t̕svc
cЕF

-------------------------------------------------------
yeLXgɌLɂāz

stFr
ijؑ[gsނӂt

bFr̕t̎n܂肷L
ijځbؑ[gsނӂt

mnF͎Ғ@ɊO̐AT_̈ʒu̎w
@@@íAJIS X 0213̖ʋ_ԍ܂UnicodeA{̃y[Wