾂B
WD{c͂ȂƂȂDƎvЂ܂ǁB
XDਂ߂ƎvĈĒ܂񂩁B
10DǑZȂ΂Ǝvӂ񂾂B
11D]ӂ̂Ȃ΂܂B
12D̎ɂ͉|{c̏̂ʁB
msVtA܂ԂĂTn
P.241@@13Dނ͎̖Ȃ΂ȂȂƂȂ񂾂B

msVtA܂ԂĂTn
mson301mPiKȕnP.241mȕInmsoInQDĂŐ؝UƁAB
mSA܂ԂĂTn
RDIł܂A荘𐘂Đԕ̈tZ߂Ƃӂ킯ȁB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PĎ̚iFɏAĎ͊FɓʂƂӂBւ̂̂𑶂܂ʁȂɐ_ƂȂƁA͂̕Ȃ育܂B
mSA܂ԂĂTn
QDޏɓȂƉ]ӂ̂łBÂ͎ŁAȂł͂ȂƎvЂ܂ǂłB
RD͍܂ŖOɛč߂ƂȂǂƂ͎vĂȂA͂ǂO̗Fł͂Ȃ񂾑łˁB
SD|֍sBOւ悯΁Apx񂾂A{̍xsƂ̂ŁB
TDSterner AႵM̑̏y萂ĂKȌP߂o։Ύ͔ɗL̂łB
UD΂炭|ݎwrւɂbo҂ƂvЂɂȂ܂񂩁B
VDXL[ȏɎ̔@傪ڂĂuēV𘬌ȁAxKΎV̓V˂Ǝv͂ȂƂʁvBۂꂪɊ訂Ȃ̂B
WDƂ͉]ЂȂAނ̉]ӂƂ𕷂ĂƁAނ̉]ɂ̗ƎvЂȂĘ҂B
XD㞑͎̌ςɈ˂ΖS݂ɒB邩ʁB
10D̖͉ț{̌󂩂炷΁AȂmɓւ鎖łƎvӁB

msVtA܂ԂĂTn
mson305msoIn@@@@q͐eɂ̎̕ɂ葽̋yĘ҂B

msVtA܂ԂĂTn
mson306msoIn@@@PDGR͉vm̎_A1-2-22n߂Uߊ񂹂B\\QDGR͒iX߂Uߊ񂹂B\\RDz͉vm̎_A1-2-22nXȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson307msoIn@@@PD[vm̎_A1-2-22nX͖ɂȂB\\\QDނƐe΂wނxKvB\\RD{₪΂قǉ]ӎƂ񂿂񂩂B
mw}[NA1-13-94n@@@@@@ނ͍͂ĂȂBꂾvm̎_A1-2-22n\ɐ[₤ɂȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson308msoIn@@@PDނ͎vIł͂ȂB\\QDƈ؂ȂI
mw}[NA1-13-94n@@@@@@O̔MIȐ̗v́AS݂̐lւɂ͂ނ돭Ɏ҂̏LPTɑ̒[ᢂ̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson309msoIn@@@PDޏ͍ŏ͂낱񂾂Ƃӂ̂łB\\QDނ͚iƉ]ӂ͂ނkȂ̂łB\\RD|̟͗Ƃӂ芦B

msVtA܂ԂĂTn
mson310msoIn@@@PDꍇɂ́AƂӂ̂͒jꡂɒj炵̂łB\\QDVl͎ɏZƖןȂƂB\\RDR͐_OłBRl̐S͂Ȃوw_OłB

msVtA܂ԂĂTn
mson311msoIn@@@PDނ̙嚥͐êƑSRłB\\QD̖mȂ炨O̓ĊmB\\RD͐lނƓɌÂB
mw}[NA1-13-94n@@@@@@ނ̘җɏAĂ͉mȂƓRBuEvƁuƁvƂ͓B
mw}[NA1-13-94n@@@@PD͂dĘ҂܂A܂ō̊pő҂ĂĉB\\QDَqHׂ邾B\\RD͂ʂɂĒuB

msVtA܂ԂĂTn
mson312msoIn@@@PD͐EɏAđSRlւȂɂĂ͔Ns߂ĂAǂՎ̐EVɂĂ͂܂ႷB\\QDނ͚X̍߂złB
mw}[NA1-13-94n@@@@@@iނ͎̍߂złɂĂPɐBj

msVtA܂ԂĂTn
mson313msoIn@@@PĎZƎOЂȂǂƂӂƂ͕s\łB\\QDނÎ͎I̓Ȃ蕪TOȂ蕪趂B\\RDނɛ͖߂͓̓Ob筂ꂽ߂ɊԂɍ͂ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson315msoIn@@@@ߋ̑l͌Ďł͂ȂAނ댻݂͂̐ȏɐĂƉ]čDB

msVtA܂ԂĂTn
mson316msoIn@@@PDނ̒ɂ͈鉽āAꂪނЌ𐶊ɈtĂ̎Ќ̒ɏwKvȂЁxȏ̉̂łB\\QD͎̍܂̕VƂďȂƂڕvB\\RD䑂ᓙ̋~LXg̂Bmu̂Bv͒{ł́u̂vn

msVtA܂ԂĂTn
mson317msoIn@@@PDĂ͔ނ̓g}gȊO͉H͂ȂB\\QD͂OȊO̗F͎ȂB\\RDĂ鎞ɂ́Aƞܗ͂И𒁏̔jӎ҂樕訂ȂƂ͂ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson318msoIn@@@PDc҂́AꂪŠ񋟂ł邾ɁABL󂯂邱Ƃɒv܂B
mSA܂ԂĂTn
QD͓̚~̊邱ƂȂAĂɗ炸B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDvoƂӂ͈̂Î̃Y̞ȓB}Ă̂̂𝾏kAĂɈ˂Čꡂɔ`グB
mSA܂ԂĂTn
QDΎ҂âɂ́AǊҎǧƂӂ̂łSƂȂ킯B
RD̐lB͒ւƓɎƁm̎_A1-2-22nӌ̂ւB\\SD~鏊m炴Ɠɑn炵i|I`͔̌ނ̈̂Ƃӂ͂ނނ̃ggqȏoɂB\\TD͑SĖ\͂Ɉ˂̂𑞂ށAƂȂ΂̍ۂɂ͗ǂ̂̂lƋɈʔjӂ̂B\\UDޓ͏dȂƂ悭kɂėӂAޓ̂ӂ̓قMƌ҂ĂȂB\\VDXl̂́AޓXਂP̂߂ɂł͂ȂāAނXޓɂĂP̂߂ł鎖B\\WDނ͑mƂӂ͂ނ됢ԐlŁAےȊOɑm炵y͑債ĂȂB\\XDSč簂ȓw͂͂ꎩgJlꎩg̒ɕVB\\10Dcn߂āu܉ӔNv`lӔNŁvƂӃX[KւꂽAĈȃVlB͋󕠛EłߒB

msVtA܂ԂĂTn
mson319msoInmw}[NA1-13-94n@@@͛̎ɔ񂸁A͍̎߂̙߂ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson322msoIn@@@PDł[ȊƉƂ嫂̍lւ͎vЂȂɈЂȂB\\QDނ́Aǂ|ڂɌĂ̍Ƃ]͂ȂȎB
mRA܂ԂĂTn
lmulv͑niOVR܎҂wĂ邩H@_q嫂̝ɂł͂ȂقǔwĂBj

msVtA܂ԂĂTn
mson323msoIn@@@yPziɂ܂ȂuԁBɂȂBjyRzʂ߂嚠BOԖڂɍDBySzPDނ̓NXłUčDkB\\QDl֓萢ɍłڗȂjByTzނ͂ǂȔnƂłI茙ЂȂ悭B

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDStuttgart  Cannstatt Ԃ̃JV^bgʗʍő̃hCcł鎖𓝌vƂ˂~߂B̒ʍsnԂ͖ZSVɏB\\QDl̕sK܂̂Ɍ́AKXɂꡂɗJTȂƂAČX₵߂Ă鎞ɑl̖Ȓ̍DڌۂɌl͂炭łȂAOꖳꂽ₤ȟB\\RDÙ҂̑т͉܂SĂ̏̒҂ƂӏɗĂAĂ̒҂͑̎҂𓊂|łꏊȂ̂B\\SD̒nʂɂĎ`̐lƂȂΎ͒płAMNa`ƂĂтɂȂȂΎ͂ijzȂՂAƂӂ̂́Aa`҂Ƃ͉H@͑łKvړIƌȂ̎𐋍s邽߂ɍłLȂ@𗘗pl̈łAĂꂪƂȂقO̗vȂ̂B\\TD}NXmu}NXv͒{ł́u}NXvn͐YߒłVB̂ɎႵނ悤Ɨ~ȂAނ͉Yv`ׂł炤BƂ낪AȂŁAނ͐YȋO̎ւ̈ڊǂvBO̐Yv`ȂBTv`Ȃɂ͈ʎ҂ɔ@Ɍv`IY̍őP̈ӎu炤Ƃ{IɐYȊOɂ͓܂B\\UD̃~X͂ƂĂiAq͂ɂ݉ł̂ŁAXlԂ̐ɐۂ̒ڂ̌𐬂Ă鎖萌WȂǂɎẮAƉ͂ɓ͂łЂǂ̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson324msoIn@@@PDl̒j˂mcNB\\QDN˂mcNB\\RD˂ɃmcN̉B
mRA܂ԂĂTn
yӎmuӎv͑nzyQzDas war ein Donnern und Blitzen!i̗ďƂƉ]Ij

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDuƂ̒ŉ|RgRgB񂾂炤Hv\\u͂UV̌˂o^o^Ă̂v\\QD钆ɍsBǂOxmcN˂JČB\\RD܂ʖڂĂtɃsNsNn߂B\\SD]ӕɉ]ӂƂɂsウ邪A͖{cɂȂ񂾁B\\TDij\񎞉߂ĊԂȂX͌xɖڐ܂ꂽAꂪΎƋ߂B\\UD̕JIȌt𕷂AíAnȂƏ΂Ă܂邩AƂɂƉ]ċ̓rɎvЖĂ₤ɌB\\VDSD͏e΂̉ɖ肵ÅԂɕS̔@C߂uXƍB\\WDނ͒̂܁TŃxcg֐g𓊂Aނ͒ԖȂB̂߂̍V̖ʔނ̐S͔głĖɂ߂ÛłB\\XDQ̙ZZɏWĂAĂ̂߂zX͖Ȋ˂₤łB\\10Dxaɂċ@B㣂ɂĂႢcFby[D̐Sf͐u[ỶœłBނ̎̓K^K^k֝ꂻĂAނ͖w铂x֐؂ȂłB

msVtA܂ԂĂTn
mson326msoIn@@@PDDmnȂBiNA^AijmA}[GA@͔@łBn\\QDd萐SłiȂjBmTтğd邱Ƃ͔ނɂƂďdȂƂłBn\\RDd萐SłBmO̍DӂȂǖȂBn\\SDd傾BmPD߂␬ނ͏d压ȂBQDvɉ邩ł͂ȂÂ؂Ȃ̂Bn\\TDlɂƂĈڂłBmXɂĚ̕Ȃ񂩖ɂAȎg̖߂ړIƂ閯Ow҂Bn\\UD͉]XAv͉]XɂBmނ͍̌̒Oɋ肩S߁ẢȂ邩mʘԂŁA[sBn\\VD]XɎBms̊eɉČHmuHv͒{ł́uvn骂ɎBn\\WD]XɂT͂ꍇłBmc̋ËꝧɂBn

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PD͔̓ɝ̂₷VBO͂ЂǂuAߑO͐ŁAߌ͍ĂѐꂽAǂꂩƋ͍Ăѓ܂ĒȂJɂȂB\\QD`ɋQ҂͍KȂƐɉ]Ă邪A͖ܘ_AߌŔMIłƂӈӖɂƂĂ͂ȂȂB\\RDu̒̌䊴źHvƎ͔ނɐq˂BuS܂ˁvƔނ͓ւu܂şa@ɂłłB͍|֘҂Ƃ𑽏Ă܂Bv\\SDiR߂͟cĂ߂Č}ւꂽAĂłłuLAm̎_A1-2-22nς܂邼A笕Ԗਂɉ߂Ę҂vƂ߂ꂽB\\TDޏ͐lԓůԂԂȂ҂鈽̔gZ̃Aei\mȂAɂđ̂ǂ炪҂ꖇ͎ł邩Ŏ悷邱ƂɂĂ͋pm̎_A1-2-22nqłB\\UDwtԑH́AȂ߂ׂ̍؍ނKvȍۂɂ́Aw~xƉ]āA߂ׂ̍ȕ̑A̖kɖʂ̑𝢂ԁB\\VDg͐lɉƎv͂ꂽč\͂Ȃ\\q̂߂ɂȂ鎖ȂA͂ǂȎłÎ󂷂B\\WD̐̒́Aʂŕlւ莖̒ʂ񌾂肷ɂ͋y΂ȂB܂ʂvȂĂ̂̂lԂ͉̐ɂ債ċ킯̂̂ł͂ȂB̐ɉu𐋂悤Ǝvւ΁AᢂčsAɃAbs[ɂȂΑʖڂB

msVtA܂ԂĂTn
mson327msoIn@@@PD|ŗx肪B\\QDNAș|łڂĂ₢I\\RDȂA܂ȂA֓DV̂łB\\SD肪ꂽB\\TDނ͈̎ꌾɂȂȂB\\UD̎̊҂͗؂ꂽB
mTn
k1. Man tanzte hier. (Hier tanzte man.) \\2. Du, man faulenzt hier nicht! \\3. Du, wachf doch blos& auf, bei uns ist man heutf nacht eingebrochen! \\4. Man gab dem Ansuchen statt. Dem Ansuchen gab man statt. \\5. Seiner gedachte man nicht mit einem Wort. \\6. Dieser meiner Erwartung hat man nicht entsprochen.l

msVtA܂ԂĂTn
mson328msoIn@@@PD̈l̉邪܂B\\QDlԂ͓w͂ӁiЂ͓w͂暍ȂjB\\RDA܂ƂȊ肳ւ΁A\@̋SȂǂȂĂӂB֓Bmn\\SD̔@A̋̔@܂ݑł{̔@Yтǂ߂nBCցACցAՈ̃CցIƁB
mRA܂ԂĂTn
yӎmuӎv͑nz@̂鏊ɓl̔nȉl܂āA鎞𖁂ƎvЗ܂B

msVtA܂ԂĂTn
mson329msoIn@@@yPzi̋߂ɃK\X^hB\\̈l̏vB\\ᓙ̎sɂ͑̊OlBj
mTn
PDs̊OȂ̖TɈ{̕ĂB\\QD͒ԂɂB\\RD̏̒ɏĈ̂邪BĂ̑SnxzĂB\\SDnX̖Y铉|ɂ̂mBARAȏɂB
mSA܂ԂĂTn
yQzi̒ɂ͑Bɂ͐⛔I݂͑ȂƂӂ̂Aɂ́A⛔I݂͑ȂƉ]ӎ咣疔K{cłKv͂ȂƂӂ̂Bj
mRA܂ԂĂTn
lmulv͑ni̝Hɂ͂͂񂳂my؂ɁnoB\\̂H@Ƃ͂ȂB\\ނ́AlĂƕK킯B\\ǂÂƂ͂ȂHj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDXa[iXg͍̐EɉՓȑ݂BǂɖȂ̂łBÎ₤ɃuuƁA䂤񂾉]ЂȂ瓪̒ŐEׂɂĔщB|`΃`cƋzӂAɋ͂ʓz΃`NƎhBƂT鐶͑pYɂ͓KȂmȂAłX̞ȝ̂ȂĂ͂ȂȂƂ̂łB
mSA܂ԂĂTn
QD̗LynƂӂ̂̒ɂ̏jUĂByn͑ɌނƂȂsЂɍ⑐؂𐶂₷݂̂ł͂ȂA̗{҂͑n炽Ƃւ܂ŊɂƂقԂ@ᢂĂɂS炸Ałɑ̍lÎ𝾊n̂łB
RDlԂݎɊ̂ƂӂƂ͐Â̌PłB͊Stł͂ȂB̕sЂ̏KK̈{q̒ɂ́AȂ薳_SȁAȂЂ邰ȕĂ邩Aɖ萐SȏKɚւ@ɑX邩vւ΂TDɂւ̂B
SDO̕sނ͌Xڂ̂t̐Ԃ̏OڂƂĈA͍Ɉ͉Ez߂āAĜڂ硂Ȃ炵߂̂łBɂ͏ɍ̕sނɈ˂Ďxݖ}崋邠āAÂꂨ̉҂҂ĂAm̎_A1-2-22nĘ҂ƂȂƖ̐Vݖ}āAĖƂJԂ̂łB
TDx҂͂UŐSĂOso̙|O߂ĂA铂ǂȂ̂𗿗̒ւ̂lɘbȂByNlƂĔޏƌׂ̂͂ȂB
UD̒ɂ͕K̂邱Ƃ݂̂s͂Ƃ͌ȂBAꂪɍs͂ꂽƂƉ]ĂUɂēƂ͉]ւȂ̂łB
VDV͓ڂɝđ̐Ղׂ炸AẤA䂩͒ncЂċA̖͂ʖڂ߁AlvzVB
WDËꂵɂƗÂȂAlԂ̖͂ڂ̒ǂɈ˂ĂǂȂɈ̂łȂ̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson331msoIn@@@@@Kommilitone, m. B

msVtA܂ԂĂTn
mson332msoIn@@@@@܂}Ăꝧɒ͓Ƃ̂@Ɍł邩暂D̗暂łB
mSA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n͜𐶂Œ~鏊m炸AꑦƎ׍s̎łB

msVtA܂ԂĂTn
mson334msoIn@@@PD͈ꌩƓ̔@ɂě͑R炸B\\QD͔nłBߋɉĂnłA嫂Inł邱Ƃ߂Ȃł炤B
mw}[NA1-13-94n@@@@QD͛ɐӟŁA΂͂͂萬̑q̂Ƃ͂Bi桁F́Aΐ̜ɂĎn߂Ăł蓾̒xɐӟłBj
mw}[NA1-13-94n@@@@PD͌ʂ̐lԂł͂ȂBQD]͍̗]ɔ񂸁BRD܂ւ񂾂Ď̏A܂T΂炭͏߂킯ɂ͍s܂BSD͑bANȂ񂩂͈ꐶUTđbɂ͂ȂȂBTD͕Sݒ҂AN͕Sݒ҂ł͂ȂBUDýANȂ񂩂܂ƂȂsтƂӂ̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson336msoIn@@@ySzɘЂƉ]Ę҂̂͒NH

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.260mȕInmsoInmuP.260v͒{ŁuS. 260vn@PDAψN̑I͛c𓾂̂B\\QDREɉĂ͉XɂČX̕铂ɔڗƂȂł͂ȂBǂAʂN̂́A̕铂݂̂ł͂ȂA̕铂̍EAwAɂĔ@̝ʂ鏊̖}Ă̂̂Ƒ̕铂ƂтĂƂ邩łBiӁFVerbindung mit dem, ......m̉E_upAU+201EA100-4nccƂ̌gƍlւBj\\RDX^w}`bNȐlXxƂӖʔ쌀䑶łH@݂Ђɑ̎qԂ̐ڋ߂]Ăl̗דmA̓@̊ԂɕāA܂ł݂Ђɖڂ̋wƉ]₤ȕЂ܂Aƍ̏QAۍ̊mڂqB{āAëӎu@ɂT͂炸i͂ނe̎vӚɂ͂܂ājgẮmugẮv̓}}n萌W蜓炵߂邱ƂɂȂ̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson337msoIn@@@PD͍̒ʂ肨܂ւਂ߂vĂ̂BQD̙_e͖ډ̂ƂꂵɂBRD͎̎gƂĂɍlւĂBSD͖}̐l̍sਂK͂ƂĂBTD͍|ł͂ƂĂh㔂ȂBUD̐搶ᢉ̎͂₩܂]͂ȂBVDɛčUĂ҂ΌyɂȂČ͂BWD͛ɂ܂łBXDP̉Ƃ֘҂ȏ͂ȚdɊ낮킯ɂsȂB10Dԏ܂ł͂ǂʂ܂H@11D͔ނ̎pF߂ǂA̎͂ƘׂɂƁU߂ĒuB12D͐Fȏ萌WƂӉ\łB13D́AeƉ]ӂ̂A܎ɋNB14DrX}N͒Nł҂̎؉ƂłARłAjłApgЂłAHƂłۂ݂łB15D͂債֊Ă킯ł͂ȂB16D͂ɂȂAx~łČ悤B17D͏B18D̃ze͂ƂĂSnDB19DƂ̎ĺAǂɂȂāAȂĉƉ]B20D͗L]͂˂ɎԂȂB
mRA܂ԂĂTn
lmulv͑n@܂ւ̕ɌĂȎdł̂ł͂܂B\\͌NAŔޓzƉDA͒m񂱂B

msVtA܂ԂĂTn
mson338msoIn@@@yPzPDł͖m̎_A1-2-22n{cɂȂ̂ȁH@QDޏFł͉NBRDƂŌ䗘͔̕@܂Ō܂H@SD̖{͛ɖȖ{B̎Ă̂SR킩Ȃ̂ɁAł֎ւ椂ōsȂBTD̜咆v͈ꐡHt̑㕨BUDޓz͈ꂽǂƂӂ̂炤B͏̂BVDl̊Ԃ͈ꐡ܂łȕɌʂɑ債ȂĂ񂾁BWD͕ɓYĕčsA̕UȂ㔂BXDAɃSSƖƎvӂƁAŔނq؂Ă܂B10D̃}LVY͚dȂ铹قɚւĂB11DꂽāA܂܂ŗ뗎Ă܂킯ł͂ȂB12D̋r{J@͂ǂɂA}قǑOɎ󂯂r{͂ȂB13Dꂽǂ̐͂mȂAmumȂAv͒{ł́umȂBvnvɁAɓSƁA͈ȑOsՓV̋wGłj̕SƉĂB14D`]ӕɈz悤Ƃ͑SvЊ|ȂB15DȂƒmɂȂĂ̂AȂɂ͂ǂꐡq̝̂ȂƂ낪Ɖ]ӎ͎̐Mċ^͂Ƃł܂B
mSA܂ԂĂTn
yQzPD̏{tقǂ݂߂Ȃ̂͂ȂBQD͈قȂ̖Ȃ́BRDƒ됶Ƃӂ͉̂|zD̂̂ȂISD͔ނ🆂̓łɎvBTDƂ͉]ЂȂɂlAȐlˁBUDނxBVDRk̉̂Ɖ]āAۂ͔͌Ԃ݂Ȃ̂ŁA̎iBWDނ͍VԂɂBXD͔ނ̟ǂȂmĂBmmۃm um nA铓IjASSgXm߁A`uSmvlwKfLBnꍇ̖͔ȏdvтłBmVA桃XoA\nidvmwSgVex\g_cXAi`_cKsnjgiAum m铓IȈӖKncLJBn
yRz|ł́AZ͑Ă邪AZsĂ邫肾B\\ɂ͕Kvȕ\icʁB\\ɂ̓}gAVB
ySz̉]ӎȂ񂼂ȂɟɂȂčDB
yTzPD͂܂ȂȂȂBQDʂۂɂȂĔނ͖ȎЏoBRDŃAŁA܂łwnD΂ĂȂŁAƎ𒻂点Ă͂ǂˁBSDԎSOĂ͂ȂBTD͗܁TAʖшȂB
yUzPDƉ]Ă܂ցIQDޓzۂo܂ցIRD󕨂AJ~Ę҂BSD̒jvčɓĂ܂ցBTD̖Y𒬒͂BUD⟆˂͂粂łUɂ܂BVD؂҂|IWD֏IiЕj
mŎIn

msVtA܂ԂĂTn
mson340msoIn@@@QD͕shߑt߂́mTnŁmuŁv͑nmTIn\N̋ə|ꂽBRDӂ𖾗ĂȂ炵߂񂪁mTnਂ߂Ɂmuਂ߂Ɂv͑nmTIn͍|ɃR}łBSDF́mTn߁mu߁v͑nmTIn̔FƂӂ͉ɂȗ_Ƃ̎dłBTDӁmTnǂ납muǂ납v͑nmTInA̎󂯂͚̂}΂݂̂łB͎qmTnmuv͑nmTInɈBUDc͔یo}ɂ́mTnLmuLv͑nmTInɂȂ}ɂ́mTnsmusv͑nmTInƂȂBVD̕@ɁmTn΁mu΁v͑nmTIndƗeՂɂ邱ƂłBWD̍͐MOɁmTnāmuāv͑nmTIn̂ݍ邱ƂłB⌾ɁmTnāmuāv͑nmTIn̏LS̎ɔBXD͂ꂪ̈ȑO̐͂ɁmTnāmuāv͑nmTIn߂ĒB邱Ƃo҂̂B10D̐N͑̌{̒ḿmTnŁmuŁv͑nmTInȂٌ݈ȏ̎dɂpЂ邱ƂłB11DkЁmTňʁmǔʁv͑nmTInSSzڂB12Dmu12Dv͒{ł́u11DvnȂ̌]݁mTnʂmuʂv͑nmTInAv`̛s͌͂₤ɎzĂ܂B13Dmu13Dv͒{ł́u12DvnBmTnɂƁmuɂƁv͑nmTIn̍͑\ČΐƉ]ӁB14Dd́mTnɂ́muɂ́v͑nmTIn΂̕n_ȊOɖwǉcȂB15D郂̋߂ɌÂzB16D}́mTn쉺Ɂmu쉺Ɂv͑nmTInA݂ɐڂĈꌬ̟̍D䵂B17D́A́mTnmuv͑nmTInł͂ȂmTnOmuOv͑nmTInɏZł܂B18DȂ͎̐㔁iˍ̕sŁA㐶̑݁jM܂H@19D͔}̖}RcɂmTnS炸muS炸v͑nmTIn̈ӎuѓOB20D̎P̒ɂ́mTn萌Wł邪mu萌Wł邪v͑nmTInA˂Ƃӓz͔ނ͎ĂȂBiunbeschadet ́g邱ƂȂhj21DqɁmTn܂߂āmu܂߂āv͑nmTInAWƉS铂DɟdB22D̖ Reichtum, Irrtum āAtum ɏI閼͖}ĒłB23DȂوw̗AvmTn邽߁mu邽߁v͑nmTInX͉וԁA͔s@pЂB24D̍ĎǑxmTnɂS炸muɂS炸v͑nmTInAN͕Kv̊Ďӂ̂B25D`mTn̋@Ɂmű@Ɂv͑nmTInÂ肪ԂꂽB26DړInmTnOɌāmuOɌāv͑nmTInшԂȂ΂ȂȂB27Dԍ炭rmTnɁmuɁv͑nmTIn|cƈ_݂B28DHmTnꂽƂɁmuꂽƂɁv͑nmTInrB29D`mTn̖kɁmu̖kɁv͑nmTInVB30DO͗M哝́mTn̖ɉāmu̖ɉāv͑ni̖Ƃāmu̖Ƃāv͑njmTIn̊̏ɉԑuB31D{{mTnɉāmuɉāv͑nmTIn͖{͊ɉ̂VĂB32Dޏ͔ޏ̜̍KmTnmuv͑nmTInӂԁBiccmTnɏAāmuɏAāv͑nmTInj33DI͗hȏmTnňtmuňtv͑nmTInłB

msVtA܂ԂĂTn
mson341msoIn@@@PDmTnꏏɁmuꏏɁv͑nmTInsB2DbmTnցmuցv͑nmTInIiDuc̃X[KjRD͎mTnmuv͑nmTInoĘ҂BSD͎mTn̏ցmȕցv͑nmTInĘ҂BTD͎dIւĘ҂Bivon mTnmuv͑nmTInGA aus wxłɔ von ́wxAwxƂӈӂ vonjUDmTnȘҁmuȘҁv͑nmTInJ~ĂBVD͎mTn̂ƂɁmûƂɁv͑nmTInZłBWDNmTnȊOɁmuȊOɁv͑nmTInČ҂͖BXD͎mTnƌāmuƌāv͑nmTInĂB͂̐̕ʂɒȂĂB10Dd͝ɓɏoҏłB11DƂ̒̕뉀Pl̂̂łB12D́Asv̉ƍSāAɎ̉Ƃ樂nB13D́ABmTnɔwāmuɔwāv͑nmTInDsB14DNmTn̎ɂ́mu̎ɂ́v͑nmTInŇZ킪KCB15D͎w߁mTnʂɁmuʂɁv͑nmTInsłB

msVtA܂ԂĂTn
mson342msoIn@@@PD͔ӂ܂ł܂BᢎԁmTn܂łɁmu܂łɁv͑nmTIn͂܂ԂBQDӂ͖ӎ̒pBRDmTnɎẮmuɎẮv͑nmTInAM𓊂|ʂ̂Ƃ͂킯ȂBSDlavieren Ɖ]ӂ̂́At󂯂ēd`ɔ邱ƂBTD񋳓k͂FۂɐncJ̕ɖʂBUDOȂK͂ȂBVD͎s̎BWD͎̖ɔčsB

msVtA܂ԂĂTn
mson343msoIn@@@PD̖萂āBQDy萂āBRD̜n҂̏MƂ͔ɁBSDcɑāBTDюs̖ɉāBUDȂS鄂bƂāBVDИਂ߂ɁBWDƋ͂āBXDْSZ@Ɋӂ݂āB10D̗O΁B11D熏̏؂肸ɁB12DHƕisȂ̂ŁB13Dy萂āB14Dꓯ́muꓯ́v͒{ł́uAꓯ́vn𒣂āAiʂĂɁj15D{lł́B16DFlꓯɛDӂB17D@ɑāB18D\N͚sĐB19DĺAAs͂Ă銵ɌтāiɂȂŁj̗p̗p邱ƂɂB20DŇ@ᢕzjۂ́AVon Stein j݂̋LO˂čÂB21D͂O𒝐U炵ĉẌƂɖfB22D͒jƋ͂čHSzĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson344msoIn@@@PD炨܂ւ͎̖FBQDB_̌n猩΁A}@قǖpȂ̂͂ȂBRD̉Rf́AɐIɘiĎjłĂ܂BSD̎dĂΌN䢝ɔN͐HЂ͂܂BTDhCcĺAOɌđłȂAƑւł݂͋JBUDَB́AƉƉ𗣂ꂽ̒ɐЂĂBVDƚVɂ܂łāA㉂gtB[Ƃ₤Ȃ̂McVĂBWD͊ɗc̍䅓㞖RƂɊ炳ĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson345msoIn@@@PD͑mTnmuv͑nmTInяoBQDނ͖mTnmuv͑nmTInčsBRD͎smTnmuv͑nmTInoBSD͓鏊fĂBTDO͖\N𚠊OɒǂЏoBUDl͎Ԃ铂̂ođzĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson346msoIn@@@yzPD`铂͝Ɍ̕琬ĂBQD͌łMč~ȂBRD̂́AU񑩂邾䈤zȂ̂łB
mSA܂ԂĂTn
y`ezPD͂낵Ă̖XqԂēӂĂBQDhCcɂ͗Lȑ{VRBRDhCcɂ́Ap Ŏn܂dꂪɏȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson350msoIn@@@PDDूƕaBQDlɂ͌炵߂Aɂ͖i߂IRDĈЂ͋ɁBSDX͐_ɋF炤ÂȂX͊FȍߐlȂ̂BTDނ͂̂ƂĂ̂AƔ󂵂ȂBUD͉Ƃɋ悤Ǝv̂A铂Ȃقǂ̂TVȂ̂łˁBVD͉Xlł͂܂AẑłB
mUA܂ԂĂTn
PDM͎̎Nł艤ł܂Ał玄͊ŋM̖ɕłBQDς˂΁A̔炪lŁiVE̖jB

msVtA܂ԂĂTn
mson351msoIn@@@PDꂪRȂ̂BQDꂪRȂ̂BRD܂肻ꂪȂ̂B5Dꂪ܂Ȃ̂BUDƂ낪iVɔājl̎咣ɂ͊mȍBVD炱ȏ㍟̖ूӂ̂͑SRvłB

msVtA܂ԂĂTn
mson352msoIn@@@PDނ̓i`AAИ`҂BQDނՈlAڂ]ւՈ̃GXgtA[ꂾBRDq͂܂ȂA܂đ邱ƂȂł̂łȂBSDޏ̕vYpƂA܂茩tEjƎtEYlEƂނЂ̂̂̂BTDۗ̂X͌RkT͌R𓢋cĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson354msoIn@@@PDƖՈ݂̂Ȃ炸A܂SE̎v萐SłBQDR͓kł͕ȂAƉ]ӖłEłȂBRǂlւ邩挈肾BRDZ椎҂悢椎҂ȂƂ͖őɂȂBޓɂ͉łɓ邱ƂΉɓʂƂAޓ͌X𔼉ɗ邱ƂΑSRȂƂAЂ͂܂\\ꂪԂȂƂ\\XԈė邱ƂBiC[gjSDۂ̂̂ł͂ȂāAۂɂĂ̌X̌AꂪĂȋ̌Ȃ̂BTDXɂƂĂ͓͈ȂAE͂邩AT͖@Ȃ邩łBUDՈ̚A{̚BVDނ͂̂ƂɂĕJꂽƂ͊ɔJsȈۂ󂯂̂BWDނ̘bՈ͕@͔̌ƂĂȂAǂՈł͂ȂBXDނ̎咣ɂ͐ʂ邪ԈʂB10Dނ̈ӌƎ̈ӌƂ͈vĂ鏊΁AĂƂB11Dނ̌ӂƂ́ASRԈĂ͂ȂɂAƂ͏ՂB12DN̎咣́ANʖڂŎ咣Ă炵v͂邾ɏXlɂ͊mɌĂȂȂB13D̂ƂȂlSxĂ邪AłM韆ɂ͂ȂȂB14D{΂قǌӂƂ̂ɂȂB15DނƂ̖ɂ邱Ƃ͂łȂAނ͕nRA̎ɂ͋ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson355msoIn@@@PD疼棐S̋×|ȐlԂ͎ɂ͔ɋΕׂȂƂ邪ASɕŝȋꎂɎd^΂铭ł邱Ƃ͂HłBQDAܘ_ci΂j͂̂߂ɋBꂪċ̂ƂӖ́A͂܂aɂĂBRDM̌ł邲ƂAܗ͚͂Ƃ̌łBSDE̐P\̂Ƃ΁A͐ɂ̎Ǝ͍lւBTDގgRlƂđOrL]ȐlԂłނ̓G܂ɊOƂƂđOr]łBUD܂Ag̕sK˂ď΂ЂւʐĺA܂ւʐllԂ傫BVDޏRoւꂽDȔƁAޏ̕K^ɂĜ܂ꂽȕxɂĂ͌ӂ܂łȂA܂ނ̈Ƃɂ͐̂̍Ył鍂MB͂ĂƉ]Ӊ\BWD͕x̒nՂɂ̂ݐAx͎{̒~ςɂĂ̂ݐA{̒~ς͙͂ɑ䂷͂Ȃ҂̙~ς邱ƂɂāAnāAsɂĂ̂ݐBXD̖͂{łɊx椂񂾂A̓܂ł܂悭̓e͂߂ȂB10Dނ̈ӌxŗŖ炯ȂƂޏ͔ނɐĂAނ͔ޏ̌͂Ƃ邱ƂȂ₤āAmьɂĂ₤ɌEɑTI݂ɂ̉sN̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson357mPiKȕnP.274-276mȕInmsoIn@PDlȂɎqȂƁAދȂƂȂBQDǂƉƋ͍h؍ނŏo҂ĂāAzuĂȂ̂ŏςƂȑfȈۂoւBRDP͚ʂ܂ł̈˒ʂЁBSDނ̎؋͕S݃}Nȏɂ̂ŁAԂ̐l͔ނɁu}CiXvƂӖBTD肽ƎvӐĺA͂uɈvĂ邾łȂA˒IɃpĂlłȂĂ͍BUD̖lG瓦āH@́Alɓ̒B҂ȋr炳BVDNB܂ɓĂԂɁAl͖OőfقłBWDl͂悭q炵Ăł邪A͎q̕炵Ă̂BXD镨铂́ȀԂ̉͂̍p͂ȂAΎ~̏Ԃ㔂B10D铔ނ͂ǂȖ{椂ł̂炤H@J^ƖxɁAނ͂ĉւ̂B11D椂ݗւ{ԂĂ܂񂩁B12Dl͎cɑI悤ƂĂA͂ʒjƂӂƂmĂ̂珮XB13Dc̙_@̉ɂĂASc̎Öȏ̏oȂȂ΁AcJ̌肷邱Ƃ͂łȂB14D{b͐M̎RLAAӤJƐbƂĂ̋`ɒ\ꍇ͂̌ɔ񂸁B15Dނڂ܂ƁA\J̑O\Ƃĉ痋苿ĂB16D}gdĂ܂łɂ͕sɂ܂鋰낵ɎԂS߂B17DMȂȂĂ珉߂Ď͏@IȐSɂȂB18DŋߝɓԂ̐_IْA҂^ɛS݂̎Aꂪڂ̌ƂȂƂȂẮAĂ܂B19Dނ͎ԂdMɘ肠Ă̂ŁAԂ͖ڒڒɚӂĂ܂B20DЂ̑\ҘćAłɒĂꂽĂʂěsׂۂ𓢋cB21D{̒ocĂ͂܂ÈψŐRcA㌈肷ׂ̂B22DVȉƂƂ́AɂčI݂ɘbƂӂłȂAɂčI݂ɒ҂邱ƂmlłB23D̂Ƃ͎̗̏璆Ɏp܂Ă܂AꐶUɔޏ̎YꂳȂਂ߂ɂAɎ̋v܂Ŏhčs₪B24Dlim蒍nЂƁm蒍Injcim蒍nm蒍Inj邱Ɩ܁im蒍nȂm蒍Injꋰim蒍nm蒍Inj͎im蒍nȂm蒍Injim蒍n܂m蒍Injcim蒍nm蒍InjinBmjB25D炤ƂƁÂ@ŃsVIƕ܂Ă܂B

msVtA܂ԂĂTn
mson358mPiKȕnP.276mȕInmsoIn@PD}im蒍nقm蒍Injim蒍nȁm蒍Inji݁jĐFim蒍n₤m蒍InjNim蒍nm蒍Injҁim蒍ńm蒍Inj͒Sim蒍n̂m蒍InjłɊim蒍n񂢂m蒍Injim蒍nȂm蒍InjBinB܃m񔪁jQDim蒍nʁm蒍Injɐm蒍n悫́m蒍Injoim蒍nm蒍Injӂ܁im蒍nȂm蒍Inj܂況im蒍nԂm蒍Inj̑Oim蒍n܂ցm蒍InjɎim蒍nȂm蒍Injim蒍nm蒍Injoim蒍nȂӁm蒍Inj܁im蒍nȂm蒍Injꋰim蒍nm蒍Inj炭͑im蒍nm蒍InjɂĔVim蒍nm蒍Injim蒍nӂ݁m蒍Injӂ肩ւĎim蒍nȂm蒍Inj𚃁im蒍n݁m蒍InjԂinBmZjBRDvim蒍nm蒍InjVim蒍nĂm蒍Inj̕im蒍nm蒍Inj͑im蒍n̂Ёm蒍InjPҁim蒍n悫́m蒍Injɂҁim蒍ńm蒍InjɂƁim蒍nĂm蒍InjJim蒍n߁m蒍Inj`im蒍nm蒍Injҁim蒍ńm蒍Injɂ`im蒍nm蒍Inj炴ҁim蒍ńm蒍Injɂ~im蒍nӂm蒍Injim蒍n܁m蒍InjւinB܃ml܁jBSDim蒍nm蒍Inj̖iȁjɑim蒍nm蒍InjĘҁim蒍nm蒍Injҁim蒍ńm蒍Inj͕im蒍n͂Ёm蒍InjȂinBmjBTDނ𑞂݁AS̒ꂩĵĂƂӂƂނɌĂ炤BUDM̐V̕œđՂȂłH
mSA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94nE͕ʂɂĂł͂ȂAɂĎxzA]҂́Aɂ͈悢Иo҂邾炤Ƃ̊]̉́A؂jӂƂB

msVtA܂ԂĂTn
mson359mPiKȕnP.277-278mȕInmsoIn@PDMĉA͋M̗VёƂāAM̐HɋMƕōAM̉̏MHׁAM̔uZ݁AM̉珰ɛ邱Ƃĉ΁AMɖ񑩂ĉ΁A͉Ăĉ̎Eę҂܂BiOF^̉jQDB叁XƂ㔂ďoYԂ̂₤ɓdԂɂUAɂ̃A[NɃpcy΂AƉ̐ʂɋ̖ڂȍŔɈʂɓU߂Ă̂ÂƌĂƁA̕Ɩ̂͉̂Ȃт̔ނƂ̃Mbv܂ɑ傫̂ŁASȂ炸ނ̟͂Ȃ₩ɂȂ̂łF͂̐E珜OĂA͂̉Qɂ̒ւ܂܂ĂȂA͜Ƃ̌_ɂĂ̐EɐĝĂ͂Ȃ̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson360msoIn@@@PD{͂̋ḰARKꗂACRRlɓKp̂ƂBQDM̌䁦mûւ{vA31-86-31n҂SᢘIł܂ɏX[ӂ̎vЂȂČX͌ӂɊÂ鎟łB

msVtA܂ԂĂVn
mson361msoIn@@yPzPDA͂́mu͂́v̓}}nAĐ\桂܂B
mUA܂ԂĂVn
QDaȓ铂ɂ͌SȐ_͏h肦ȂAƗB_҂͎咣邪A̎咣͊zʒʂɎ󂯎ɂ͋y΂ȂB
RDNA{̘cɂ܂Ďᢌv܂̂́Ac肪RXdłƋlv߂ł܂B
SD͕͋󕠂ƜɂŁAlᢓW̍ł͋͂ƂӂƂłB̓̂̂邪߂ɑ݂㔂Ɨ͂ᢖ̍˂h鐶ूN̂Ƃ΁A͕{\͕̐ƕy̌łB
mSA܂ԂĂVn
yQzPD͂܂ŁASf̌ۓ΂B
mUA܂ԂĂVn
QDVXqɓꂽtc̎q炵т͈炸ɂ͂ȂقǂłB
mSA܂ԂĂVn
yRzPD`ƂƂAĂƂӕ񂹂𕷂ƁA͍ł͂Kv̂ȂȂl`̃E}A[qGENgEC[qGX葁l`Ԃ肾āAVq}ւ鏀B
mUA܂ԂĂVn
QD̒ł͂ǂĂ΂Ȃ񂾂炤B̏Kł́AӑI̎ɂ́AҒBL҂̌@fAIlɈAAȖ񑩂UTÂق䦂zĂ锤̂ɁB
mSA܂ԂĂVn
ySzPD̔_ɂ͐[҂xzĂAXiƎvӂƁA܂~ނ̂łB
mUA܂ԂĂVn
QDX̚Ƃ͌ÂȂă{{ɂȂ@BAOɎ󂯂ՓPł̂̂ƓĂ邪AxłŌ󂯂痧ɊӂĂ܂ӂ炤B
RDޏ͔ނ̕{񂾁Aނ̎p͂ɂ͌ȂAޏ͎q{񂾁\\ɂނ̎p͌ȂB
mSA܂ԂĂVn
yTzPDQ[e̎R琶ꂽ̂Ƃ΁AV̎͐_琶ꂽ̂B
mUA܂ԂĂVn
QDsƐ̒ڂł邪AƂ̖ڂށB
mSA܂ԂĂVn
yUzPDlNvbgz[ɒʂDŌƔނɘbĕB
mUA܂ԂĂVn
QDނ͔ޏ̎ԂK[h̉ʂ̂B
RDނVŌƂł͙ԕXIË̑ԓx炵

msVtA܂ԂĂTn
mson362msoIn@@@PD܂ËIɂƁA܂Ђɂ͑lĵ͂Ȃ܂ł錋ʂɂȂBQDX̐S̐\̂ŁAڂ┉ł͑łȂɂĂAƂIɔcłꐫ\𖾂炩ɂ悤Ƃӏꍇɂ̂݁AS{͑ɗBRDX̐lX̉pYIuฐSAOȂĘ͏o҂ȂɂA₩ɁAmɋ߂ÂT隠Ƃ̕ӂ͂xւ邱Ƃ͂ł܂BSDlԂ̐_IИ𐶊́Aɂւ΁ADzƂ₦ԂȂूłAނ͉ȂDzł邪BTDX̂ւĂŌÂ̕y͎ONЂ͂ƑOɌIZɌl𑗂B

msVtA܂ԂĂTn
mson363msoIn@@@@̍𐪕ƎvӂƁA̍ĂB
mSA܂ԂĂTn
PDނ͎ԂdɘcĂāAڒڒɚʂĂ܂BQDނ̉ƒ̎TʁAނ͔ނ̕ނ̐ꂽcyт̌ɔNԃiVCɏZĂƂ炩ɂȂAőq̚ЂՈɂ邩ǂ^͂ȂBRD̏M͊xV̔ޕɌĝ^グAꂩ|܂ɒmʊCɓ˂ꂽBSDނ̑q܂sǕsǂƉ]Ď̂ł̂ɑq͂ق񂽂ɕsǂɂȂ炤ƌS炵A̋ĒdĂ܂BTDނ͔ꂷĂBȂ΂悤ƎvւΉԂłɍĕ׋邱Ƃł̂ɁAx͂ꂪłȂBUDނ͂܂ÔbɂAŔނ͈l̃VA`ƂƒmɂȂAƂ낪`Ƃ͔ނIɘAĂBVDނ͔͂DŁAdȒ߂Ղނ̂D񂾁BWD̕vl͔MSɋF椂񂾁AUl̎qɎĂ炵OɉA܂̖Tֈ񂹂肵AɈ铑̒ۂƂޏɑ؂Ɏv͂ꂽ炵BXD͔ޓɗA͉̖ɂȂAޓ͎ng艺낵Ȁ߂ƒC𔍂AvƍzDAĒx̔nX𒲂ׂĂ鎞A̔wŕ|낵߂A҂āIƂǂȂB
mRA܂ԂĂTn
lmulv͑n@dl̎wҒB͈ʂ̏ɂ͖wǒʂĂȂ炵Aŏ͊RđRƎvЌقǂłB

msVtA܂ԂĂTn
mson366mPiKȕnP.283mȕInmsoInmuP.283v͒{ł́uS. 283vn@PDނ͔󂯂ƁA̒ʂ肾ƎvĂ{ėӂƂӎނ̒jłBQDzIȂ́A񌻛IȂ̂͂ƂJl̂łB̂ɌX͕s\ȂƂvȂĂ͂ȂʁAƂւꂪɓۂ嫂BRD͂̏i֍̂ŏ̂ł͂ȂB
mTn
DूɂĔjӂꂽ\\C[瓦ꂽꍇł\\ ̐萂񍐂݂̎ɂȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson367msoIn@@@PDނ͉ژ_łKѓOBQDނ͂Ԃw͂AǂĂȂBRDނ̂Ƃ֏o|ĂAɂ͖ʘłȂBSD|ɉΎ炤ƁAh͑Ɍ֋킯B
mTn
PDނ͂ƁANlƂĐM҂ȂBQDԂtIȌA͎łǂɂdȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson368msoIn@@@PDԂ񑽂̎Ԃƙ͂EɒD͂ꂽAł͕M𒆐₵ȂBQDzR鎞ɂ͞{~ނȂi炤AeI{͂ǂĂ܂߂ł͂ȂB
mSA܂ԂĂTn
PD܂kĂȂAsďĂĂBQDނ͂ł邾ڑȌԂ𒷈Ǝ݂BRD͌DȂM̌苖ɂĂ낵łBSDޏ͂ƂяāAޏ̏ȋr̋葬A{oBTDł邾傫߂椂߁B

msVtA܂ԂĂTn
mson369msoIn@@@PDޓ͉|֍sĂKN𓥂񂾁BQD͕肫ƂȂ̂ɁA悭ՂɕBRDނlԂł炤Ƃł炤ƁA܂̂̂ł炤ƁA͔ނɔRISD͋tIȌЕAaI͌ÑĂыߑ㉻A̗R͂낢날邪AłAaIwǂׂĂOĂјb҂ɋ߂ÂƂyłBTD̒ڂS߂Aؓeim蒍n݂݂Âm蒍InjɂȂāȂɓ̖ёA{ɑl͂ւĂ悤ƂA͂ɟޑāAȂɁA񎖂͐̒ɂƂƂ邼ƍlւ邾炤BUD߂ނׂƂł͂邪A̒̎Ɖ]ӂ͉̂RȂɂ͗sȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson371msoIn@@@PDR݂Șbm܂񂪁A͂̔L̊zقǂ̓yn𔃂߂Ɏ͈݃}Nxc͂˂΂Ȃ܂łBQD̐lX̑OłǂȂ肳Ȃ𒝂ĂAޓ͂̓sxF͂ق񂽂ɈЂȂIƋ񂾁BRDM͂΂ЂɂȂ邩܂񂪁A͂ǂɂȂȂ̂łBSD{͗ޑ邩ȂA͛̕{ł͏[ȂBTDN炤ƁAl͌NʁBUDl̍][tINX̂₤ȍeĂ΁AǂzłẢe͓IB

msVtA܂ԂĂTn
mson372msoIn@@@PDX̗͗ʓɂȂƂ́AƂւǂقǓw͂X|ĂABł̂łȂBQDǂȔڂ@ɂ昱ėŒNЕ悤Ƃ΁AǕ@߂̂ŁAږǂ̐vȋ~҂łB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDނ́AlԂQȂĉW܂AтƝĈ̑ȋʂ̊\\Ƃւ̊ǂقǑ傴ςȍrۂ̂ł炤Ƃ\\ċz₤ȂꏊD
mSA܂ԂĂTn
QĎƂł́AVL҂Ƃ͂X͊訂ȐlԂłAɂʎlƂĂ͐VL̍ޗ񋟂Ȃ₤ɓw͂肾Aޓ̍Dӂ𓾂ĒuƂ͂悢ƂłB
RD̙҂́AՂ}iIȕq݂̂Ȃ炸AʂəԂ̒Zkƙ̒lグv΂肩A̗vSɊѓOۂłAЂ͒ڈЂ͊ԐڂɁAӎIɝЌƂĊSȎИ𛉌Ƃ骂ĂB
SD܂ZɂȂȂƎvӂAłJĂX͂ȂBl̒ɂ͏߂XJȂ҂VRBƂ֊JĂ͂ق̈ꎞԈʂ̊ԂB
TDRf̂͛ɒpÂׂȂłB̂ƂӂɁAɂ܂񓹂RfƂIAɁARfK̂҂܂̂ƂĂlMȂȂ邩łB
UDF͓\̐lԂɂ̂݌铿łBܘ_Z\ɂȂĂʂقǏɍj͂邪A̗F͎O\߂΂͂茋ԂƂ͂łȂB
VD̏]͕̂i̐̒liŁAĊ|l͒v܂A炽Ƃ֓Vq邪bp𐁂ēV~Ę҂Ȃ炤ƁA\}Nȉł͂̌Iт̖Ĕn̒j樂n킯ɂ͂܂B

msVtA܂ԂĂTn
mson373msoIn@@@PDق̏ȎqɌĂA܂ꂪ{lਂ߂ɂȂ邱ƂɂARӂ͖̂l͑ςւȂBQDƂ֎O琢E̊}S萂悤ƂAM̔@zɓxƔޏ̒̐ɂɎ\ꂳĂȂ邱ƂBRD{̐W邷ׂĂ̂̂́AvΒi̘E{ȂĂĂA{牓˂΂ȂʁBSDނ̝ɏo邱Ƃ͂ǂĂ~ȂĂ͂ȂʁAƂւ̂߂ɌX̗F萌WQ悤ƂB

msVtA܂ԂĂTn
mson374msoIn@@@PDȂقǎ͑̂ƂmĂAׂ͂Ăm肽̂BQDȂقǎ͕͕AM韆͎ɂȂBRDȂقǂ͖ӖȂƂȂAR̖Ӗɂ͈ӖB

msVtA܂ԂĂTn
mson375msoIn@@@PD߂̐琶oɂA܂v`IɏĂł̂ɂA͑f炵vЕtłBQDƂƂӂ̂͐ÎȂ݂̑咣邽߂̞ܗ͂łB皠Ƃ̒߂@́AۜȂȂĂ͂ȂȂBRDƖƂ͂A镨铂͒n̒SɌXĂBSDTAEtĂƂTȁAǂȂ̂č\͂Ȃ̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson376msoIn@@@PDǂȘc񂾓ɂčӊŴi肪ʂƂӎ͂ȂjBQDǂȖׂɂĜ誂̏͂BRDǂ誂ꂽł̒mʏ͂ȂBSDVԉXaɂĘR炳B

msVtA܂ԂĂTn
mson377msoIn@@@PDN̉]Ӓʂ̎ƂāAĂꂪlɉ̂T͂肪񂾁H@QD̂Ƃ͝UɂĂAl̝͂Dू̂߂ɑ؂Ȑeʂ̒jlBRDM͓ɔȋꋫ蜂ĂBvCZłNx͓݂̐ԎoANxɂĂȉ̐Ԏł͂ނ܂BSDYĂȂĂA͔ޏƌAA[B

msVtA܂ԂĂTn
mson378msoIn@@@PDȂşޑƂӂ̂ȂA͊Ĕ͂ȂBQDNsvcɎvӂ̂͂ȂAǂĂȂ̂mȂ̂B桂mAN͂炭Ƌ炤BRDƂЋMqtł܂ƁA͎R̔_vŁAĂȂɗ܂BSDhȐlԂ͂ƂւǂȈߕgɒĂĂAɂ͂ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson379msoIn@@@PDBiƂĂYpBQDނ͎ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson380msoIn@@@PD͎̂ł͂ȂBQDނ̂ƂlBRD̂ƂmĂ͔̂ވl肾BSD̐ӂ͔ވlɍ݂BTDłɑO񂩂炵ĊԈĂBUDȂƂ͎qɂĉBVDނ͂ƂƂcɂ܂ŒQ菑BWD܂ՍِɎRȚÂ񂸂킯ȂBXD̉]͂Ƃ̂͐ɂyB10Dނ͎̐ꂽn炳֑𓥂ݏoƂȂB11D܂ł̔ނ̐U͍K^̘A㔂łB12Dނ̉ƂpÂ߂B13Dނ̘bYpʂłB

msVtA܂ԂĂTn
mson381msoIn@@@PD͖̂lł͂Ȃiق̒NjBQDqł炻̂ƂmĂi܂đl͏XjBRD̂͂Ƃ̂͐ɂyiȊO̎ł͂ȂjBSDłɑۂ炵ĂȂi܂đAÖۂɓĂ͂ӂɋy΂ȂjBTDiłɑۂƂĂ悭ȂjAÖۂɂĂBUDނ͖̊ỉւłȂi܂ĕ邱ƂȂł̂ł͂ȂjBVDi̐l΂łȂjl̏ɋB

msVtA܂ԂĂTn
mson384msoIn@@@PDӛꐡOɋnkBQDނ͐SfĂ̂铑␅jłȂBRDԂ鎞ɎɎ݂jlȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson385msoIn@@@PDฐɋƂ́Ȃ厖Ȃ̂Ă邱ƂłBQDɈ̑ȓGôɈ̑ȈôƓɍłBRDȓNy̗FBƈꏏɕ׋ू͉̂ƂՂŕ׋̂Ƃ͂܂iʂȂ̂łBSD̎𒆓r[ɂ͑̎Sɂ悢B

msVtA܂ԂĂTn
mson386msoIn@@@PDXƓM͂ƂfBQDlŊp͂͂ƂՂBRDx肪DȐlɂ̓oCI[Ă̂قBSDォ當͂łBTDO͂ƂĂɌBUD}܂Ă΁Ai݁j͎BVDqƊl𕪂̂͞قłȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson387msoIn@@@PDŉ]X͈̂ՂBQDڔځBRDN]ĂAl͌ŇtMȂBSDnRl̎qɐꂽ҂͂瓭ĖʂAnRɒǂЂĂ܂ӁB

msVtA܂ԂĂTn
mson388msoIn@@@PDИʂAɖЈÒ͍ĂԁAzグĂ͂܂ԂӂAoҏƎvӂƏs͂UAɟk鐬ʂȂ̂ɖÂɑOiX\\ꂱAɌ̎płBQDՈɂ͉͕킵̌tFႭɚ ksa:uselnli悬j lispelniT炬jߍ rauscheni߂j klatscheniςςjɓ܂ŁAʂ܂łɂT₩ kichernij zirpeniւÂj牓܂ŋn klirreni₪j knarreni҂jɓ܂ŁAAɂ kdro:hnenlij polterniƁj狭 donnerniƁU낫j schmetterniỉjɓ܂ŁA߂͕킵`̂iKՈɕ\ĂBRDܘ_X͑buÂꉽƂȂ邾炤AÂĘ҂邾炤Âɛ邾炤vƕSݕՂӂ̂𕷂ĂBX҂͐AɟdBƂȂȂ΁AĘ҂ȂA܂͂ȂBSDԂɂ͂Ӕ_FuƂ痝zɂĐ삵悤ƁA]ƂzɂĔЂ悤ƁA̞AꂽYp͂ǂ܂łvɊ̂vB悵Ƃ悤I@Ƃł̌オǂƉ]ӂ̂H@XƓɂȂĂ͂ȂƂłӂ̂炤H@oD̓{[CȂ̂炤H@TDu{҂ɂ͝ɌŎvB{҂ɐKv͂ȂB̍ŋ߂̏̓eȏ㗧ċMɐKv͂ȂłBUDl\鍠AŒ肵́A߂{\X̐Sɓn߂B~鏊mʖڂ܂邵vz̝̉Ax݂Ȃꂩ瑼ւƈڂl̝֕̓͌Xɂ͂ςւȂȂBuTZނɂ悫nłATɏqĂ悤vƌX]Г₤Ȓgĉ悢JԂX͋߂₤ɂȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson389msoIn@@@PDĘL̂ȂmʒjHŎɈABQDޏ͘ȂCۂꂽAV[}vlBďグ悤Ɛ\oB

msVtA܂ԂĂTn
mson390msoIn@@@PDނ͂Ŏ񑊂₻̑ɂƂzЏoBQDՓ͕̂Ƃŉ߂ƂɂȂĂ̂ȂO̝ɓ͗s悤Ɣނ͌SB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDʂ肩TƐUĂ͌邪ǂȂ̂ӂBAӔȂƂɑ肪ll͂炤A҂ܐl\l͂炤Ƃӂ́AӘAƋूȂď߂猩̂ȂƂȂ񂾂B
mSA܂ԂĂTn
QDނԔޏoւĂiĂیȂ̂ǂƂȂƔޏD͂Ă܂B
RD_lԂ̒qd̖ڂɌʂ₤ɎvĂ邱ƂlԂЂėAŉ炤Ƃw͂Ȃ΁Ax͐_̕ϋɓIɂ_̉bqɂċւĂ₤ɂȂB
SDSו|Fə~ċ̂ȂOĂB
TDNł悭邱ƂAƂӗRȂނ̓|Pbg֎񂾁BƔނ̂悭mĂ̂\ꂽBނ͂oČB͌Â咆vBނ͂Ƃ̃tACv[X̒Iɂ̂ĂƂ͂LĂ̂BȂƂ̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson391msoIn@@@@kEs wird berichtet, das& dieser Ma:rtyrer den wilden Tieren vorgeworfen worden sei.l BւƂɂƁȀ}҂ׂ͖ฐɂꂽƁB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDՈ{̔NL椂񂾂ƂAI̔hD݂ȌN傽͂܂̃XgbN₳ʂ߂ɌĂOĂĘˎs҂TւB
mSA܂ԂĂTn
QDqVƂ́AƂւΎ؁AƉAƋ̂₤Ɏ̊Oɂ鎖݂̂w΂łȂAg̋A̓A̒IA̕\ہAmSAAӎu\܂łŵłB̂̂ɛ̂VŁAVƂ͕\ۂ\ۂAmSmSAAӎuӎûƂӂƂłB
RDV[Qf}NP̂߂Ɂ\\Ո̎lf}N̉P_̂łI\\FXȒā\\Ո퉉P̂߂ɒĂׂ@ނɜ܂ȂƂy͒Ո̒ɍƂȂ炤\\Ă邪A̒łÑ́AłdvȒĂ͋s̐є@ɂĔoDւ̕V̂͂悭ȂƂyłB

msVtA܂ԂĂTn
mson392msoIn@@@PDނ͉ɂ܂ǂ͂ʂ̎MĂBQD䂪Ոɂׂ͊ʘHȂّkĂB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDޏiޓj̕甽󂯂Sz͟|ȂB
mSA܂ԂĂTn
QD̖{͂ǂ̏XɂĂɓB
RDp̊z͒BB
SDƔނ̌牽Ђo邩ȂB
TD͂ǂɂȂʁB
UDޏ͊ɎpĂǂɂcȂB
VDޑɂ͂k]ւȂB
WDނɂ͋ĂĂ߂B
XD߂玄̉]ӎĂĂꂽAPvȎ͂ɂ񂾂炤ɁB
10D^z̈SjQ@ނZpɎԂ̃nh܂I[goCɘAɂĎ̂䂫N^z͒ɉ^zƋ暂📎悳T̂ƂB

msVtA܂ԂĂTn
mson393msoIn@@@@ޏࣖڂȂԊ雂ɂĂ̂Ŋ͂t̎p₤łB

msVtA܂ԂĂTn
mson394msoIn@@@PDɂׂ͍܂BQDނɂ͓[܂ȂBRDb͍cJAɛӔC𕉂BSD͂₭sցAꍏPłʋȂBTD͈邱ƂȂBUD̊ȑԓx͂ǂ]ӂȂ̂AlɕĂBVDl͏Ȃ݂ĉ܂ȂBWDΎ҂ȂAX݂ȕaɂȂAꂾ҂ӂ̂AԂ炤BXDcUɂȂƁAɂĉ߂đIsӂƂɂȂB10D̛Ok̉^ɏ䂹Ƃ҂́A݂l̏ԂłƂӕsՂ̎SȂĂ͂ȂʁB
mTn
geben 𔺂ӐB
mSA܂ԂĂTn
PDl͌HɟZHBQDނ͎̗Dz𑊎ɒm点̂ɂUDӂƂr₩Ȍ`ƂBRD̏oҎ̂߂ɔނ͂ЂǂlւāAӒق邱ƂłȂBSDޏF̓ᢎ͌XɐFȂƂlւB
mTn
es gibt, finden 𔺂ӏꍇB
mSA܂ԂĂTn
PD΂Ƃ̂H@΂Ƃ͂ȂBQDӐlB̏֍sΎvӑZ񂾂艌z肷邱Ƃo҂B
mTn
kommen 𔺂ӏꍇB
mSA܂ԂĂTn
PDق◿XŒHHӂƁASmʐlԂ̊Ԃɍ炳BQDSR炵ЂȂނ͎̐̂̎ɘbčsB
mTn
bekommen 𔺂ӏꍇB
mSA܂ԂĂTn
PDl͍̝тɂƂĂVRyɂBQD̈̊Ԃɔނ͐FȖȂƂsȂƂ𕷂ꂽB

msVtA܂ԂĂTn
mson395msoIn@@@PDɎԂ̘Q͊ɓȂɂĂA͂ł̂ȂƂɂȂ邾炤BQDX͗ƒl̃|eg[EP[LHׂ\\̂ȌyB|eg[EP[L͂͂ȁAlɌڂɂȂȂĂ炱œNɂȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson396msoIn@@@PDՈ桏p͓̕ƂĂÄ͎RȂƂ̂AɍSDȂ̂ő͒桓I桂łAjIȖpĂւ΁AC[gI桂ƃtIXI桂Ƃ̓łBQDVRY\\ ʂɗzĂT𐥐Ăւ΁\\ɈȂĒYfȂ̂ł͂ȂāAYf̊񂹏W̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson398msoIn@@@PDŗBQD傷sBRDނ͘IɃt@bVIȍl֕ĂBSDޏ͖̒ڂ܂΂䂢قǔB

msVtA܂ԂĂUn
mson399msoIn@@@yPzPD֝Ђ̖؂̛BQDBڕWBRD\ɂT\tBSDꂽւBTDpS{BUDlҁBVDDqBWDɂ߂XB
mSA܂ԂĂUn
yQzPDV҂̋qBQDBRDBSDsɟd\BTD~΂̐BUDŋߎ񂾔ނ̍ȁBVDRlBBWDɂĐԌB
yRzPD{ҁBQDނ͕s@BRD̎q͂ƂĂ傾BSDނ͗LBTDޏ͍fĂBUD͖Ӗi܂ȂjBVDs\łIWDނ͂܂łmMĂBXDނ͂Ǝ̕B10DˑRނꂽB11Dނ͍I݂ɓłB

msVtA܂ԂĂUn
mson400msoIn@@@yPzPDƉBQDmuv̓}}nKBRDxzIBSDcBTDҔNBUDꎞIہBVDBWD}BXDً}pB10D̏ԁB11D~UJB
mSA܂ԂĂUn
yQzPDBaBQD炵BRD́BSD׎BTD`YpBUDm̓ցBVDK؂ȕ\ipjBWD͛ᛂɂ͂BXDނ̊Oe͂炵B10Dނɂ͊ƐSƂӂ̂wǂȂB11D`srAĴׂB12Dڂ܂͂قǂ̍B

msVtA܂ԂĂTn
mson401msoIn@@@PDXɉۂEƏ̗vƌX̚nDT\͂Ƃ̕sލ́Ali̓I@\{Iɔjӂ铂訓ۂȊNBQDO̊OVɂėzꂽޏF̂萂\͉b̂Ȃ̂łBRDł͋ؓɑł͍ɍĂFɂċ͍ؓɌтĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson402msoIn@@@@𑼕ɔr΁A_҂SRꕨӖ邱ƂB

msVtA܂ԂĂTn
mson403msoIn@@@PDsӂɔwՂāA͑n߂BQD@̕ی𔍒DAsܑr鍐ꂽނ͐ɃAtJɈڏZBRD̗V̒TAɂĂuĂꂽŊXʂĂB
mSA܂ԂĂTn
PDނXHۂ̓DaɎl΂ĉ͂Ă̂͌BQDr𓪂̉ɕ~Ĕނ͛ɉɂȂĂBRDނ͈̋r𑼕̏ɍ̂AI̕GɂāA_ŕЂȂ炵΂炭֎qɂĂB
mTn
陂𐶂₵_lŃ}g𒅂jŁAr[hXAɂ̓XebLɂĂB
F́AƋɂn𒅁AHXAڂɂޏ̎p͐̂̓b̖@̋̒₳΂݂Eȏv̎pÂ΂B

msVtA܂ԂĂTn
mson404msoIn@@@PDX̎s̈АM萂Ă͉lg̕dĂBʂ̎悭lւĂ݂ƁA̎s̈АMƂǂ萌ŴAɂ͑|ǂ悭ۂݍ߂Ȃ̂BQD͈̌A₩܂]ւ΂̉ɕłȂ₤ȏꍇɂcěƂ߂悤Ƃ̂ŁAԈB

msVtA܂ԂĂTn
mson405msoIn@@@PDNEёŊKiĂBQDؐlnɘĂĂBRDl̏킯łBSDi̒ҔnԂĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson406msoIn@@@PDlƂӂ̂͂Â邢BQDނ͏lɂȂiłAˑRljBRDwGjX̏lxB

msVtA܂ԂĂTn
mson407msoIn@@@PDD̑ʂ̏ɂāȂ̌邢lp`Ȃĉ͂ɉfĂBQDAESbz̓A̕ГcqɏZłB욠̉͗e͂Ȃނ̖X̓ɏƂBނ͂ɖڂꂸAgł߂āA|r`M𑖂点BRDc\\c̖Tɂ͍̂ƂĂ_ȈɊțƂȂĂA߂ŘbAj̗E񂾏V̕wl\\΂͎̈O̃O[vɕĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson408msoIn@@@PDCv`q̑{ł͓~̛{ɘZlơ̑{{A݂̍uɂł͂ƂĂ̐lɂ𝾗ełȂBQDSl΂̚N铑TX|[c̘AF̐𒅂āAԏXꎂւčsiĂB͌̃[bp̉|ɂłïBRDJț΂ƂɖڗĂO삩琄Ă̕wl͍M̐ɈЂȂȂz͔ޏ̕iʂ靧[ɂĂȂوw߂ꂽB
mTn
Ƃ̋ȂɋƂĂ㔂ۂƂӂƂ͐V̑łBbe͂̂Ƃ͂ӎĂ̂ŁA܂ÂÂ߁A_̌tȂ鐹𚎊iȞ܈ЂƂՈlɉۂA̞܈Ђ͂̌ɐI̐ɂČŒ`՝И_ƂČ͂ꂽB

msVtA܂ԂĂTn
mson409msoIn@@@PD|Pbgɂ͋ĂBQDHɂ͎墂WmuWv̓}}n낪ĂBRDǂɂ㉂WmuWv̓}}nĂBSD͏iȕwlAňWmuWv̓}}nB

msVtA܂ԂĂTn
mson410msoIn@@@PD̑p͈e}NBQD̕z͈ꃄ[hO}NBRD̐ԕ͈ގl}NBSDs܃vGjqł͓V˓IȂƂ΂܂ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson412msoIn@@@TDGesuch 茏BVDi224ma桂VBjWDTA@Ȃƕ̎҂Ȃ邩I@XDRA䓙͓SB10Dނ͂@DB
mRA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n@PDl͂̈ӌBQDނ͂ꂪԍDƐMĂB3D͔ނɜnӂ肾B
mw}[NA1-13-94n@PD̖ɂᶂBiod. ͂܂ЂBjQD₢AM͟łIiAN͂񂼁IjRDޏ͜KĂBSDނ͏@B
mw}[NA1-13-94n@PD̋ɌY͛c̎i鏊łBQD̍۝Ќ[؂sӂ͗]EӂȂƐMB
mw}[NA1-13-94n@PD͂ƕ̂Ȗ{łBikPra:gungl ^AABjRD͂鎖Ȃ낵ȂBSD̎R͉ΎRBUDgXgC̏̉e͑S^FɂƂĒ[₷ׂ炴ʂ𔺂BVD̐lB̖m鎖ɂ͎͑債SȂBWD̉̒[͂ĂɂȂʂƎvDBimit etw. rechnen 𘬊GS傷Bj
mw}[NA1-13-94n@PDϖƓȂ̂ÂɌl͌lgôłBQDẑЂƂƂ͉߂BRD\L̋J̎lNԂŜAނ͌ǎsočsBSDu̖ʂɊē̃pVӂׂvȂ錾͛ɌlɂƂċXЂ́muЂ́v̓}}ntłB

msVtA܂ԂĂTn
mson413msoIn@@@@das Prinzip der Voraussetzungslosigkeit OƂӌBiN{ŉ]ւ΁A铌n̖mɓIȂ̂OƂĂƁȂO񂪕铌n̂̂邩AoyiOjȂōsƂӎ`݂邱ƂA]ӁBj
mSA܂ԂĂTn
PD̔@𙧍̊eTɎU݂jƂӍ̊|ււ̂Ȃ̗ΒnBQDlԂ́Aނ̛͂ꡂɑȂ銈͚LwźxƂ訓ې݂ȓVĂBRD̒q͍N͂܂VlƂӖ͂Ă悩AN͂قǂ̋TȂBSDslƉ]͂ČƁA礂̂Ăɂ͏o҂ȂBTDނ͎ɁAȂ̗DzAUDӂƂrւȌ`œ͂ɂȂB
mRA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94nPD̃ĴÂ҂߂I@QD̒̒{߂I@RDj̋ɓ҂߂܂܂ƉyЂB

msVtA܂ԂĂTn
mson415msoIn@lmulv͑n@Seine Ankunft ށmTnmuv͑nmTIn邱ƁBSeine Hinrichtung ށmTnmuv͑nmTInYə|邱ƁBSein Blick ށmTnmuv͑nmTIn邱ƁBi̎jSein Anblick ށmTnmuv͑nmTIn邱ƁBiSein Anblick schmerzt mich ͔ނƔߜ̂ȟ etc.j

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDxߓ́A钂ȂтɍEq̒[bplɏЉĂƂӂ̂́AnmlX̗DGȂ鏊Ȃ܂A傢ɔF߂₤ɂȂBiihrer ͎iIj
mSA܂ԂĂTn
QDX́AXgV@Ɠw߂Γw߂قǁAǂV@ĂȂƉ]ӂƂvm̎_A1-2-22nɂȂĘ҂B䢂Ɉl̐S{҂āAȂꎩg̈ӎÎƎ݂Ƃ΁Aǔނ́AƂɂV@悤Ǝvӎ͎vӂA̎vӎ̐ʂ͂ȂƂӖʔŎ悷邾炤Bl̐lԂAz铓IȊOE̎ƑŒ߂Ă|Oɕ`ČƁA͋ɂ܂ւő債͂ȂBƂ낪AV@ȂǂɟĂjmTnmuv͑nmTInzĂȂAƂĂĊ̂ȂB̒j̏ꍇ́A₤Ǘ̎鞂ƒ͂ŁAƉ䂪gD̒グ悤Ƃ~qnE[̂ɂ肾BikMu:nchhausenl ̊mskmkBu:rgerl 桁ANɂńAR̘AᢂŗLBƂnɘ܂܏ɔэ񂾂A݂ɑ肪Ȃ̂ŁA̓雂łŔnƂɏグĊ݂ɒuAƂӘbBj
RD萌W萌Wł܂E͂ȚdɏĂȂȂ̂ł͂ȂAR͉ՂłՂłᢕKNāAvzтɉߋ̏KĐmTnmuv͑nmTIn݂ԝЂȂRɛĎȂ咣Ȃ΂ȂȂ̂łBł邩炵ĐVȂ銎ŏ̌́AOIȐ̂̂łÂ̂zTOƂČ͂AOÍ݂AdɎVIɌEmTnmuv͑nmTInǂ~ӎuƂĂł͂ȂAނ댻̞jE钂ƂČ͂̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson416msoIn@@@QDޏ͑O̊፷ȂĐ[̉ɘȂ񂾁B
mSA܂ԂĂTn
SDz̔@ւɒʂẮA爣Ȃlԋ́AF肨́TSėނ݂̂łB
TDނ͉L̊̊ŞqMB
UDނ͂UsvcȊĂ􂷂݂̂łB
VD͜neƂĔēB
WD͕RƂĎECB
XDꓯ͒EXĈ[̎ɗB
mw}[NA1-13-94n@dieser TageiߍjAseinerzeiticjAdergestalt i sojAunverrichteter DingeiਂƂȂjGletzten Endesiǂ̂Ƃ́jAmeines Wissens; meines Erachtensi]̒mł́Gɂ)Aseines ZeichnesińAEƂ́jAkurzerhandiȚdɁAL]͂jAkho:heren OrtslicǂɉājAzusehendsiڂājAunversehensi̊ԂɂjAkmu:tterlicherseitslił́jAdes weitereniȏ̎́jAkdes o:fteren i o:ftersjlAdes breitereniڍׂɁjAkdes na:herenliڍׂɁjB
mw}[NA1-13-94n@RD铋닐l̔@ނ́AŐl̑l҂łBTDƉƋ؂ł͔ނ̓K̐lłB

msVtA܂ԂĂVn
mson417msoIn@@@yPzPDX`\lłBQDX͔ޓ\EBRDނ̖{c̛͈ꖋłBނ͂̈ꖋ\܎B
mSA܂ԂĂVn
yQzPD͂ȂoĂBQDꍇ͂ɂBRD暝͔ނ͏[ɈĂB
yRzPD͏X\̓x߂ĔČ\łȂȂBQDɂ͉H܂H@܂܂H@RDO͔VRBSDޓ̕X͑BTDȂƉy̓G̑ƂI

msVtA܂ԂĂTn
mson418msoIn@@@PD͛̎ɔ񂸁AЂ͍̎߂ȂƁB
mSA܂ԂĂTn
QDׂ͂̑ɌQ̊Ȃł܂ƂЁAl؂ɓ҂Ă͓̊Ԃ̂łȂBȂ₩ɂĂ̂ÂȂ邻悬͘҂AFʂ̊łт₩͐F򂹂BƏdȂ܂̉spA͂Ƃ₳Gǂĕڂ낰ɂeӂȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson419msoIn@@@PD֎Ę҂āA܂ɏjOȂǂЍŘ҂ƁAcĂ߂͂΂ʂׂƂv͂łB
mSA܂ԂĂTn
QDR|ł͋ȂB
RD͂◯߂₤ɂ߂悤ȂB
SD{YpߍƂ₩܂]͂B
TDȂȍiȂɑẑ炤H
UDȎ͂債Ă₩܂͉]͂Ȃ炤B
VDȎzĎグ̂͊mB

msVtA܂ԂĂTn
mson420msoIn@@@PDD͉łvɎ󂯂B
mSA܂ԂĂTn
QDؓɐ_SȂΓƂo҂ȂB
RD]Ӎsਂ͉䓙̕iʂ邾炤B
SĎȂl͎M܂B
TDȂ͔ĂłɂȂA͕ȂłB
UDTA͐Ă̂זȂI
VDނ́AÂƁA甼g𝪂B
WDނ͈Y̔zOB
XDG͑B
10Dł͏k㕂܂₤ȂB
11Dނ͔ޏɂȂ̂ŒuɂB
12Dނ͖񑩂SĂB
13Dނ́AľxYāA܂̂炸ȐlԂƌۂĂB
14Dl͂ǂlg̗ꂪ͂肵ȂB
15Dl͂ƂkƂ͂ȂB
16DNB̂ŒNL̏o҂҂͂ȂH
17Dy͎̔@̋Ȏ艺nւĂ̂B
18DƐlɎ݂҂́A߂̈ꕔgɐU肩TB
19Dނ͖dĚ^󂯂B
20D̖͂܂ǉ̕KvB
21Dx@͔Ɛlߕ߂B
22D܂ւ̎񂾐éA܂ւɎOx̐HAʂȂ̂B
23DꂽɂĂ݂₠AX炵ɎłZ܂Ȃ₠肫˂B
24D܂ւ̍앶͕@̌肾炯B
25DǂAł͑Ɏĕs邩B
26D͑t߂Ƃ̔󂯂B
27Dț{IF̐i͐΂炵Bǂ͊ւȂiEiȁjEɓBiWunderbar g Wunder bar gm Wortwitz fXBj

msVtA܂ԂĂTn
yӎmuӎv͑nz
mSA܂ԂĂUn
yPziƂ炱̐lԂǝcӂƂo҂邾炤Hjil͂ɊĂBjiނ͂şޑĂBj
yQziނ̕isɂy̑łȂBj
yRziɂƂĂ͐l͐bȂ̂BjimДs͖_ɐU邾̒lłBji܂ւ↟X̍߂ƂBji܂ւ͂ਂ߂ɈxXł`Bj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁mPiKȕnP.315mȕInmsoIn@PD͋MNɛ}Ă̋`Ă܂ieinen einer Sache entbindenjB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͔ȉț{I{LĂ炵isich einer Sache erfreuenjB
RDނ͈ꐡ]͂Ȃł͂Ȃisich einer Sache erwehrenjB
SD͂܂肾IlsȂāIieinen einer Sache beschuldigenj
TDȂ͂ǂĂ]ӍDȂlւ~ɂȂ桂ɂ͙҂܂񂩁Hisich einer Sache entschlagenj
UDނ́AЂ肵ĂA̊ԂɂɍɗĂisich dessen versehen, njB
VDƂ֜ɉĂADSoᶂāA}Ă̗vĂ܂ӂ̂͊訂łiksich eines Dinges entblo:s&enljB
WD͂sKvy𔍂̂ĂāA̐Sȏ͋\ׂłisich eines Dinges entkleidenjB
XD̂ƁAДȔ΂ւ邱ƂłȂȂisich einer Sache enthaltenjB
10Dނ̖ɑ̗΂ȍl@܂ȂȂ΁A炭s͂Ȃ炤Ǝv͂iketwas einer Sache wu:rdigenljB
11Dނ͔ޏޏ̗BグĂieinen eines Dinges beraubenjB
12D͈̗vEグꂽieinen eines Dinges enthebenjB

msVtA܂ԂĂVn
mson422msoIn@@@yPzPDNAƂ͒j炵ւBQDNA肵ČĂ͍BRD₠NAЂǂBSD₠ȂA債łBȂȂǂɂ͌zȂłˁB
mSA܂ԂĂVn
yRzQDނ́A܂ȂƂ͎v͂ȂB
ySzPD͐M҂ދBQD_OS͂ɎĂ͖{cɐ̒SȂ̂łBRDނ́A̒mȂ͖}đ`IƎvĂB

msVtA܂ԂĂVn
mson423msoIn@@@yPzPDނw͉̂ʁBQDނ͊̒lʂ̏ނoBRDނ͓藎ƂBSDq͕ěēoĂ܂BTDނ͔ނ̃M^[AƂĂDтoׂSĂBiȂ鉹ᢂ߂jUDނ̋ĹA͂vЈЂᢂ̂łBVDXǂɂ͑Sy̍sȂۂl͊ւƌĂԁBWDlԂAAɎȂn琶ďôłBXDނ͋MogłB10Dނ͋̚fo₤ɃzcƗB
mSA܂ԂĂVn
yQzPDޏ͌tI݂ɐāAނ鞂E߂Biޏ͔ނނ鞂BjQDނ͎E߂BRDވY𕷂ނ́AU̓ŞƉ]͂΂̋΂炵݂̂łBSD艺̎҂ɐuČĂAނ̑fTm邱Ƃ͂łȂBTDނ̋ւ́A_eSė߂͂΂̋q蛜ꂽBUDX͊ɝɕ񂶂Ă̂A̗LȒnʂ͂ƂւǂȋzȂĂĂȂǂƂ͎vЂʂƂBVDX́A}̋cȂo҂邾D悵Ȃ΂ȂʁBWD_͌łyn瑴̐Ha骂Ў˂΂Ȃʂ̂BXDl͂܂Ôނ̎肩獟̊訂ȕIəɂグ邱ƂKvłB10D͐Éɔnɘ͎̂~DƉ]ĂƂ߂B
yRzRD^oRZ܂ȂĺAƂA̍łvԐښłDĂ̂RłB

msVtA܂ԂĂTn
mson424msoIn@@@PDނ͋ɓ̞ٓVn͂{̂Ƃ΂lւĂ̂łBQDނ́AE誂ȂlӉΌ̕łB

msVtA܂ԂĂTn
mson425msoIn@@@idmuidv͎Άn  es; mihimumihiv͎Άn  mir; honorimuhonoriv͎Άn  honosmuhonosv͎Άn  honormuhonorv͎ΆniEhrej Dativ; estmuestv͎Άn  ist. \\ es gereicht mir zur Ehre ͎ɂƂČĂłG͖ʖڂ{B
mSA܂ԂĂTn
PD͂̎oĎlB
QD͂UOɛDӂ炵B
RD͂܂ō̐₤ȟB
SDޏ́Aނ̉]ӂȂɂȂ炤ƕ߂B
TD͂U񕔉gւ肾B
UDł͖m̎_A1-2-22n̊jS\邱Ƃɒv܂B
VDłƂÁíjSłCقǂ̑Ƃȏ́Aܘ_]₤Ȟq̐lłȂĂ͂Ȃ܂ʁB
WDA킽͕ʂɂ܂ւɊQւ悤Ƃ͎v͂ʁB
XD͌Ă܂ւ̑ɂȂ͂Ȃ̂Bigਂ߂ɂȂAĕsਂ߂ɂȂ͂ȂBj
10D͂cĂĂȂƂ̂B

msVtA܂ԂĂTn
mson426msoIn@@@PDwȁAȁAȂ񂾂āHxc͊JǂȂB
mSA܂ԂĂTn
QD[Rv\́A܂Ŏ񂾂₤ȟ𖡂͂̂łB
RDނ̓tGi[QfCOvl̃p\hB

msVtA܂ԂĂTn
mson427msoIn@@@PD΂B՘bxB͂ƂmnB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͑ɈЂȂƎvāAȂ̂ʂɕsvcƂv͂ȂB
RDS܂ցA͉ƂȂBi͉ƂłBꂪƂĂBj
SDN͂܂ς炩uEuE]Ўn߂ˁBł͉y͊ɂēBimۃm dem n Brummen iPʃm das glwRgo҃}XKA䢃fnA^gwo kDu fa:ngst den Tag mit Brummen an,l dasmudasv͎Άn ist abscheulich!@g]tmgWfA\m das gWcf dem g]c^mg惉^VBj
TDl̎ƂɂȂ炤ƁA͂Ȃ̌䏟łBl͕RƂĔVɗՂނ݂̂łB

msVtA܂ԂĂTn
mson428msoIn@@@PĎɂ́A}gLłB
mSA܂ԂĂTn
QDȂTOɂ́Aț{Iɂ͂ǂĂ戵О̂Ȃ҂ĂB
RD}`bNȕꟆƂӂ͎̐ɍ͂ȂB
SD̗z`IȑfɛĎ͔ɋƂ낪B
TD_̐E̐EƓAՓƔ̖@ɜnӂ̂łB
UDɂ͓ꂩ̓Gəӗ͂͂ȂA◽킷ɉĂ₾B

msVtA܂ԂĂTn
mson429msoIn@@@PDނ͂̏dgN^ĒKiB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͋q𓱂ĜAKiAAԂɓB
RDȞ̎ݕǈʂɐ̂тĂB
SD܂ۂۂƔޏ̖jBėB
TDނւďXHdĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson430msoIn@@@PDO͉܂łǂĂ̂H
mSA܂ԂĂTn
QDc̘͎OɘiB
RDǂقǔF߂ꂽł̚施͓\N萂̎RB
SDޏ͈ꐡ̊҂Ď߂B
TDꐡčs܂񂩁B

msVtA܂ԂĂTn
mson431msoIn@@@PDނ͍񂾁B
mSA܂ԂĂTn
QDԂւH̗pӂłĂB
RDӎ͖NB
SDĂ邤ɂނ͓Ă邩ȂB
TDxzĺAłɓj㉉UẮAƎvB
mRA܂ԂĂTn
mw}[NA1-13-94n@iނ͖NɃɑŕ邵Bj

msVtA܂ԂĂTn
mson432msoIn@@@PDɕuɋԂB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͌骂ɓ|Ă̌\ܕ΂SĎ񂾁B
RDlɔrΌN̕ȂiĂB
SDl͂̓O悫ɏZł܂B
TDl͍x̖ȍił炩ɂȂāÂ͈ȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson433msoIn@@@@Das geht michmumichv͒{ł́unichvn nichts an.i͖lɉ̂T͂ȂƂBj
mTn
Er taugt [zu] nichts.iނ͂₭Bj
Er bildet sich viel ein.iނ͑̎ĂBj
Das schadet nichts.i͂Ƃ\͂ȂBj
Er gilt etwas.iނ͑ĉ́UBj
mSA܂ԂĂTn
PDll̍ȂɐڕƂŁANɉ̂͂܂B
QDނ͂Ă̍߂ȂB
RDނ͑S͂ᶂĂĂ݂AbȂIB
SDނ͕|낵ꂪB
TDޓ͂̌ʂǂȂ炤ƈB
UDьȂ玄Ƃłǂ肠܂B
VD񂾌ŐEǂȂ炤ƕւB
WDقƂz͂炫ȂB
XDꏏɈt炤ȂB
10D̂߂ɂT͈AȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson434msoIn@@@@Falten schlagen ɂȂA܂ڂo҂Gkeine Bru:cke schlagenl ˂GGeld schlagen ݕhGWunden schlagen aďiQւjGFeuer schlagenm΂nłĉ΂oGein Kreuz schlagen \؂GkBla:tter schlagenl t𐶂Aᢉ肷B
mTn
einem Rede und Antwort stehen 燁i燖jGeinem Modell stehen liYpƁj̃fɂȂGGevatter stehen e΂߂GSchildwache stehen ɗiԕjGSchlange stehenm،ˌADŐlQnėGseinen Mann stehen ЂƂȂAAqɏoōӁiA܁AXŁj

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PD}[AO̓SzɌĂȂȂAł͖V₪Z܂ğZ߂₵ȂB
mSA܂ԂĂTn
QDR[c@̂قƂAu[g[͓̉YЂɁA͒TȂ߂ɍXsA͐̂T炬VɜւTAłɉQɂ欂B
RDق̐勫ŐႪ~΁A̐YȍłB܂蹂~Ƃ蹂͖ԉʂ́muԉʂ́v͒{ł́uʉԂ́vnAAbUǂ̍płB

msVtA܂ԂĂTn
mson435msoIn@@@PD͎肪UقǏȂB
mSA܂ԂĂTn
QDޏ͖ڂԂ͂炵ĂB
RDX͎ǂĔ点B
SDޏɐڕĖl͖ڂ܂B
TDނ͒ċrтꂽB
UDTɂƓĎ܂ӁI
VDИ𖯎`҂͎LY͐_ȂƐ錾B
WDl͂܂łċrd΂Ă܂B
XDނ͐O炩ɂȂقǌJӂA₦قǋ񂾂AւȂB
10DZ͊F񂾌CƓ݌炵CĂB

msVtA܂ԂĂTn
mson436msoIn@@@yPzPDނ͈i̒ҔnԂ񂹂B
mSA܂ԂĂTn
QDl͂ǂĂoĂ䂭BƑĂᛂȟ𐁂Ƃ΂̂B
RDूāA`Ĕޓz|Ă炤B
SDUXLƈ̎ŋIƎvӂƁA̎ɂ͂܂Ƒދȑ̎ŋn܂B
yQzPDNƂĐiݏo҂ȂB
QDނ͈֎qɂB
RD΂RB
SDނ͂ƂƂ@グB
TDx͖lRlƂĂ̋KɊȂĂ͂ȂȂB
UDΉ̑Oʂ߂߂ƔRB
VDǂğXlȏEэނƂł̂炤H
WD܂Ï󋵂ɂ߂ĂTȂĂ͂߂B
XDX͗YXl𘩂؂肽ƎvӁB
10DY`҂̎Аio͉vm̎_A1-2-22nrȂB
yRzPDX͈ꎞԂOr_ɂȂē铂ɓ˂Tقǂ̗l߂B
QDX͂܂ÊÌȂČX̓G̎肩畐グȂĂ͂ȂʁB
RDނOɎ玟ւƎ莆qă^CvC^[ɑłi点jB
SDN{҂̓N{IvȂ̂̂Ő_͂̐EǂЏoĂ܂B
TDނ͖l̎莆椂ŜӂƔЂB

msVtA܂ԂĂTn
mson437msoIn@@@PDl͑؂ȗpŏo|̂B
mSA܂ԂĂTn
QDޏ͊܂𗬂B
RDޏ͊ÂĂB
SDނ͔ߚȍŊƂB
TDX͍qĂ̝DЂĂ̂B
UDpԈˑRB
VD͂ƕЂȂI
WDX݂̌̐͐ȂǂƂ͌Ă΂Ȃ̂B
XDޏ̃_X͈ꕗ̂ĂB
10Dނ͂˂ނĂB
mw}[NA1-13-94n@eines sanften Todes sterben 炩ɎʁGseines Weges [od. seiner Wege] gehen ƍsƂ֍sG՗ՕłGRsB

msVtA܂ԂĂTn
mson438msoIn@@@PD͗EɓDێB
mSA܂ԂĂTn
QDΊAsΗJTB
RDl͉XȂgJt[WċtɑɋĂT̂łB
SDEƏ̎dł͐l͖{cɟޑȂB
TDےI\́AЕ\͂Ɖ]ӂAނ늴NƉ]ӂ̂łȂ΂ȂȂʁB
UDł͏ꍇɂĎE΂B
VDdɂȂgЂ悱ĉB
WDނƂ͝ɔNOĂB
XDނ̏ꍇ͔ߌIȊ֋NB
10Dނ͂܂łʂ̂₤Ȋ̂ĂB
11Dl͂ɔނɘb|悤ƂB
12Dނ͎̎vzXɕ~邽߂ɃQ[ětpB
13Dl̐搶҂ĂȂ獡͖l͂x݂B
14Dq͍Tւ̎ɌgiuȂĂ͂ȂʁB
15D͊ɘaAB͋Ԃ΂łȂԂ̏ł̒ʂłB

msVtA܂ԂĂTn
mson439msoIn@@@yPziEr nennt mich seinen Busenfreund. ނ͖l̗FƌĂԁBkEr schilt mich einen Verra:ter.l ނ͖l𗠐؎҂ƌĂԁBkIch taufte sie Franzo:sin.l l͔ޏɘŗƂ^B
mSA܂ԂĂTn
@@@@Sie schimpft ihn einen Streber. ޏ͔ނSƂƂĂȂjB
yQziIch lehre dich das Japanische. l͌Nɓ{ւBEr fragt mich nie etwas. ނ͖lɌĎ₵ȂBkIch mus& dich etwas bitten.l l͌NɂЂ̂Bj

msVtA܂ԂĂTn
mson440msoIn@@@PDꒆ͖OSl̐lłB
mSA܂ԂĂTn
QD̙Z͐Ă܂ꌎɂȂȂB
RD̎x͎OĔ̒łB
SDN̏߂͈ꕶ̒lłȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson446msoIn@@@@Ƃɂ̖ȌvZɎĂ͂܂l̎ɕւȂB̑ǑI̗̎t΋FɝɎ̏Ɏ˂݁Al}ŌJzzYz܂ŁAցAォ牺ւƉ֎ZĂƁAƂĂzOďoāÂ߂ɂ悭ĂقƂɎO܂ŝɂւ邱Ƃo҂ȂƂB̂ƂӂɂW͂A傫雏ARZbgł߂̂΂̂₤ɂ݂AӒn̂VɂĂ͉ivɌwĂ铹Wii݂BԖʔ̂͂XŁAĂƒ܂łU݂ɋt₪AƂ낪Q̓zA^╄݂ɐl̜Ėlɂu˂Ă₤FuǂO͂ǂȂ񂾂AȂONH@ዂP₻̂ق̝ɎȂAǂO͉ivɗȂIvikDie bo:se Siebenl ɂ́uR̐_v̈ӂBj

msVtA܂ԂĂTn
mson447msoIn@@@PDޏF͓D̒dłB
mSA܂ԂĂTn
QDN͌XOl̂ňԐSꂪhB
RD̕m͎l񔇂ЂɂȂĜ[E[EւƐi񂾁B

msVtA܂ԂĂTn
mson451msoIn@@@mw}[NA1-13-94n@Er ist dreimal so schlau als (wie, denn) du.
mSA܂ԂĂTn
@@ނ͌N̎O{ςB

msVtA܂ԂĂTn
mson453msoIn@@@@@Das kommt aus zweierlei Ursachen.
mTn
͓̌҂ĂB
kDer Vater hat uns allerlei scho:ne Sachen mitgebracht.l
͖lBɂ낢Ȍ\Ȃ̂yYɂĂĂꂽB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDt[hq񐢂̓t[hqꐢAum̉v̑qłB
mSA܂ԂĂTn
QDułHvu܎łAmɂӂƌ܎\ܕłBv
RDu͉łHvu͘ZOłBvuɂȂȂHvǔ̖A܂\ォO\łBv
SDVᢌꂽSܓx͖kܔ\x\񕪁AS܏\x܏\ܕłB
TDTԑOOKɎO\̒jZłB
UDu̕S}N܂Ă܂񂩁B܂ȏケ܂̂ȂłBvum܂BM܂͓̂\j}NɂȂ܂ccł͂ǂ炽߂Ђ܂I\}NƎO}Nœ\܃}NAɌ܃}NւĎO\}NAɓ\}NČ܏\}NAɌ܏\}NւĕS}NBԈ͂܂񂩁Bł͎\}N̂ԂłBǂL܂Bv
VDZ̕j{́m̉E_upAU+201EA155-17nplusg܂́m̉E_upAU+201EA155-17nundg椂݁Aj́m̉E_upAU+201EA155-18nistgim̉E_upAU+201EA155-18nsindgj܂́m̉E_upAU+201EA155-18nmachtg܂́m̉E_upAU+201EA155-19ngibtg椂ށB
WD̝ɂ̍߂ɂ͈ZsӁBZ̕ji|j́m̉E_upAU+201EA155-21nminusg܂́m̉E_upAU+201EA155-21nwenigerg܂́m̉E_upAU+201EA155-21nvong椂ށB
XD|Zɂ͋mĂȂ΂ȂȂB|Z͉ZȚdɂ̂ɂȂB|Z̕ji~j́m̉E_upAU+201EA155-25nmalg椂ށB5~840 kfu:nfmal acht ist vierzigl 椂ށB\̎ zehn im Quadrat 椂ށB\܂̎O kfu:nfzehn hoch dreil ܂ kfu:nfzehn zur Drittenl 椂ށBO͂܂ KubusijƂӁB
10DZ̕j͏dyiFj܂͏dyɉꂽ́ijłB椂ݕ dividiert durch ܂ geteilt durch ܂͚d durch łBFS܂\܂ŊΏ͊炩H
11Dm43A1-9-21n̂₤ȕʂ̕ɂ̂قɏɂƂӂ̂iF0.37B knull Komma sieben und dreis&igl ܂ null Komma drei sieben 椂ށjBʂ̕ɂ\ɂ͂܂ÉȀɕqẢɕBɂ̏ꍇł͕q͏\͏\̎łB

msVtA܂ԂĂTn
mson456msoIn@@@PĎR͐lOSłB
mSA܂ԂĂTn
QD͖̋̒̂łB
RDO|hB
SDD͏\񕪂̈łB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PD퍐͐}N̔Yə|ꂽB
mSA܂ԂĂTn
QD_v͉ƒ{lɓ\C̋̂B
RD̖\ɎOlȏ̌Rlƕ䂵s҉ĂB
SD吨̛{{ZoĂB
TDM͍TɊpꔠuYĂ䂫܂B
UDl͔ނɖ݃}N𗧂đււĖB
VDsɂVR̖ؑ̉iXoĂB
WDQ̗EȋRn҂s傩ˏoB
XDu߂Aꂱق񂽂ɒIڂ݂ƂӓzIꂪ݂ȉB̂̂BȂΈlc\\܂Ă\\x̂̓{Ivi}NFDُȂj
10DԗL͈̂l̉̕zʂ{ɂȂƂBlɗtɂ\{Aɂ\{A݉؂A͂ǂđcȂ񂾁Bi}NFDُȂj

msVtA܂ԂĂTn
mson458msoIn@@@PDݐl̗F͒Nl̗Fɂ񂸁B
mSA܂ԂĂTn
QDނ͂ǂ債lԂ炵ۂoւȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson459msoIn@@@PDxS񂾋r{́AꂪqƂďtɂԂ́AĂUɏ㉉B
mSA܂ԂĂTn
QDƐl͎p܂A܂̂ǂIłɈЂȂB
RDɂĂ͐{̛͉uȂĂ͂ȂʁB

msVtA܂ԂĂTn
mson460msoIn@@@PD̂ԂŊel͎ɉۂꂽCʂB
mSA܂ԂĂTn
QDނ͋񂾁FuNɂĂ҂邩H@̖c𑸂Ԏ҂͖ďoIv\\No҂ȂB
RDlFEA܂ǂГ܂ǂӁB
SDԉŉԖ萂M͂ԂVRBƂւ΂ǂ炩GQ[aOƁA̎ʁAȂǂ̈łB

msVtA܂ԂĂTn
mson461msoIn@@@PDOOɁAP͂Ă܂B
mSA܂ԂĂTn
QDĂǂ̂炤H@{ȂJP͂Ă܂I
RDNg̎PĂĂAl̂͂߂񂾂B
SDl͉JPVRĂ邩ASĂ킯ɂ͍sȂB

msVtA܂ԂĂTn
mson464msoIn@@@PDN̑OɗĂB
mSA܂ԂĂTn
QDɂ͉桂肳B
RDl͍͋qɂ䂩Ȃ΋qĂтȂB
SDN͉ǂHAǂɂB
mw}[NA1-13-94n@il͘SɓȂ΂ȂȂIlԈlԂȂ΂قɍsׂꏊȂł͂ȂBCGXELXgS̐lƂȂ̂Ij

msVtA܂ԂĂTn
mson465msoIn@@@PD҂͋A҂́mu҂́v͒{ł́úvn΂ӁB
mSA܂ԂĂTn
QDޏ͐lsȂ蜂Ă͉ɟdAɟdĂ͖lsȂ蜂B
RDɂ͍KȂƂłɂ͕sKȂƂB

msVtA܂ԂĂTn
msona桁msoIn@@PDނňxzf͂ƂĂ܂Ȃ̂AŐlX͎Ɩڗʂ₤ɂ̕očsB
mSA܂ԂĂTn
QD̏ق߂ɔނ͎Ǝɂ󂯂B
RDmƐMƂूЂ͂܂ʂɂ͍s͂ĂȂA̌tƂ萗vz͎ɂ͎p邱ƂAĐԕ̎ɓOꂵlԂ́AǂMɑȂAƎ咣B
SD̓l̎l͓NzłǂAʂƂ͏ȂB
TD̕wlj䂵ď\㐢I̎RDूɗYX҉B

msVtA܂ԂĂTn
mson466msoIn@@@PDȎiŖׂƌN̂̋Ƃ͋̑fӁAN͈SĂ̋Ă邱Ƃ͂ł܂B
mSA܂ԂĂTn
QD񑩂邱ƂƂ̖񑩂𛉍s邱ƂƂ͕ʕB
RD{椕Kɔ񂸁B
mŎIn
mn

mXna桁mua桁v͑匩on
monP.18.moIn
iPjDas ist das Zimmer des Kindes.iQjDas ist eine Pflanze.iRjDas ist nur ein Tier.iSjAuch der Arzt ist ein Mensch. (Der Arzt ist auch ein Mensch.)iTjDie Erde ist die Tochter der Sonne.iUjDie Sonne ist die Mutter der Erde.iVjkDie Schwester ist dem Bruder a:hnlich.liWjDas Tier ist dem Menschen treu.iXjDie Erde hat nur einen Mond.i10jkDas Ma:dchen ist das Kind des Hauses.li11jDer Himmel hat nur eine Sonne und einen Mond.i12jDas Haus hat nur ein Zimmer.i13jkDer Vater ist dem Sohne a:hnlich.li14jDie Mutter hat ein Kind.

monP.19.moIn
iPjAuch der Affe ist ein Tier.iQjDie Tochter des Advokaten ist noch ein Kind.iRjIst das ein Affe oder ein Mensch?iSjm̉E_upAU+201EA161-17nIst der Mensch ein Tier?g m̉E_upAU+201EA161-17nJa, der Mensch ist auch ein Tier.giTjDer Knabe gibt dem Affen einen Apfel.iUjDer Franzose hat das Talent eines Advokaten.iVjm̉E_upAU+201EA161-20nIst die Sonne ein Planet?g m̉E_upAU+201EA161-20nNein, die Sonne ist nicht ein Planet, sondern ein Fixstern.giWjDer Vater des Soldaten ist Advokat.iXjkDas ist das Zimmer des Pra:sidenten.li10jkDer Advokat besucht den Pra:sidenten.l

monP.22.moIn
iPjDieser Vater hat nur eine Tochter.iQjJener Fixstern hat nur einen Planeten.iRjkSolcher Sohn (Solch ein Sohn) ist dem Vater una:hnlich.liSjWelcher Tochter gibt die Mutter den Preis?iTjJedes Tier hat einen Kopf.iUjDer Sohn dieses Menschen ist Advokat.iVjDer Advokat gibt diesen Brief seinem Boten. (.... gibt seinem Boten diesen Brief.)iWjkDiese Tochter ist noch nicht gros&.liXjHat diese Mutter eine Tochter?i10jkWelches Kind ist der Mutter nicht a:hnlich?l

monP.23.moIn
iPjDieser Mann ist ein Jude.iQjkSie ist nicht eine Frau, sondern ein Fra:ulein.liRjWelcher Soldat ist der Bruder jener Frau?iSjWir sind die Eltern dieses Knaben.iTjJedes Zimmer hat ein Fenster.iUjIch bin jedes Menschen Freund.iVjkDu bist der Pra:sident dieser Republik.liWjIhr seid die Eltern dieses Ma:dchens und jenes Knaben.iXjSind Sie (ein) Franzose oder (ein) Russe?i10jkSie sind diesem Menschen nicht a:hnlich.l

monP.24.moIn
iPjkm̉E_upAU+201EA162-21nPra:sidentg ist ein Fremdwort.liQjkDies ist die Hauptstras&e dieser Stadt.liRjkWie heis&t dieses Wo:rterbuch?liSjDer Hund ist ein Haustier.iTjDer Vater jenes Kindes ist Hauslehrer.iUjkIst sie (ein) Dienstma:dchen?liVjDiese Leute sind die Eltern jenes Chinesen.iWjHier ist ein Fischerknabe.iXjkWo ist das Blumenma:dchen?li10jDas ist nicht ein Flugzeug, sondern ein Luftschiff.i11jkSie ist (die) Verka:uferin eines Warenhauses.li12jDas ist nicht ein Werkzeug, sondern ein Spielzeug.i13jkDas heis&t der Flu:gel eines Flugzeugs?li14jkEr heis&t einfach Flu:gel, oder Tragfla:che.l

monP.26.moIn
iPjEr ist nicht solch ein Dummkopf.iQjkWas ist denn das fu:r eine Pflanze? (Was fu:r eine Pflanze ist denn das?)liRjkWelches Tier ist dem Hunde am meisten a:hnlich? Das ist der Wolf.liSjDer Hirsch ist nicht ein Haustier, sondern ein Wild.iTjkWas fu:r ein Wo:rterbuch ist denn das?liUjWelch ein Riese ist er!iVjIst der Lindenbaum ein Fruchtbaum?iWjkWas hat das Kind fu:r eine Feder? (Was fu:r eine Feder hat das Kind?)liXjkEs hat einen Fu:llfederhalter.li10jkWas fu:r Leute sind sie? (Was fu:r Menschen sind sie?)l

monP.27.moIn
iPjKein Land ist augenblicklich so arm wie Deutschland.iQjkHier ist kein Wo:rterbuch.liRjDieses Haus hat kein Schlafzimmer.iSjDer Fischerknabe hat keinen Fisch mehr.iTjEr ist keines Menschen Freund.iUjManches Wort hat keinen Sinn.iVjkKeine Farbe ist so scho:n wie das Rot.liWjDieser Mann ist keinem Menschen willkommen.iXjDer Vater hat keine Zeit, und die Mutter hat kein Geld.i10jDieser Marxist ist nicht arm, sondern reich.

monP.29.moIn
iPjkDer Hund ist seinem Ja:ger treu.liQjkSie hat ihr Wo:rterbuch.liRjIch bin die Tochter Ihres Onkels.iSjSind Sie der Freund seiner Frau?iTjWir geben unserem Pferde Heu.iUjDer Sonnenschein ist der Pflanze willkommen.iVjkDes (Eines) Freundes Grus& ist jedem Menschen willkommen.liWjIch bin nicht sein Weib, sondern seine Schwester.iXjWo ist deine Heimat. Kamerad?i10jWo ist euer Lehrer?

monP.31.moIn
iPjIch tue meine Pflicht und murre nicht.iQjDu kennst wohl diesen Menschen nicht.iRjkWir schmeicheln nicht, wir reden blos& die Wahrheit.liSjGott zeigt dem Menschen seinen Weg.iTjkWas fu:r eine Meinung hegt dein Freund?liUjDie Eltern folgen doch der Meinung ihres Kindes.iVjkDer Denker fu:hrt die Mitwelt.liWjEr wechselt seine Ansicht noch nicht.iXjSie wechselt ihr Kleid und folgt ihrer Mutter.i10jDer (Ein) Soldat zeigt keine Furcht, aber auch er ist doch nur ein Mensch.

monP.33.moIn
iPjDer Vater lobt und segnet den Mut des Sohnes.iQjEr antwortet kurz: m̉E_upAU+201EA164-22nJa, mein Vater.giRjSie verleugnet die Tatsache, aber das schadet nichts.iSjIhr verleumdet euren Busenfreund.iTjDieser Student achtetmuachtetv͒{ł́uachttetvn seinen Kameraden nicht.iUjDer Mensch betet, Gott rettet.iVjkDer Fels bildet eine Bru:cke.liWjDu antwortest immer falsch.iXjEr ruht nicht, er arbeitet weiter.i10jSie atmen frei.

monP.34.moIn
iPjkDu fas&t einen Entschlus&.liQjDu tanzest (tanzt) ausgezeichnet.iRjkDer Soldat gru:s&t den Offizier.liSjWann reisen Sie?iTjkDu beis&est (beis&t) wie ein Hund.liUjIch frage, aber du antwortest noch immer nicht.iVjDer Offizier peitscht den Soldaten.iWjWas schwatzt (schwatzest) du?iXjWir reden und ihr dolmetscht, verstanden?i10jEr spielt Klavier und sie tanzt.

monP.38.moIn
iPjDie Freunde unserer Eltern sind alle reich.iQjkDie Menschen sind nicht immer den Go:ttern a:hnlich.liRjkWo sind die Bu:cher eurer Schwestern?liSjDie Gebirge dieses Landes sind alle sehr niedrig.iTjkDie Wo:lfe ho:ren Geigento:ne gern.liUjkDie So:hne ehren die Freunde ihrer Eltern.liVjkDiese Ba:ume tragen keine Fru:chte.liWjkDie Kinder betrachten die Gema:lde und staunen.liXjHeutzutage schrecken keine Gespenster mehr die Menschen .i10jkDie Sprachen dieser Vo:lker sind alle sehr schwierig.l

monP.39.moIn
iPjIch schenke Herrn Tanaka ein Pferd.iQjkDie Herren Advokaten besuchen den Bu:rgermeister der Stadt.liRj- Die Gedanken sind frei. mm̉E_upAU+201EA165-22nvz͐lނ𓩖肷DgƂł́m̉E_upAU+201EA165-23nvz͎R(zollfrei)ȂgƒꂽDniSjkWas fu:r Kenntnisse hat sie denn?liTjkEin Funke verbrennt Wa:lder.liUjkDas Schwert spru:ht Funken.liVjkDie Lehrer gru:s&en die Lehrerinnen.l

monP.44.moIn
iPjEin Rat bricht das Stillschweigen und ergreift das Wort.iQjkNimmst du die Stras&enbahn, die Ringbahn oder ein Taxi-Auto?liRjkDer Hausherr is&t jetzt zu Mittag.liSjDu siehst die Kinder deines Onkels gern.iTjSie spricht offen, denn sie hat keine Geheimnisse.iUjIch spreche offen, aber er nimmt es krumm.iVjkEr vergis&t seinen Standpunkt nie.liWjkDer Relativist behauptet die Relativita:t aller Wahrheit, aber das gilt nicht mehr.liXjkDer Mensch m̉E_upAU+201EA166-10nis&tg und das Tier m̉E_upAU+201EA166-10nfris&tg. Du m̉E_upAU+201EA166-10nis&tg nicht, sondern m̉E_upAU+201EA166-11nfris&tg.li10jkDer Vater hilft den So:hnen und die So:hne helfen dem Vater. Das ist gut so.l

monP.46.moIn
iPjkEr ist nicht feige, er tra:gt den Kopf hoch.liQjkManchmal fa:ngt der Fisch den Fischer.liRjkDas Kind ha:lt das Glas fest, aber das Wasser fa:llt.liSjkDas Auto (Der Kraftwagen) la:uft schnell, aber das Flugzeug fa:hrt noch schneller.liTjkDie Gros&mutter strickt und der Gros&vater schla:ft.liUjkDer Bu:rgermeister empfa:ngt (erha:lt) den Brief eines Juden. (od. von einem Juden.)liVjHier ha:ngt das Bild des Kaisers.iWjkDiese Hausfrau ha:lt die Wa:sche immer rein.liXjkDieser Mann ist noch nicht tot, sein Puls schla:gt noch.(od. der Puls schla:gtmukschla:gtlv͒{ł́ukscha:gtlvn ihm noch.)li10jkDas Kinderma:dchen schla:gt die Kinder, und das Stubenma:dchen zerschla:gt die Blumenvasen.l

monP.48.moIn
iPjkDer Lindenbaum wird gros& und hoch, und u:berschattet unser Elternhaus.liQjWie Sie wissen, fahre ich bald nach Deutschland.iRjkWie Sie wissen, la:uft mein Pferd so schnell wie ein Schnellzug.liSjDer Erdboden sinkt und die Inseln werden alle klein (od. kleiner.)iTjDu wirst Kaufmann und ich werde Staatsmann.iUjWir werden krank, denn das Klima dieses Landes ist ja schrecklich!

monP.51.moIn
iPjkDie U-Bahn la:uft unter der Erde.liQjkGraf Zeppelin schwebt u:ber der Stadt.liRjEin Kriegsschiff liegt neben einem Handelsschiff vor Anker.iSjEr springt auf die Bank und beginnt sein Lieblingslied.iTjkDas Stubenma:dchen ha:ngt das Bild zwischen die Fenster. (od. zwischen Fenster und Fenster.)liUjkDie Ra:uber lauern hinter der Hecke.liVjkDer Soldat tritt vor den General und gru:s&t.l (ihn ͕sv)iWjEin Wanderer tritt in den Schatten einer Linde.iXjEine Zofe steht am Fenster und blickt auf den Garten.i10jEin Unterseeboot taucht unter das Wasser.i11jkEin Flugzeug fliegt u:ber die Ebene.li12jkEin Fahrgast legt sein Handgepa:ck neben meinen Koffer.li13jkZwei Bu:cher liegen auf dem Schreibtisch. (Es liegen zwei Bu:cher auf dem Pult.)li14jkEin Oelgema:lde ha:ngt zwischen zwei Tu:ren.li15jkDer Chauffeur fu:hrt das Lastauto hinter das Haus.li16jkDie Landstras&e la:uft dicht vor meinem Hause.li17jkEin Knabe fa:hrt in einem Kahn u:ber den See.l

monP.56.moIn
iPjWorin steckt das Schwert? Es steckt in einer Scheide. (od. in der Scheide.)iQjEr sieht auf die Wand, darauf steht: m̉E_upAU+201EA168-4nNicht rauchen!giRjDies ist das Arbeitszimmer. Darin arbeitet der Vater.iSjSolch eine Behauptung ist falsch, daran glaubt kein Mensch. (niemand glaubt daran)iTjkDu findest in der Na:he des Waldes (nahe dem Walde; unweit des Waldes; unfern des Waldes, dicht am Walde, etc.) eine Hu:tte (ein Ha:uschen, ein kleines Haus), und davor steht ein Lindenbaum.l

monP.58.moIn
iPjkMein Vater wird den Pra:sidenten empfangen und ihn willkommen heis&en.liQjkJenes Flugzeug (Das Flugzeug; Das Flugzeug dort) wird bald abstu:rzen.liRjMein Bruder wird Sie morgen besuchen.iSjkUnser Wunsch wird vielleicht in Erfu:llung gehen.liTjWir werden keine Zeitung mehr lesen. (Wir werden ku:nftighin keine Zeitung mehr lesen.)viUjBald wird dein Name in der Zeitung stehen.iVjDie Wirtschaftskrise (od. besser : Finanzkrise) wird so leicht nicht voru:ber sein.iWjkDie Bu:rger werden diesem Minister dankbar sein.liXjkDer Vorschlag des Pra:sidenten wird ganz Europa u:berraschen.li10jkWerden Ihre Bru:der ku:nftighin in Frankfurt am Main wohnen?l

monP.60.moIn
iPjkJeden Menschen kann man la:cherlich machen, wenn man will.liQjkSein Name ist noch unbekannt, aber bald will er eine Beru:hmtheit werden.liRjkIch mus& eine Grammophonplatte haben, aber mein Vater gibt mir kein Geld. (od. mein Vater gibt mir nicht das Geld dazu.)liSjEr darf heute abend nicht spazieren gehen, denn sein Vater erlaubt es ihm nicht. (od. sein Vater will es ihm nicht gestatten.)iTjMancher will, aber kann nicht reich werden. (Mancher will reich werden, kann es aber nicht.)iUjkDu suchst die Welt in den Bu:chern. (Du willst in Bu:chern deine Welt finden.) Das ist verkehrt. In Bu:chern kann man sie nicht finden. (In Bu:chern findet man sie nicht.)liVjIn Pulverkammern (In einer Pulverkammer, in der Pulverkammer) darf man nicht rauchen.iWjIm Zuschauerraum darf man nicht rauchen, wohl aber in der Wandelhalle.iXjkTrude, du mus&t Tee servieren.li10jKannst du Deutsch (deutsch) oder Englisch (englisch) sprechen?

monP.63.moIn
iPjkKann eine Stadt Kulturmittelpunkt heis&en, ohne u:ber ein Museum zu verfu:gen?liQjEr besuchte den Arbeitsminister, um die Arbeitslosigkeitsfrage zu studieren.iRjOhne die Geschichte zu studieren (Ohne die Geschichte studiert zu haben), kann man dieses Thema nicht behandeln.iSjEr will Schriftsteller werden, ohne die Muttersprache zu beherrschen.iTjkUm die Industrie im Inland zu befo:rdern (od. befo:rdern zu ko:nnen), mus& man auch an Aus&enpolitik denken.liUjOhne die Arbeitslosigkeit zu beseitigen, kann man die Wirtschaftslage nicht verbessern.iVjkWirst du eine Sprache erlernen, ohne ein Wo:rterbuch zu besitzen?liWjIst das das Mittel, die Ueberproduktion zu hemmen?iXjkUm die Theorie zu verstehen (verstehen zu ko:nnen), mus& man die Praxis kennen.li10jkUm Weib und Kind zu retten, mus& man sein Leben aufopfern.l

monP.64.moIn
iPjDer Vater verbietet (es) den Kindern (seinen Kindern), laut zu sprechen. (2)kDer Lehrer befiehlt dem Schuldiener, die Fenster zu o:ffnen.liRjEs ist durchaus nicht seine Absicht, seine Freunde zu verletzen.iSjkEs ist u:beraus schwer, die Verha:ltnisse dieser Stadt kennen zu lernen.liTjEs ist leicht, deine Neugierde zu befriedigen.iUjkEr wu:nscht (es,) Naturforscher zu werden. (Er hofft (es,) Naturforscher zu werden.) (Es ist sein Wunsch, Naturwissenschaftler zu werden.)liVjkDer Bu:rgermeister wird dem Vertreter der Bu:rger(schaft) versprechen, diesen Umsta:nden Rechnung zu tragen.liWjDein Vater erlaubt (es) deinem Bruder nicht, Oekonomie zu studieren.iXjkIch wage es nicht, Sie in Ihrer Arbeit zu sto:ren.li10jDisziplin aufrecht zu erhalten, ist des Offiziers Pflicht.

monP.65.moIn
iPjkSie mu:ssen den Auftrag Ihrer Mutter, an Ihren Onkel zu telephonieren, nicht vergessen.liQjkWir werden ihre Bitte, ihr Kind in die Schule zu schicken, beru:cksichtigen.liRjkUm als Kaufmann sein Glu:ck zu machen, mus& man den Ehrgeiz, ein Tugendheld zu sein, zu Hause lassen.liSjkIch mus& dem Befehl meiner Schwester, diesen Damen Gesellschaft zu leisten, gehorchen.liTjIch habe keine Lust, solch ein Buch (ein solches Buch) zum zweiten Male zu lesen.iUjkSein Entschlus&, Kaufmann zu werden und recht viel Geld zu verdienen, ist seiner Mutter durchaus willkommen.liVjkDer Reichspra:sident gibt den Ministern den Wink, ins Zimmer zu treten.liWjkDer Polizist gibt dem Ta:ter den Wink, ihm auf die Wache zu folgen.liXjIch habe die Ehre, Sie zum ersten Male zu sehen.i10jIch kann die Schmach, sein Sklave zu sein, nicht ertragen.i11jkEr hatte das Unglu:ck, in die Ha:nde gerade seines Todfeindes (od. gerade in seines Todfeindes Ha:nde) zu geraten.li12jkIch mus& den Kunstgriff erfinden, zu lu:gen und doch nicht zu lu:gen.li13jkSie a:us&ert erro:tend den Wunsch, mein Weib zu werden.li14jkDie Angst, seine Absicht zu enthu:llen (verraten), verwirrt ihm den Kopf.li15jkIch habe das Glu:ck,der Sohn nicht eines Politikers, sondern eines Kaufmanns zu sein. (Ich habe das Glu:ck, nicht eines Politikers, sondern eines Kaufmanns Sohn zu sein.) (Ich habe das Glu:ck, eines Kaufmannes, nicht eines Politikers Sohn zu sein.) (Ich habe das Glu:ck, der Sohn eines Kaufmanns zu sein, nicht eines Politikers.)l

monP.73.moIn
iPjkWer ist dieser glu:ckliche Mensch?liQjkDie warme Fru:hlingsluft ist sehr angenehm.liRjDie Mutter des kranken Kindes weint.iSjEr ist der Sohn einer reichen Familie.iTjDie armen Kinder haben kein Brot.iUjkDas kleine Haus steht auf einem scho:nen Hu:gel.liVjEr liest einen interessanten Roman.iWjkSie hat keine Lust, das scho:ne Kleid zu probieren (od. anzuprobieren).liXjkEs ist keine Ehre fu:r mich, diesen dummen Menschen kennen zu lernen.i10jkWas ko:nnen wir tun in dieser kurzen Zeit? (od.: (Was ko:nnen wir in dieser kurzen Zeit tun?))i11jkIn diesem gros&en Zimmer sieht man keinen (einzigen) Gast.li12jGuter Rat (Ein guter Rat) ist immer angenehm.i13jWir wollen ein Glas kaltes Wasser (ein Glas kalten Wassers) trinken.i14jkDie So:hne der reichen Leute sind nicht fleis&ig.li15jkGros&e Ma:nner wohnen in kleinen Ha:usern.li16jIch habe den Auftrag, einen geschickten Arzt zu finden.i17jkDer Lehrer wird diese scho:nen Bu:cher nur einem fleis&igen Schu:ler schenken.li18jEr geht in die Stadt, um einen roten Bleistift zu kaufen.i19jkDer Gast steht vor einer kleinen Tu:r.li20jkDer Wald liegt hinter diesen gros&en Ha:usern.l

monP.78.moIn
iPjIch will dir eine sehr (od. ganz) leichte Aufgabe geben.iQjkIch habe die Absicht, ihn am fru:hen Morgen zu besuchen.liRjIch will Ihnen den Freund meines alten Vaters vorstellen.iSjEr liebkost das kleine Kind neben ihm.iTjkSie ko:nnen der Versuchung, sie zu besuchen, nicht widerstehen.liUjkWir werden euch einen deutlichen Beweis zeigen, um euch zu u:berzeugen.liVjIhr wollt uns eure Vorstrafe verheimlichen?iWjkSie mu:ssen diesen su:s&en Kuchen nicht ihm, sondern mir geben.liXjSie werden mich im Konferenzsaal treffen.i10jIch bitte dich, vor der Reichsbank auf mich zu warten.i11jDie Regierung befiehlt es dir, aber (od. und) du willst ihr nicht gehorchen.i12jWir werden uns wieder auf der Ausstellung treffen. (Wir werden uns auf der Ausstellung wieder treffen.)i13jDieses Kind (Das Kind da) ist frech, ich will es schlagen.i14jkIch mus& Ihnen meine neue Wohnung zeigen.li15jEs ist ein Schreibpult da, darauf liegt eine Schallplatte. (Da steht ein Schreibpult, und darauf liegt eine Grammophonplatte.)

monP.81.moIn
iPjIch will eigentlich zuhause arbeiten, aber mein Vater braucht meiner nicht. (od. braucht mich nicht.)iQjDie Vertreter der deutschen Regierung werden unser und unserer Partei mit keinem Wort gedenken.iRjIch darf den Auftrag meines Vaters, statt seiner (an seiner Statt, anstelle seiner, an seiner Stelle, anstatt seiner, etc.) in der heutigen Sitzung zu erscheinen, nicht vergessen.iSjkIch werde wahrscheinlich ihrer u:berdru:ssig werden und sie verlassen.liTjkMeine Tat mus& meiner wu:rdig sein, und sozusagen meine Zu:ge tragen.l

monP.83.moIn
iPjkSie werden in drei oder vier Monaten ganz bestimmt in meine Ha:nde geraten. (Sie werden mir in drei oder vier Monaten ganz bestimmt in die Ha:nde geraten.)liQjkEr fas&te mich, ohne ein Wort zu sprechen, bei der Hand. (Ohne ein Wort zu sagen, ergriff er mir plo:tzlich die Hand.) (Er fas&te mir die Hand, urplo:tzlich, ohne mir ein Wort zu sagen.)liRjkStatt mich zu gru:s&en steckt sie mir ein Blu:mchen in das Knopfloch.liSjkMein Nebenmann tritt mir stumm auf den Fus&, um mich auf einen sonderbaren Menschen aufmerksam zu machen.liTjkDer Arbeiter wischt sich den Schweis& von der Stirn und setzt sich auf die Bank.liUjMehrere Polizisten dringen ihnen in die Wohnung und befehlen ihnen, ihnen aufs Polizeiamt zu folgen.iVjkWir ko:nnen Ihnen leider die fragliche Summe nicht direkt in die Ha:nde geben.liWjkEhrliche Ma:dchen du:rfen sich nicht dem ersten besten Manne in die Arme werfen.liXjIch habe noch nicht die Gelegenheit, ihm in die Werkstatt zu gucken.i10jkEs ist unansta:ndig, in der Elektrischen oder sonst wo anders einem ins Buch zu gucken.l

monP.87.moIn
iPjkEr fas&te mich bei der Hand und dankte mir herzlich.liQjkDie Kinder spielten im Zimmer und die Mutter kochte in der Ku:che.liRjkWas blieb ihm da fu:r ein Mittel in der Hand?liSjkSie war von stiller Natur, sto:rte also niemand in seinem Gescha:ft.liTjkEr sah es und lachte unba:ndig.liUjWir baten unsern Vater, aber er wollte es uns nicht gestatten.iVjSie riefen laut, aber du antwortetest ihnen nicht.iWjIch kannte damals noch keinen Rundfunk. (Damals kannte ich den Rundfunk noch nicht.)iXjkSie waren Kaufleute und kauften und verkauften Wein, Bier, Kaffee, Brot, Ka:se, und andere Lebensmittel.li10jIch wollte eine reiche Tochter heiraten, aber meine Mutter verlangten das Gegenteil.i11jkEr za:hlte das Geld und zahlte.li12jkDer Redakteur dru:ckte mir nur die Hand und lies& mein Werk nicht drucken.li13jEr nahm ein Taxi-Auto und fuhr in die Stadt.i14jkDieser gros&e Ku:nstler verlies& kein einziges Mal seine Vaterstadt und starb ebendaselbst.li15jDieser arme Dichter hatte in seinem Leben keinen einzigen Freund, verschied endlich allein in einem Spital.

monP.90.moIn
iPjkDa die Autobusse alle voll waren, mus&te ich diesen langen Weg zu Fus& gehen.liQjkEr und seine Freunde behaupten, das& auch Tiere und Steine Seele haben.liRjAuch ich will mir eine Schreibmaschine kaufen, wenn sie so praktisch ist, wie Sie versichern.iSjWillst du am Ausgang der U-Bahn auf mich warten, bis ich komme und dich abhole?iTjkDie Ma:nner ka:mpfen an der Front, wa:hrend die Frauen und die alten Leute vor der Ba:ckertu:r Schlange stehen.liUjWir werden das Ereignis bekannt machen, sobald das Telegramm von unserem Korrespondenten da sein wird.iVjDer Einbrecher stand am Geldschrank, als der Hausherr ins Zimmer trat.iWjkDer Lehrer mus& den Schu:ler belehren und ihn u:ber den Irrtum aufkla:ren, sooft er (od. dieser) in seiner Aufgabe einen Fehler macht (od. gemacht hat).liXjkWir ko:nnen nicht ins Seebad oder ins Gebirge reisen, solange die Regenzeit andauert.li10jkEr lief sofort an das Telephon und alarmierte die Feuerwehr, da er das Feuer nicht allein lo:schen konnte.li11jkSie mu:ssen immer geradeaus gehen, bis ein Stadtbahnbogen vor Ihnen steht.li12jIch liebe Sie, wie ein Bruder eine Schwester liebt.i13jkDu mus&t mir mein Geld zuru:ckgeben, denn auch drei Heller sind Geld.li14jkDu willst mir mein Geld nicht zuru:ckgeben, weil drei Heller kein Geld sind?li15jkSie sehen, das& es durchaus nicht u:bel ist, einen Bruder zu haben?l

monP.92.moIn
iPjkSie weis& nicht, in welch einem scho:nen, gera:umigen Zimmer Sie wohnen.liQjkDu mus&t mich unverzu:glich in Kenntnis setzen, sobald du weis&t, wo sie in dieser Stadt wohnt.liRjkIch suchte (es) ihm versta:ndlich zu machen, wie feige es ist, in der Not seinen Freund zu verlassen. (Ich suchte es ihm versta:ndlich zu machen was fu:r ein feiges Betragen es ist, in der Not seinen Freund im Stich zu lassen.)liSjWenn du mir sagst, was du ihm in Auftrag gegeben hast, dann kann ich dir auch genau sagen, wann er in Berlin sein wird.iTjkErst diesmal ist es mir klar geworden, was fu:r ein Vorteil es ist, mehrere Bru:der zu haben.liUjkEs ist mir noch vo:llig unbekannt, was sie in dieser Hinsicht fu:r einen billigen Ausgleich finden werden.liVjkSogar die Sachversta:ndigen ko:nnen es so leicht nicht voraussehen, wieviel Unheil diese internationale Krise noch in die Welt bringen wird. (Wieviel Unheil diese Weltkrise noch in die Welt bringen wird, das ko:nnen nicht einmal die Sachversta:ndigen so leicht voraussehen.)liWjkIch werde heute abend nach deiner Heimat fahren und deine alten Eltern sehen. Ich werde ihnen nebenbei sagen, wie fleis&ig du arbeitest.liXjIch hasse die Zeit des Wartens nachmunachv͒{ł́unichvn dem Eintrittsexamen, denn mir ist die Ungewis&heit, wie das wird nicht lieb. (kDie Wartezeit nach dem Eintrittsexamen ist mir abscheulich, denn die Ungewis&heit, was da herauskommt, ist mir unertra:glich.l)i10jkDas ist das beste Verfahren, Mittel und Wege ausfindig zu machen, wie man seine eigenen finanziellen Verha:ltnisse verbessert (od. verbessern soll)l. (Um Mittel und Wege ausfindig zu machen, wie man seine eigenen finanziellen Verha:ltnisse verbessert, ist dies wohl das beste Verfahren.)

monP.96.moIn
iPjkHeute bleibe ich zuhause, weil ich mu:de bin; morgen aber gehe ich ganz sicher in die (auf die; zur) Schule.liQjkSooft die Kinder schreien, kommt das Dienstma:dchen ins Zimmer und gibt ihnen Kuchen und Schokolade.liRjkWahrheit mu:ssen wir lieben, nicht Lu:ge.liSjIn Gottes Augen haben alle Menschen gleiche Rechte, denn Gott liebt jeden Menschen.iTjkIn diesem Augenblick freilich sind Sie nicht krank, aber spa:ter ko:nnen Sie womo:glich Lungenkrankheit oder so etwas bekommen. (In diesem Augenblick sind Sie zwar nicht krank, aber spa:ter etwa ko:nnen Sie die Lungenkrankheit oder so etwas bekommen.)liUjkHier in der Stadt habe ich so viel (so viele) Freunde, in der Not werden sie mir wohl helfen ko:nnen.liVjkAlles in allem genommen, bin ich in der jetzigen Lage durchaus glu:cklich.liWjkUm seinen Vorschlag billig beurteilen zu ko:nnen, mus& man erst seine Gesinnung kennen lernen.liXjkStatt das& du Mittel und Wege ausfindig zu machen suchst, um ans Ziel zu gelangen, denkst du nur an den Erfolg.li10jSobald man wirklich arbeiten will, ist da keine Schwierigkeit mehr.i11jIn dieser Beziehung habe ich keine Furcht, denn ich habe meine Erfahrung.i12jkHeute abend wird der Vater den Ma:dchen ein Ma:rchen erza:hlen.li13jIn einigen Tagen wird diese Arbeit fertig sein.i14jkNicht Wein, sondern Bier mu:s&t ihr trinken.li15jkZur Zeit des Weltkriegs war ich in Deutschland. Damals warst du noch ein kleines Ma:dchen.l

monP.103.moIn
iPjWarum hat der Offizier diesen Soldaten gestraft (od. bestraft)? Nun, weil er ihm nicht gehorcht hat.iQjIch habe soeben die Postkarte meines Kollegen erhalten. Er ist augenblicklich in Berlin.iRjkHat er dir erza:hlt, wie er sein Weib und Kind verlassen hat?liSjkWer hat dir gesagt, das& ich der Korrespondent dieser Zeitung (dieses Blattes) bin?liTjDa ich ihm sogar zweimal geschrieben habe, hat er mir endlich geantwortet. Hier ist sein Brief (Zwei Briefe habe ich ihm schon geschrieben, und da hat er mir endlich einmal eine Antwort gegeben: hier ist sein Brief.)iUjkEr hat kein Wo:rterbuch mehr, denn jemand hat es ihm gestohlen (entwendet).liVjSie sind kein Kind mehr, denn in diesen letzten Jahren haben Sie vieles erfahren.iWjkDu mus&t das Wort sicher kennen, denn ich habe es dir schon mehrere Male (mehrmals; oft genug; wiederholt) erkla:rt. Du hast es nur vergessen.liXjkDie Zeitung meldet, das& Professor Wagner gestorben ist.li10jkMein Onkel hat seinen gros&en Garten an einen Juden verkauft, nun ist er kolossal reich.li11jWarum ist dieser Student so lustig? Nun, weil er getrunken hat.i12jkJetzt gehe ich ins Bu:ro, denn ich habe schon gefru:hstu:ckt.li13jEr hat Kopfschmerzen, weil er heute nacht schlecht (od. nicht gut) geschlafen hat.i14jkDu mus&t mir meine Zeitschrift sogleich zuru:ckgeben, wenn du sie gelesen hast.li15jWer hat diesen Artikel geschrieben? Er ist ja ganz interessant!

monP.106.moIn
iPjkMan hat oft behauptet, das& Zeit Geld ist. Aber das ist eine allzu utilitaristische Behauptung.liQjkMan hat sich so etwas zu allen Zeiten getra:umt, aber an die Verwirklichung hat noch kein Mensch gedacht.liRjkSie selbst mu:ssen es ja am besten wissen, das& ich von jeher ihr Busenfreund gewesen bin.liSjkDiese Stube hat immer das Dienstma:dchen gereinigt, also mus& auch heute das Dienstma:dchen sie reinigen.liTjDieser Chirurg hat immer mit Erfolg operiert; das da ist eben ein Ausnahmefall.iUjkDu willst, das& dein Mann stiehlt, d. h. du willst ihn mit Gewalt ins Gefa:ngnis jagen. Andere Frauen haben (doch) unter Lebensgefahr ihre Ma:nner aus Gefa:ngnissen befreit!liVjkMeiste Menschen ko:nnen nur ehrlich bleiben aus dem einfachen Grunde, das& sie bis heute (bis auf den heutigen Tag) noch nicht gestohlen haben.liWjkSchon la:ngst habe ich diese Krise gefu:rchtet (befu:rchtet), aber sie ist eher zu rasch gekommen.liXjkDa er sie von jeher gekannt hat, ist ihm dieses ihr Betragen gar nicht u:berraschend.l imuv͑nwĈӊOł͂ȂxƂł́wĈӊOł͂Ȃx̌ɂӁBj(10) kIst es mo:glich, das& du noch kein Abendblatt gelesen hast?l

monP.113.moIn
iPjkDa die Zeitungen der Stadt melden, das& Herrn Yamadas Vater auf der Reise erkrankt ist, mus& ich sofort zu Herren Yamada. (Ich mus& sofort zu Herrn Yamada gehen, da die Zeitungen der Stadt melden, das& sein Vater auf der Reise erkrankt ist.)liQjDer Meeresboden des Stillen Ozeans ist an einer Stelle gesunken. Darum ist das letzte Erdbeben entstanden.iRjkBei der letzten Erdbebenkatastrophe ist in unserer Gegend merkwu:rdigerweise nichts Besonderes (Nennenswertes) geschehen.liSjkBis heute morgen war ich auf der Reise, aber meine Frau ist wa:hrend dieser Zeit immer gesund geblieben.liTjNun sind wir schon drei Jahre (lang) im Krieg gewesen, aber unser kleiner Bruder ist nicht merklich gewachsen.iUjkIch gehe in den Hof. Wenn es dir gelungen ist, dieses Ra:tsel zu lo:sen, dann mus&t du mich rufen.liVjkSie sind zu spa:t gekommen, Herr Schutzmann: der Einbrecher ist schon entwischt.liWjkWo hast du dein Boot gelassen? Wo bist du gelandet?iXjEin Verkehrsflugzeug dieser Gesellschaft ist bei der Notlandung verunglu:ckt und die Fahrga:ste sind alle in einem nahe gelegenen Krankenhaus umgekommen (od. gestorben).li10jm̉E_upAU+201EA180-24nWas ist geschehen?g m̉E_upAU+201EA180-24nEin Lausbub ist auf einen Baum geklettert und dann in den Teich gefallen.g

monP.115.moIn
iPjkIch habe eine ganze Stunde geschwommen und gerudert, und jetzt bin ich ganz mu:de.liQjkIch werde dir einen scho:nen Preis geben, wenn du von jener Insel dort bis an das Vorgebirge hier geschwommen bist.liRjDieser Clown ist doch ein langweiliger Kerl; die ganze Weile hat er ja nur immer gesprungen. (Er hat ja die ganze Weile gar nichts getan als nur gesprungen.)iSjkNoch bevor ich es hindern (od. verhindern) kann, ist er auf die Rednerbu:hne gesprungen.liTjkSie sind zu spa:t gekommen, da Sie nicht genugsam geeilt haben.liUjkDa er ho:rte, das& sein Freund dort auf ihn wartete, ist er sofort auf den Markt geeilt.l

monP.120.moIn
iPjkDie Sitzung von heute mus& ausschlies&lich der Arbeitslosigkeitsfrage gewidmet sein, deren Lo:sung dringend no:tig geworden ist.liQjkDas sind na:mlich die Umsta:nde, die mich veranlas&t haben, mehrere Tage lang in der Reichshauptstadt zu verweilen.l (od. der Umstand, der ....)iRjIst das der Dank eines Menschen, dem ich mehrere Male geholfen habe?iSjkEin Mensch, den ich noch niemals gesehen hatte, gru:s&te mich.liTjkEin Mann, dessen Gesicht mir vo:llig unbekannt war, kam zu mir und wollte mich sprechen.liUjDer Examinator, der meine Verlegenheit bemerkt hatte, stellte diesmal eine ganz andere Frage an mich.iVjkMu:tter, denen ihre So:hne lieb sind, verabscheuen den Krieg.liWjkWo ist die Dame, der ich a:hnlich bin? (Wo ist die Dame, der ich a:hnlich sein soll?)liXjkDie Polizisten umzingelten das Geho:lz, in dem der Einbrecher versteckt war.li10jWer war der Mann, mit dem du vorhin (od. soeben) sprachst? (Wer war es, mit dem ....)

monP.124.moIn
iPjWenn er kein Geld mehr hat, dann kommt er jedesmal zu mir, der ich ein Freund von seinem Bruder bin.iQjkDu, der du u:ber den Wolken thronst, deine Macht ist gros&!liRjEine Reise, wie du sie planst, ist doch zu kostspielig, und dazu noch langweilig.iSjkDeine Mutter glaubt, die Dreizehn sei eine Unglu:ckszahl; das ist ein Aberglaube, wie ihn nur alte Weiber haben ko:nnen.liTjIch stecke in einer Wirtschaftsnot, wie ihr sie gar nicht kennt. (od. wie ihr sie gar nicht kennt.)iUjkDieser Kritiker steht auf einem Standpunkt, der nur seinen eigenen Parteiga:ngern gerecht werden kann.iVjkDer Arzt empfahl mir, alle Aufregung von mir fern zu halten, und diese Anordnung befolgte ich mit Fleis&.liWjkIch versuchte die deutschen Bu:cher direkt zu beziehen; diese Methode ist sehr einfach, und praktisch ist sie auch.liXjkEr trinkt Champagnerwein, wie ihn nur Fu:rsten trinken.li10jEr leidet an einem Keuchhusten, wie ihn nur die Kinder haben.

monP.128.moIn
iPjkWer ein Hindernis u:berwinden will, der mus& es erst kennen zu lernen suchen. (Wer mit einer Schwierigkeit fertig werden will, der mus& erst versuchen, sich mit ihr bekannt zu machen.)liQjkWer der Gehilfe dieses Chirurgen sein (od. werden) will, der mus& erst seinerseits ein tu:chtiger Mann sein.liRjkWas man nicht selber (od. selbst; perso:nlich) erlebt hat, das kann man nicht spa:ter den andern erza:hlen.liSjkAlles, was wir an Ka:se und Butter sowohl fu:r eigenen Bedarf als fu:r anderwa:rtigen Verkauf hergestellt haben, haben die Kinder verzehrt.liTjWas er soeben gesagt hat, ist zwar alles wahr, aber er hat die Hauptsache vergessen. (Alles, was er soeben gesagt hat, ist zwar ganz richtig, nur hat er die Hauptsache vergessen.)iUjNichts, was er sagt, trifft den Nagel auf den Kopf. (Von allem, was er sagt, trifft nichts den Nagel auf den Kopf.)iVjWorein hast du deine Taschenuhr gelegt? Ich habe meine Taschenuhr in die Schublade gelegt.iWjkAuf dem Hu:gel dort stehen eine Menge Kreuze, worunter unsere Soldaten ruhen.liXjkAuf diesem Hochgebirge sahen wir vieles, wovon wir nur in den Bu:chern gelesen hatten. (Auf diesem Hochgebirge bekamen wir manches zu sehen, wovon wir nur in Bu:chern gelesen hatten.)li10jkWas auf den ersten Blick gefa:llt, wird auf die Dauer langweilig.l

monP.131.moIn
iPjSie zeigte mir einen Korb, den sie selbst verfertigt hatte.iQjAm Nachmittage dieses Tages brachte mir ein Bote das Rezept, das mir der Arzt am vorigen Tage versprochen hatte.iRjkSein Kollege erza:hlte ihm von dem Romane, den jener vor einigen Tagen gelesen hatte.liSjkDie Hausfrau, die schon lange auf die Gelegenheit gewartet hatte, trat in diesem Augenblick aus dem anstos&enden Zimmer.liTjkDas Gericht, das ihm fru:her immer gefallen hatte, gefiel ihm nun auf einmal nicht mehr.liUjkAm na:chsten Morgen kam er zu uns. Er hatte das Ra:tsel gelo:st und wollte es uns sagen.liVjkSonst ein stiller Mensch, war er an diesem Abend u:beraus gespra:chig; man merkte, das& er getrunken hatte.liWjDer Minister trat, nachdem er am Eingang des Hauses seinen Wagen verlassen hatte, in den Sitzungssaal.iXjEr nahm an seinem Schreibtische Platz, rauchte Tabak und arbeitete. Nach ein paar Stunden hatte er eine kleine Novelle geschrieben.i10jkMan tanzte. Er aber sas& ganz allein auf einem Stuhl. Denn das Tanzen hatte er noch nicht gelernt.l

monP.134.moIn
iPjkWenn dieser Dampfer aus&erhalb des Hafens sein wird, wird jenes Luftschiff die kleine Insel jenseit des Horizontes schon erreicht haben.liQjDieser junge Mensch wird seine Worte bereuen, wenn er meinen guten Willen erkannt haben wird. (od. erkannt hat.)iRjIn dem Augenblick, wo du deine Schulden restlos getilgt haben wirst (od. getilgt hast), wirst du wieder mein Freund sein.iSjMein Vater wird schon auf dem Bahnhof angekommen sein, weil er eine Taxe genommen hat. (Mein Vater, der eine Taxameterdroschke genommen hat, wird schon auf der Station sein.)iTjkWer das sogenannte Schwabenalter erreicht hat, wird keine Lust mehr haben, wie ein Ju:ngling von zwo:lf Jahren zu reden.l

monP.145.moIn
iPjWenn man eine steinerne Treppe heruntersteigt, kommt man an einen alten Teich.iQjMan bringt eine Leiter heran: ein Kind ist in den Brunnen heruntergefallen.iRjDie Wache hielt ihn auf; er holte den Ausweis aus der Tasche hervor.iSjkDer Bach ist hier sehr breit; ich kann nicht hinu:berspringen.liTjkWenn der (ein) Offizier hereinkommt, stehen die Soldaten auf und gru:s&en.l

monP.149.moIn
iPjkSeine Worte durchdringt einem das Herz und erfu:llt es mit Wehmut.liQjkDie Technik ist allma:chtig: sie hat bis in das Herz dieses Gebirgslandes eine Stras&e durchgebrochen.liRjMein Vater war sein ganzes Leben hindurch blutarm und hat mir nichts hinterlassen; ich bin also ein echter Proletarier.iSjkIn zweierlei Hinsicht (od. Hinsichten) u:bertriffst du mich (od. bist du mir u:berlegen): erstens physisch, zweitens moralisch.l (5)kHast du von dem neuen Eisenbahnunglu:ck geho:rt? Die Zeitungen melden, das& sa:mtliche Fahrga:ste ungekommen sind (od. sein, wa:ren).liUjDie Amerikaner unternahmen das Polargebiet mit einem Unterseeboot zu durchforschen.iVjEr wiederholte die Frage auf deutsch, aber der fremde Lehrer konnte sie noch immer nicht verstehen.iWjIch warte auf den Befehl meines Feldherrn; ich nehme nicht Anstand, ihn zu vollziehen.iXjkEndlich entdeckte ich den Fa:hrmann und seinen Kahn, und bat ihn, mich ans andere Ufer u:berzusetzen.li10jkDer Uebersetzer schickte mir den Text zuru:ck, statt ihn ins Japanisch zu u:bersetzen.l

monP.154.moIn
iPjkDas gro:s&te Marineluftschiff der Gegenwart ist das der Vereinigten Staaten von Amerika. Es hat nicht die Form einer Zigarre, sondern die einer Birne oder eines Wassertropfens.liQjkDie gro:s&ten Fortschritte der Gegenwart sind die, die die Elektrotechnik in den letzten zehn Jahren gemacht hat.liRjkIn der Na:he eines gros&en Waldes wohnte ein Holzhacker mit seinem Weib. Er hatte ein einziges Kind, das war ein Ma:dchen von zwo:lf Jahren (ein zwo:lfja:hriges Ma:del).liSjkIch gebe dir einen Rat und der heis&t: Man hat den Rat eines Freundes u:berhaupt nicht zu befolgen. (Ich mus& dir einen Rat geben, den na:mlich, das& man u:berhaupt eines Freundes Rat gar nicht zu befolgen braucht.)liTjIn dem Augenblick, in dem (od. wo) der Zug entgleiste, hatte sich der Kaiser an das Wagenfenster gelehnt.iUjkDer Fall ist mir noch niemals begegnet. Dafu:r kenne ich einen andern, der von gros&em Interesse ist.liVjkEr hat oft im Verdacht gestanden, zu stehlen. In der Beziehung ist er ein Mann, der nicht ganz zuverla:ssig ist.liWjWer die andern verdammt, den verdammen auch die andern.iXjkWer nicht Anstand nimmt, seinen eigenen Vater zu verraten, der kann auch in aller Gemu:tsruhe sein Vaterland verraten.li10jDie Gegenwart ist das Zeitalter derer, die geschickt Reklame machen.

monP.156.moIn
iPjkEr nahm meine Einladung an unter dem Vorbehalt, den Zeitpunkt spa:ter festzusetzen, das heis&t, er will noch daru:ber nachdenken.liQjkWir ko:nnen wegen der Gehaltsku:rzung auch das gesamte Personal ins Einvernehmen setzen, aber das darf nur in a:us&erster Not geschehen. Das ist meine Meinung.liRjkEr nahm ein Taxiauto, stieg von Zeit zu Zeit aus und hatte am Ende den Schoffo:r geprellt. Aus diesem Grund verurteilte man ihn zu einem Monat Gefa:ngnis mit Aufschub.liSjkDa die Polizei Propagandaumzu:ge und andere Stras&enkundgebungen verboten hatte, konnte man von dem, was sonst bei solchen Wahlen u:blich gewesen war, gar nichts zu sehen bekommen.liTjkSie versichert mir alle Augenblicke, das& sie mich liebt (od. liebe); das& dies alles eine Lu:ge ist, ist mir zwar sehr wohl bewus&t, aber immerhin ist es angenehm, das zu ho:ren.l

monP.159.moIn
iPjkDiese Rose ist ein Beweis deiner Liebe gegen mich, darum will ich sie als einen solchen sorgfa:ltigmusorgfa:ltigv͒{ł́usorgfa:tigvn aufbewahren.liQjkDu willst spazieren gehen? Der Wind ist ziemlich kalt. Du mus&t einen Pelzmantel anziehen, wenn du einen solchen hast.liRjkTheorie und Praxis sind zwei ganz verschiedene Dinge. Jene will die Natur ergru:nden, diese will sie (dagegen) dienstbar machen oder ausnutzen.liSjNaturgeheimnisse als solche sind gar kein Wunder; der Geist des Beobachters macht sie zu einem solchen.iTjkMannbare Ma:dchen haben eine ganz seltsame Vorstellung von uns (anderen) Ma:nnern. Wenn einer ihnen sagt: m̉E_upAU+201EA187-20nDer Freier ist reichg, dann sagen sie: m̉E_upAU+201EA187-21ndann ist er wohl ha:s&lich?g und wenn man ihnen sagt: m̉E_upAU+201EA187-22nEr ist ein scho:ner Ju:nglingg, dann sagen sie: m̉E_upAU+201EA187-22nDann ist er bestimmt arm?gl

monP.161.moIn
iPjkDas gemeine Volk schenkt nur demjenigen Glauben, der entschlossen lu:gt.liQjkWer vornehm wirken will, mus& diejenigen Ausdru:cke vermeiden, die das gemeine Volk gebraucht. (Derjenige, der vornehm wirken will, hat Ausdru:cke zu vermeiden, wie sie das gemeine Volk gebraucht.)liRjkIch gebe keiner andern Stimme Geho:r, als derjenigen des Herzens.liSjkEs gibt viele architektonische Grundsa:tze, aber derjenige eines modernen Architekten heis&t: Die Wohnung ist eine Einrichtung zur Pflege der Gesundheit von Menschenleib und Menschengeist.liTjkDu mus&t diejenigen deiner Kleider, die du nicht mehr brauchst, den Armen schenken.l

monP.167.moIn
iPjkDer gro:s&te Teil der Menschen wird nur durch Not zur Arbeit getrieben.liQjkDer Mensch ist von Natur tra:ge. Er mus& also gewissermas&en zur Arbeit gezwungen werden, am besten durch seinen eigenen Willen.liRjAls das Rathaus unserer Stadt gebaut worden war, da war ich noch ein Wickelkind.iSjkAm na:chsten Mittwoch wird in der Aula unserer Universita:t ein sehr interessanter deutscher Film vorgefu:hrt werden.liTjkEr hatte sich fu:r die Sommerferien einen gros&artigen Plan aufgebaut, der aber leider nicht ausgefu:hrt wurde.liUjkBei der letzten Erdbebenkatastrophe wurden die sa:mtlichen Ha:user dieser Hafenstadt von Grund aus zersto:rt.liVjkEr wurde als politischer Verbrecher verhaftet, ins Gefa:ngnis geworfen und schlies&lich zum Tode verurteilt.liWjkEin Handelsschiff, das einen gros&en Schaden erlitten hat, wird von einem Kriegsschiffe geschleppt.liXjkDa heute bei mir geklopft, gefegt, gereinigt und gewaschen wird, mus& ich unfreiwillig bummeln gehen.li10jkWenn im Laufe des Unterrichts unabla:ssig geraunt und geflu:stert wird, mus& der Nebenmann nervo:s werden (od. wird der Nebenmann nervo:s.).l

monP.169.moIn
iPjkDa der Sklave fru:her einmal vom Hausherrn gestraft worden war, wollte er nun seinem Befehle nicht gehorchen.liQjkIch will zu meinem Meister gehen, von dem ich fru:her einmal gelobt worden bin.liRjkWenn du auch nur einen einzigen Tag spa:ter kommen wirst, werde ich wohl schon operiert worden sein.liSjEr ist schon dreimal (od. zum dritten Male) zum Tode verurteilt worden, und doch ist er noch am Leben.iTjSind Sie je vakziniert worden?

monP.175.moIn
iPjkNur durch einen a:us&erst geschickten Chirurgen kann das Leben dieses Kranken gerettet werden.liQjkDie Sehenswu:rdigkeit dieser Kirche ist die Statue eines katholischen Heiligen namens Hieronymus.liRjkDieser Priester war als Missiona:r in das Innere Afrikas eingedrungen, wurde aber nach einer rastlosen Ta:tigkeit, die zwanzig Jahre dauerte, schlies&lich von den Wilden erschlagen.liSjkUm an das Seebad zu gelangen, mus& man zuerst den langen Weg bis zur Station zu Fus& gehen, und dann eine ganze Stunde mit der Elektrischen fahren.liTjkDas Aeus&ere des Hauses sieht ganz bescheiden aus, aber das Innere erinnert an ein mittelalterliches Ritterschlos&.liUjkDer Deutsche reichte mir seine Rechte und beteuerte, das& er kein Spion sei.liVjkSein Ziegenbart und seine ausdruckslose Gesichtszu:ge erinnern an einen altchinesischen Weisen.liWjkDer Arzt, der meine Mutter operieren mus&te, versprach mir, sein Bestes zu tun, um ihr das Leben zu retten.liXjkInfolge der Wirtschaftsnot mu:ssen einige der AngestelltenmuAngestelltenv͒{ł́uAngetelltenvn dieser Firma abgebaut werden.li10jkDer deutsche Gesandte zu Paris besuchte heute nachmittag den Aus&enminister Frankreichs und u:berreichte ihm eine Note, die gegen die Propagandaumzu:ge der vorigen Woche protestiert.l

monP.180.moIn
iPjWas gibt es Neues? Steht nichts Interessantes in der Zeitung?iQjErza:hlen Sie uns bitte etwas Interessantes, Herr Professor! An etwas Langweiligem haben wir schon genug.iRjkWer etwas Gros&es leisten will, mus& mit etwas Kleinem anfangen.liSjkEin reicher Herr wie Sie und ein armes Ma:dchen wie ich ko:nnen durchaus nichts Gemeinsames miteinander haben.liTjEr hatte dir wenig Gutes (Vorteilhaftes) nachzusagen.viUjkDas& auf diesem Gebiete in den letzten zehn Jahren wirklich etwas Aus&ergewo:hnliches geleistet worden ist, ist durch die Statistik unwiderlegbar nachgewiesen.liVjkWenn bei der Arbeit auf etwas anderes als Selbstbildung der ho:chste Wert gelegt wird, dann wird man notwendig ehrgeizig und selbstsu:chtig.liWjkWenn man die Freude erleben will, sein Ziel erreicht zumuzuv͒{ł́ubuvn haben, mus& man nicht etwas Schwieriges, sondern etwas ganz Leichtes unternehmen.liXjDer Krieg ist zwar etwas Grausames, hat aber etwas Erhabenes an sich.i10jkDa ich zur Zeit des Weltkriegs ein paar Monate in der Na:he der Front verweilte, erlebte ich allerlei Schreckhaftes.l

monP.184.moIn
iPjkIch sas& in Gedanken (verloren) an meinem Tisch und starrte so vor mich hin.liQjkWenn du in die Welt gehen willst, mus&t du den guten Rat eines Erfahrenen mit dir nehmen.munehmen.v͒{ł́unehmenvn (od. mit auf den Weg nehmen.)liRjkWenn Sie keinen Fu:llfederhalter bei sich haben, du:rfen Sie auch mit Bleistift schreiben.liSjkDa wir auf unserer Reise Einka:ufe machen wollen, so mu:ssen wir einen riesigen Koffer mit uns nehmen.liTjkKo:nnt ihr es u:ber euch bringen, einen so treuherzigen, unschuldigen Bauernbuben zu betru:gen?liUjkEs ist sehr schwer, Aerzte von Mo:rdern zu unterscheiden denn die Toten geben keinen Laut von sich.liVjkEine theoretische Hypothese ist an sich zwar eine blos&e Fiktion d. h. willku:rliche Erfindung; aber in Anwendung und Praxis hat sie einen gros&en Wert.l

monP.187.moIn
iPjkIch freue mich u:ber das Gelingen meines Plans.liQjkDu wirst dich u:ber das Gelingen meines Planes wundern.liRjkEr wunderte sich u:ber das Gelingen meines Planes.liSjkWir haben uns des Mis&lingens unseres Planes gescha:mt.liTjkIhr hattet euch vor dem Mis&lingen eures Planes gefu:rchtet.liUjkWenn im September die Schule wieder beginnen wird, dann werden sich die Schu:ler schon erholt haben.liVjkIn dieser Stadt befindet sich ein beru:hmtes Museum.liWjkWenn man sich geta:uscht hat, da scha:mt man sich.liXjkWarum hast du dich verspa:tet?li10jEtwas Unglaubliches hat sich ereignet.i11jkWo man sich entschlies&en will, da mus& man sich auch anstrengen.li12jDie Geschichte ist ein etwas, das sich unaufhaltsam entwickelt.i13jWollen Sie sich an der Diskussion beteiligen?i14jAn der Diskussion will ich mich nicht beteiligen.i15jkDafu:r kann er sich nicht interessieren.li16jWir strengten uns an, uns daran zu erinnern.i17jkEr mus& es wohl wissen, das& ich mich seiner annehmen will.li18jkDie Mutter freut sich daru:ber, das& sich der Vater des Trinkens entha:lt.li19jkEine unsa:gliche Wehmut bema:chtigte sich seines Herzens.li20jkWomit bescha:ftigen Sie sich?li21jWer sich seines Mitmenschen nicht erbarmt, dessen erbarmt man sich auch nicht.i22jkEr entschlos& sich schnell.li23jWie befinden Sie sich?i24jDiese Leute befinden sich in einem schlimmen Zustand.i25jkBo:ses Geru:cht teilt sich schnell mit.i26jWissen Sie, das& sich das Geru:cht schon verbreitet hat?i27jDas Geru:cht, das sich verbreitet hatte, war falsch.li28jEine furchtbare Szene entwickelt sich vor unseren Augen.i29jkDie Meinung der jungen Leute vera:ndert sich leicht.li30jkDas ist das Mittel, sich nicht zu erka:lten.li31jWenn man sich verheiratet hat, dann ist man Familienhaupt.i32jAls der Weltkrieg ausbrach, da hatte er sich nach Deutschland begeben.i33jkIch danke Ihnen dafu:r, das& Sie sich so bemu:ht haben.li34jkWenn sich das Schiff dem Hafen na:hert,belebt sich der Kai.li35jIch will mein Brot verdienen, ohne mich von der Hauptstadt zu entfernen.i36jkDu mus&t dich beeilen, mein Lieber, denn es ist Zeit.l

monP.190.moIn
iPjkMein kleiner Bruder sprang u:ber eine Hecke und verdarb sich das scho:ne Kleid, das ihm vor ein paar Tagen die Mutter gemacht hatte.liQjkEs ist ein Skandal, das& er sich trotz meiner Warnung eines Titels angemas&t hat, den er doch gar nicht hat.liRjkWenn Sie sich etwa eine Zigarre anzu:nden wollen, so werde ich Sie ins Zimmer nebenan begleiten.liSjkDer Ko:nig rettete sich mit genauer Not vor der rasenden Menge und suchte sich einen sicheren Ort.liTjkIch erlaube mir, euch zu fragen, warum ihr nur immer wissen wollt, wer recht hat, euch aber um die reale Tatsache gar nicht beku:mmert?l

monP.193.moIn
iPjSie sind stark, wenn sie einander helfen, und schwach, wenn sie einander schaden.iQjkWenn ihr so miteinander streitet, wird euer Vaterland daru:ber zugrunde gehen.liRjkDa diese Ga:ste, wie ihr es wis&t, einander fremd sind, werden wir einen dem andern vorstellen mu:ssen.liSjkDa der Zug u:berfu:llt war, gaben die Kinder sich Mu:he, sich mo:glichst nicht aus den Augen zu verlieren.liTjkDie eingeladenen Ga:ste nahmen, nachdem sie sich gegru:s&t und einander die Hand gegeben hatten, an einer gros&en Tafel in der Mitte des Zimmers Platz.liUjkSolange der Vortrag gehalten wird, mu:ssen die Zuho:rer nicht miteinander sprechen, sondern schweigen, Geflu:ster macht nervo:s.l

monP.195.moIn
(8) kDas Kinderma:dchen la:s&t das Kind weiterschreien.li11jWir wollen nicht weiter dasselbe wiederholen.i15jkSo ko:nnen wir nicht weiterleben.li16jMein Sohn soll Kaufmann werden.i17jkEs ist Naturgesetz, das& der Mensch sterben mus&.li19jkEs ist ein Skandal, das& er seine Kinder rauchen la:s&t.li20jkEs ist zu dumm, das& sie nicht einmal ihren eigenen Namen weis&.li21jkEs ist ein schlimmes Zeichen, wenn Kranke nichts essen mo:gen.li23jkEs ist ein go:ttliches Gesetz, das& der Mensch nicht stehlen soll.li24jkWer einmal gestohlen hat, mus& auch weiter stehlen.li25jWer nicht einmal stehlen kann, der kann auch keinen Dieb fangen.i26jkEr kauft sich Bu:cher, da er doch nicht einmal lesen darf.li27jWarum lassen Sie mich nicht einmal ausgehen?i28jkDu la:s&t mich hier allein sitzen.li29jkEs ist Unrecht, das& Sie mich nicht einmal ungesto:rt arbeiten lassen.li30jkWis&t ihr, das& ein Erwachsener keine Kinder schlagen darf?l

monP.197.moIn
iPjkDie Reichsregierung hat wegen gewisser Umsta:nde eine Notverordnung ergehen lassen mu:ssen.liQjDie Richter erkennt zwar die Schuld des Angeklagten, haben aber Mitleid mit ihm. Hat er doch dadurch seinen Patriotismus an den Tag legen wollen!iRjkNun ist er fort nach Tokio, denn er hat dem Drang, seiner inneren Stimme zu folgen, nicht widerstehen ko:nnen.liSjkEr hat sich auf einer Anho:he unweit der Stadt ein stattliches Haus bauen lassen.liTjkWir haben einen Zweck, wie ihr ihn uns nun schildert, keineswegs, nicht erreichen ko:nnen, sondern nicht erreichen wollen.l

monP.198.moIn
iPjkIhr macht meine Heldentat mit Unrecht la:cherlich; ich habe nicht gemus&t, sondern nur gesollt.liQjkIch habe zweimal seine Ehre gerettet und mich seiner Kinder angenommen, und er hat das mir gegenu:ber gekonnt!liRjkUnser Leben ist blos& von fu:nfzig oder sechzig Jahren; wenn wir fu:nfzig oder sechzig Jahre lang gearbeitet, gegessen, geschlafen, geliebt, gehas&t, gewollt, geirrt, geweint, und gelacht haben, dann ist es aus.liSjObgleich er das Werk selber geleitet hatte, wurde daraus etwas ganz anderes, das er gar nicht gewollt hatte.iTjkAls die Polizisten an Ort und Stelle waren, da war der Ta:ter nicht nur schon entwischt, sondern hatte aus&er einem Dolch nicht eine einzige Spur gelassen. (od. zuru:ckgelassen.)l

monP.200.moIn
iPjkDas ist alles, was er fu:r mich und meine Familie hat tun ko:nnen.liQjWillst du dich mit einer Dame verheiraten, deren Lebensweise dein Vater nicht hat loben wollen?iRjkDie Erziehung, die ihm sein Vater hat zuteil werden lassen, weit entfernt, ihm Vorteil zu bringen, fo:rdert vielmehr sein Laster.liSjSeine Eltern haben ihm eine Bildung zuteil werden lassen, die er meiner Meinung nach gar nicht verdient.iTjkWegen der allgemeinen Wirtschaftskrise haben nicht nur Privatgescha:fte, sondern auch o:ffentliche Beho:rden einen Teil ihrer Angestellten entlassen mu:ssen.l

monP.204.moIn
iPjkIch habe Demagogen oft vor dem Zusammenbruch unseres Vaterlandes warnen ho:ren, aber unser Vaterland ist Gott sei Dank noch nicht zusammengebrochen.liQjEin Reisender, der im Innern Afrikas die Wilden hatte tanzen sehen, lehrte uns denselben Tanz tanzen.iRjkIch habe wa:hrend meines fu:nfja:hrigen Aufenthaltes in Deutschland das wiedererwachende Selbstvertrauen der Deutschen und den ma:chtigen Zug zur Planwirtschaft fu:hlen lernen.liSjkSeit der Restauration hat unsere Zivilisation gros&e Fortschritte gemacht. Frankreich hat uns unsere Armee organisieren helfen, England hat uns praktisch handeln und Deutschland denken gelehrt. Wer wird uns nun unser eigenes Wesen fu:hlen lehren?liTjkDie Kinder sind la:ngst schlafen gegangen und im Zimmer sind nur Mutter und Dienstma:dchen sitzen geblieben. (oder: Die Kinder haben sich la:ngst schlafen gelegt, nur Mutter und Hausma:dchen sind in der Stube sitzen geblieben.)l

monP.216.moIn
iPjkLiefere immer gute Waren und nimm den Preis nicht zu hoch; billige und doch gute Waren finden immer noch ihre Ka:ufer.liQjIm Alter sei nicht allzu streng gegen das junge Volk. Wer hat in seiner Jugend nicht einmal gefehlt?iRjkSuche nicht nach Wahrheiten, die dich nichts angehen; entdecke diejenigen Wahrheiten, die dein eigenes Leben fo:rdern.liSjkHerr Doktor, kommen Sie um Gottes willen rasch zu meinem Mann, er ist wa:hrend der Arbeit verunglu:ck!liTjkLebe nicht, um zu essen, sondern is&, um zu leben!liUjkWerde nicht einer dieser berufsma:s&igen Radikalen, welche nur das fu:r wu:rdig halten, immer in Opposition zur bestehenden Gesellschaftsordnung zu leben.liVjAn einem Uebel sieh nur dessen Gutes, denn die Zeiten des Leidens sind auch ein Teil unseres Lebens.iWjkLerne diejenigen Sa:tze auswendig, die dich interessieren, das ist das einzige Mittel, es in Konversation und Aufsatz weiter zu bringen.liXjkKameraden! Genossen! Nur immer drauf los gearbeitet! Das Leben geho:rt nur dem Mutigen!li10jImmer nur brav arbeiten, nicht Mut verlieren. Das ist das einzige, dazu noch das beste Mittel, das Ziel zu erreichen.

monP.224.moIn
iPjMan verachtet die Bezeichnung Bauer. Aber wer ein echter, ernsthafter Bauer sein will, der vermeide wohlklingende Bezeichnungen wie Landwirte, geschweige denn m̉E_upAU+201EA197-14nAgrarierg, und nenne sich einfach Bauer.iQjkWer den Tadel des Amerikanismus nicht scheut, der suche durch ostensible Schaustellung seines Geldvermo:gens den andern zu imponieren.liRjkDer aufgekla:rte Ju:ngling des zwanzigsten Jahrhunderts bediene sich seines Verstandes und werfe die Irrtu:mer der Vergangenheit von sich ab!liSjWerde meinetwegen ein Materialist, wenn du willst, aber nur insofern du Politiker oder Wissenschaftler, d. h. ein Verstandesmensch bist. Aber der Mensch in dir sei auf ewig ein Idealist!iTjDie Hetzerei verstumme und mache einer Politik Platz, die frei von allem Strebertum ist!

monP.226.moIn
iPjkDer passive Widerstand, meine Herren, ist ein Widerspruch in sich selbst, das ist mit andern Worten ein Widerstand, der nicht widersteht; ein Widerstand, der kein Widerstand ist. Aber wenn ihr euch durchaus dafu:r entscheiden wollt, dann sei meinetwegen der passive Widerstand unser Losungswort.liQjkAlles, was wir von dem sogenannten Fu:nfjahrplan Sowjetrus&lands Gutes zu ho:ren bekommen, bezieht sich nur auf Technik. Etwas anderes ist Technik, etwas anders Wirtschaft. Mag die Technik fortschreiten, wie sie will, man kann noch lange nicht sagen, die Wirtschaft sei fortgeschritten.liRjkWenn ihr Politik fu:r ein Experiment, Gesellschaft fu:r ein Laboratorium und das unschuldige Volk fu:r ein Material fu:r dieses Experiment ansehen wollt, dann mo:gt ihr die Gegensa:tze zwischen besitzenden und nichtbesitzenden Klassen u:bertreiben, und aufreizend beschreiben, das Vertrauen zu Richterstand, Lehrerstand und Aerzteschaft zu erschu:ttern versuchen.liSjkUnser geliebtes Vaterland ist krank, sehr krank. Nicht nur unser Vaterland, sondern die ganze Welt leidet unter einer schweren Krise. Aber ein weiser Politiker mus& wie ein weiser Arzt verfahren, nicht wie ein ku:hner Naturforscher. Das Volk ist ein Patient, nicht eine Versuchsperson; darum ist es verkehrt, um jeden Preis an ihm eine Methode erproben zu wollen.l

monP.231.moIn
iPjkDer Arzt erza:hlte mir, wie gefa:hrlich diese Krankheit sei.liQjkDer Soldat teilte dem Offizier mit, die Eisenbahnlinie sei zersto:rt worden.liRjEr fragte den Juden , woher er denn komme.iSjDer Jude antwortete zum Bauern (od. Bauer), er gehe nach der Stadt.iTjkDie Kinder sagten dem Wanderer, sie ha:tten nichts zu essen.liUjDer Handwerker schrie, die Preise der Lebensmittel seien zu teuer.iVjkDer Stumme erkla:rte laut, er ko:nne durchaus nicht reden.liWjDer Bericht, sein Bruder sei krank, war falsch.iXjDie Behauptung, ich sei Jude, ist ohne Grund.i10jkDer Wahn, man ko:nne alles durch Milita:rmacht erreichen, ist schon veraltet.li11jkWollen Sie den Satz verfechten, das& das Leben keinen Zweck habe?li12jkWir haben die amtliche Mitteilung erhalten, das& die Regierung die Revision des Vertrags vorgenommen habe.li13jkEr schreibt, er sei arbeitslos und ko:nne seine Familie nicht erna:hren. (Er schreibt, er sei unfa:hig, seine Familie zu erna:hren, da er arbeitslos sei.)li14jkSeine Ausflucht, er ko:nne seine Schulden darum nicht zahlen, weil er arbeitslos geworden sei, ist etwas u:bertrieben.li15jkSeine Vermutung, ich wu:nschte mich zu verheiraten, trifft nicht (od. trifft nicht zu).li16jkDie Kinder glauben, ihre Eltern ka:men bald nach Hause (kehrten bald zuru:ck od. wa:ren bald zuru:ck, etc.)l

monP.234.moIn
iPjkEs ist gut, das& du im Zimmer geblieben bist (Du hast gut daran gatan, im Zimmer zu bleiben). Wenn du zum Hausflur hinausgeeilt wa:rest, ha:tte dich dieser Ziegel da, der von dem Dach heruntergefallen ist, um das Leben gebracht.liQjkWas wu:nschte er sich nicht alles, was, wenn es in Erfu:llung gegangen wa:re, gar herrlich ha:tte sein mu:ssen! (od. Wie viele Dinge hatte er sich nicht gewu:nscht, die usw. usw.)liRjkEine riesige Schneemasse hing schra:g u:ber dem Steg, wenn also einer von ihnen gehustet ha:tte, dann wa:re eine Lawine u:ber sie hergefallen, um sie fu:r immer im Abgrund zu begraben.liSjkm̉E_upAU+201EA200-5nWenn ich ein Milliona:rssohnmuMilliona:rssohnv͒{ł́uMillona:rssohnvn (od. der Sohn eines Milliona:rs) gewesen wa:re, dann ha:tte ich dich in ein erstklassiges Restaurant mitgenommen und ko:niglich bewirtet!g m̉E_upAU+201EA200-8nIch danke dir bestens fu:r dein Wa:re und dein Ha:tte.glmuHa:tte.gv͒{ł́uHa:tteg.vniTjkWenn dieser Mann ganz unverschuldet ins Unglu:ck gekommen wa:re, dann ha:tte er wohl unser Mitleid verdient; da er aber an seinem Unglu:ck schuld ist, kann ein Mitleid gar nicht in Betracht kommen.liUjkWenn sie durch unverschuldete Verha:ltnisse in Not gekommen wa:re, so ha:tte ich sie mit Vergnu:gen unterstu:tzt, aber das ist nicht der Fall.liVjkWeil das erste da gewesen, darum trat auch das zweite ein; wenn das erste nicht da gewesen wa:re, wu:rde das Zweite selbstversta:ndlichmukselbstversta:ndlichlv͒{ł́ukselbstversta:nlichlvn nicht eingetreten sein, so folgert der Logiker, und das mit Recht.liWjkWenn ich ein junger Mensch von zwanzig oder einundzwanzig Jahren gewesen wa:re, dann wa:re ich wohl ahnungslos in die Falle gegangen, aber mit fu:nfzig Jahren hat man doch mehr Einsicht.liXjkDer feine Herr sagte zum Bettler: m̉E_upAU+201EA200-23nWenn ich fu:nfzig Sen bei mir ha:tte, dann wu:rde ich sie dir natu:rlich schenken,g und nahm ein Taxi-Auto.li10jkm̉E_upAU+201EA200-25nWenn ich dies und das getan oder nicht getan ha:tte, dann wa:re dies und das geschehen oder nicht gescheheng, so lautet das ewige Lied der Schwachen.l

monP.247.moIn
iPjkIch staunte, als ich den folgenden Tag auf meinen Vater sah. Er war zwar nicht jung zu nennen, aber u:ber Nacht war er um Jahre, ja um Jahrzehnte a:lter geworden.liQjkWissen Sie, Sie sind nur um zehn Jahre a:lter, aber um hundert Jahre schlauer als ich.liRjkEs ist gar zu traurig: in Glaubenssachen kann wohl ein gebildeter Mensch die Ueberzeugung anderer tolerieren und in der Politik behandeln wir einander doch wie Bo:sewichter, weil die einen um einige Schattierungen anders gefa:rbt sind als die andern!liSjkSeine Korrespondenzen aus Amerika und Rus&land sind, zwar nicht schlechter, aber darum auch nicht besser als diejenigen mancher Journalisten, die schon bekannt gemacht worden sind.liTjEs gibt Leute, welche auf besondere Inspiration warten, um ihre Arbeit anzufangen, aber sie kommt nicht, so lange man auch darauf wartet, Die Inspiration kommt nie leichter als eben inmitten der Arbeit selbst.iUjDas ist doch ein etwas, das in der bisherigen Philosophie so gut wie noch gar niemals vorgekommen ist.iVjDer Redner sprach mehrere Stunden lang, aber das Auditorium verstand so viel wie gar nichts.iWjkSeien Sie ruhig, die Kirche unserer Gemeinde ist keineswegs so baufa:llig, wie sie von aus&en aussieht.liXjkAuf des Vaters Rede brach sie in Tra:nen aus, und als sie jener tro:sten wollte, da weinte sie nur noch lauter.li10jMan nennt das neunzehnte Jahrhundert mit Recht das Zeitalter der Naturwissenschaften; man pflegt dabei aber mehr an die unmittelbaren, praktischen Erfolge zu denken, die diese Fortschritte gebracht haben, als an die Erweiterung unserer Naturerkenntnis.

monP.251.moIn
iPjkDa ich die Gefahr, die ich schon lange befu:rchtet hatte, immer na:her heranschleichen sah, fu:hrte ich aus, was ich fu:r das Notwendigste und das Zweckma:s&igste (das Zweckentsprechendste) halten mus&te.liQjkDie Laufbahn eines Milita:rs ist an der sogenannten Majorsecke am gefa:hrlichsten. Wer dort nicht ausgleiten mag, der suche entweder in die Milita:rakademie einzutreten, oder besser er wolle u:berhaupt kein Milita:r werden!liRjkDie erstaunlichste Erfindung dieses Jahrhunderts ist diejenige des Flugzeugs, und die wu:nschenswerteste Erfindung des kommenden Jahrhunderts mu:s&te die eines Apparates sein, welcher die schlechten Bu:cher, die Tag fu:r Tag geschrieben werden, ebenso schnell verbrennt, wie sie gemacht werden, denn das Niederschreiben selbst zu verhindern, wa:re sogar fu:r die schlaueste Obrigkeit eine Sache der Unmo:glichkeit.liSjkEs tut nunmehr not, die Errichtung einer neutralen Zone von etwa 25 bis 30 Kilometern um die belebtesten Hafensta:dte, d. h. um Schanghai, Kanton, Tientsin, Tsingtau und Hankau, vorzuschlagen. Aber man mu:s&te dazu auf passendere Gelegenheiten warten.liTjkDer Satz: wer Frieden will, mu:sse Krieg vorbereiten, sei eine der verkehrtesten Lehren, so sagt der Pazifist. (Die Pazifisten sagen, das Si vis pacem, para bellum sei einer der verkehrtesten Schlu:sse.)l

monP.255.moIn
iPjIm Gebirge donnert und blitzt es, aber im Tale ist es ganz still. Wem es nur daran gelegen ist, sein Leben in Frieden zuzubringen, der trachte nie nach oben.iQjkHeute friert es, aber ich friere gar nicht. Es scheint also, das& Meteorologie und Psychologie gar nichts miteinander zu tun haben.liRjkAuch im Gemu:te des Herrn Gemahl (od. des Herrn Gemahls) kann es nebeln, sich kla:ren, regnen und wettern. Es ist die Pflicht der Frau Gemahlin, sich geschickt danach zu richten.liSjkSie tut oft in aller Stille manches Gute. Das ist sehr gut. Aber es tut mir sehr leid, das& sie spa:ter damit gros&tut.liTjkWas wir von dir verlangen, ist ganz einfach: es handelt sich nur darum, das& du dich stellst, als ob du um den ju:ngsten Vorfall gar nichts wu:s&test.liUjNur so viel steht schon fest, das& wir unsern Plan um jeden Preis ausfu:hren mu:ssen; es fragt sich nur noch, wie wir es anfangen sollen.viVjEr denkt nicht etwa daran, Geld zu verdienen, denn er ist ja ein Kupfermagnat; ihm ist es nur darum zu tun, sich in den politischen Kreisen einen Namen zu machen. (Der Gedanke etwa an einen Geldgewinn liegt ihm ganz fern, ist er doch ein Kupfermagnat! sondern ihm kommt es nur darauf an, sich in der politischen Welt einen Namen zu machen.)iWjkEr wohnt im Vorort im einem baufa:lligen, wenig einladenden Hause; an a:us&erlichem Ansehen ist es ihm, dem Gelehrten von Beruf, herzlich wenig gelegen.l

monP.272.moIn
iPjkWenn ein so ehrlicher Mann wie er lu:gt, so mus& er schon entweder in einer ganz besonderen Not stecken, oder einfach wahnsinnig geworden sein.liQjkUnsere Stadt ist von einem Zyklon, der seit dreihundert Jahren noch nie gesehen worden ist, heimgesucht worden, wodurch die Ha:user teils zersto:rt, teils aber von der Flutwelle unterwaschen worden sind.liRjkUeber die Katastrophe des Flugzeugs werden verschiedene Ursachen angenommen; das& es aber mit einem Wort nicht sowohl durch den Sturm, als vielmehr aus Unvorsichtigkeit verunglu:ckt sein mu:sse, daru:ber stimmen die Ansichten der Sachversta:ndigen u:berein.liSjkVon gestern auf heute hat sich die Wetterlage u:ber ganz Kanto nicht nur nicht verschlechtert, sondern vielmehr sogar einigermas&en verbessert.liTjkWie gemeinhin angenommen wird, u:bertragen die Ratten bald durch eigenes Beis&en, bald durch Vermittlung der Flo:he die Pest. (Nach dem, was allgemein geglaubt wird, u:bertra:gt die Ratte die Pest bald dadurch, das& sie selber beis&t, bald aber auch durch Vermittlung der Flohs.)liUjkWas ich wa:hrend meines Aufenthaltes in Amerika wohl entschuldigen konnte, mich aber ho:chst unangenehm beru:hrte, waren die beinah unglaubliche Unkenntnis und die oft geradezu la:cherlichen Vermutungen u:ber Japan.liVjkEs ist mit den Ohren unseres Dienstma:dchens etwas nicht ganz in Ordnung, denn bald ho:rt sie weniger, bald mehr als sie eigentlich sollte.l

monP.276.moIn
iPjkFalls der Brief nicht bestellbar sein sollte, bitte, senden Sie ihn an den Absender zuru:ck. (Falls unbestellbar, bitte zuru:ck an den Absender.)liQjkJene furchtbare Waffe, die sich Enthu:llung nennt, stellt, soweit sie richtig gehandhabt wird, ein sehr wertvolles Mittel dar, die Gesellschaft zu verbessern.liRjkAber wenn sie uns nur daru:ber aufkla:rt, das& diese und jene Beru:hmtheit schlies&lich in eben dem Grade ein armer Su:nder ist als wir Nichtberu:hmten, dann ist sie nicht mehr Enthu:llung, sondern Klatsch.liSjkDer Mensch ist von Natur so optimistisch, das& er, wenn sein Schiff mitten auf hohem Meer versa:nke, sich schwimmend zumuzuv͒{ł́ubuvn retten versuchen wu:rde.liTjkEs ist eine unbestreitbare Tatsache, das& die Weltkrise von Tag zu Tag ihrer Schlus&szene zueilt, aber wir tro:sten uns damit, das& sie voru:ber sein wird, noch ehe der Vorhang des fu:nften Aktes hochgeht.liUjkInsofern es eine unumsto:s&liche Wahrheit bleibt, das& in der Welt Dummko:pfe an Zahl den Weisen u:berlegen sind, bleibt die Entscheidung durch Mehrheitsbeshlus& die denkbar sinnloseste Methode. (Insofern die Dummko:pfe in der Welt den Weisen an Zahl u:berlegen sind, insofern bleibt es die denkbar sinnloseste Methode, die Sache durch Mehrheitsbeschlus& entscheiden zu wollen.)l

monP.286.moIn
iPjMan fasse die Beziehung zwischen Gedanken und Sprache, wie man will, immerhin kann man von dem empirischen Standpunkte aus behaupten, das& der Weg der Sprache sich nicht immer mit dem des Gedankens vollkommen deckt.iQjkWo auch immer die Ursache der internationalen schlechten Gescha:ftslage liegen mag, deren Auswirkungen heute allu:berall zu spu:ren sind, eines kann man mit Sicherheit behaupten: es ist diese Krise gar keine neue Erscheinung, es handelt sich um eine provisorische Krise, welche infolgedessen mit der Zeit zur Tagesordnung u:bergehen mus&.liRjkDer europa:ische Tramwagen hat, ebenso wie der japanische, Sitze im Innern, Stehpla:tze auf vorderer und hinterermuhintererv͒{ł́uhiterervn Plattform und aus&erdem sind noch Sitzba:nke auf dem Verdeck angebracht, wenn man auch Regenschirme aufschlagen mus&, wenn es regnet.liSjkAuch dort unter denjenigen Medizinern, die das Staatsexamen bestanden haben, gibt es viele, welche, obwohl sie sich als Praktizi beta:tigen du:rfen, wenn sie nur wollen, zu ihrer Weiterbildung oft noch eine Anzahl Semester als Assistenten der Spezialisten an Universita:tskliniken verbringen.l (5)kObwohl es unumga:ngig notwendig ist, die immer zunehmende Verhetzung durch radikale Parteien einzuda:mmen, die allerletzte Mas&nahme etwa durch Diktatur oder gar eine gewaltige Reform durch einen coup dfEtat ist durchaus zu vermeiden.l

monP.295.moIn
iPjkNun gilt es, den Weg, den wir uns schon la:ngst vorgezeichnet haben und den zu verfolgen wir fest entschlossen sind, nie aus den Augen (od. aus dem Auge) zu verlieren.liQjkUnser Schiff na:hert sich jetzt dem Lande der Sehnsucht, das wenigstens einmal in unserem Leben zu erblicken unser langja:hriger Wunsch gewesen ist, auf dessen Erfu:llung aber in den letzten Jahren beinahe hatte verzichtet werden mu:ssen.liRjkWenn ein Volk nicht dahinwelken soll, dann mus& man neben dem Geisteskult auch das Gemu:tsleben zu seinem Rechte kommen lassen, dessen Wichtigkeit immer wieder zu betonen das Recht und zugleich die Pflicht eines Dichters ist.l

monP.298.moIn
iPjkDer Mann war ein Riese gegen mich, sodas& an eine Entwaffnung gar nicht zu denken war. (Da er gegen mich fast ein Riese zu nennen war, so war an eine Entwaffnung gar nicht einmal zu denken.)liQjIn diesem Punkte war nicht mit ihm zu scherzen. (Es war mit ihm in diesem PunktemuPunktev͒{ł́uPunkevn nicht zu scherzen.)iRjkNachdem man schon am a:us&eren Eingang 20 Sen gezahlt hatte, waren am inneren wiederum 10 Sen zu entrichten.liSjDieses Thema ist nicht so schwer, es ist leicht zu behandeln.iTjEr ist ein Mann, der durch nichts zu bewegen ist.

monP.305.moIn
iPjkGewohnheit heis&t eine durch ha:ufigere (od. mehrmalige) Wiederholung ein und derselben Ta:tigkeit, d. h. durch Gewo:hnung entstehende Disposition.l @(1)̚d ko:fterl Ă̂ kmehrmalig, ha:ufigl ƒBWiederholung Ȃ閼`ƈvB(2) kMeine Behauptung ist wohlberechtigt, weil sie sich auf eine unbestreitbare, durch strenge Beobachtungen festgestellte Tatsache stu:tzt. (Meine Behauptung ist insoweit eine wohlberechtigte, als sie auf einem unbestrittenen, auf Wege strenger Beobachtungen ermittelten Tatbefund beruht (od. fus&t.)liRjkEin ausschlies&lich von dem Ich-Gefu:hl, d. h. vom Gedanken an seine eigenen Interessen beherrschtes Verhalten nennt man Egoismus (od. Eigennu:tzigkeit).liSjMaschine nennt man eine mehr oder weniger verwickelte und vorausbestimmte Bewegungen bewirkende Vorrichtung.iTjkSpektralanalyse nennt man die von Kirchhoff und Bunsen erfundene Methode, die, von der Beschaffenheit des durch Prisma erzeugten vielfarbigen LichtbandesmuLichtbandesv͒{ł́uLichbandesvn ausgehend, die Art eines bestimmten Stoffes feststellt. (Spektralanalyse heis&t die von Kirchhoff und Bunsen erfundene, von der Beschaffenheit des durch Prisma erzeugten vielfarbigen Lichtbandes ausgehend die Art eines bestimmten Stoffes feststellende Methode.)l

monP.333.moIn
iPjkDie meisten Parteien treiben einen politischen Kampf um des politischen Kampfes willen. Eine stellt Forderungen an die andere, die sie nicht einmal selber zu erfu:llen vermag.liQjkBei den sogenannten letzten Fragen liegt das meiste Gewicht auf der Ueberzeugung, dem Willen eines jeden. Denn was der eine entschieden ablehnt, das eben erkla:rt der andere fu:r heilig und unantastbar.liRjkWo:rterbu:cher mus& man sich mehrere bereit halten. Was in einem fehlt, das steht nicht selten in einem andern. (Man mus& sich mit mehreren Wo:rterbu:chern ausru:sten, geschieht es doch gar oft, das& Wo:rter, die in einem nicht stehen, sich in dem (andern finden!)liSjkEin Unglu:ck folgt auf das andere.liTjkDes einen Unglu:ck ist des andern Glu:ck. (Was dem einen Unglu:ck ist, ist dem andern Glu:ck.)l



{FuVՈꕶ@vOȓ
@@@1935ia10jN1015s
{͉g݂łB
{́A𐔂ۂnȂǂɗpuvi_ԍ5-86jAUɂĂ܂B
o̍ڔԍAy[Ẃu{ҁv̂̂ŁA{ł͂Qsɂ킽ċLqĂ܂B
{̖ڎŕ\LȂ{ɂ͂ȂuՕa桁v̌oAi̍\Kvƍl{ɒǉ܂B
́Fnimmer
ZFvor
2015N91쐬
󕶌ɍ쐬t@CF
̃t@ĆAC^[lbg̐}فA󕶌Ɂihttp://www.aozora.gr.jp/jō܂B́AZAɂ̂́A{eBÅFłB
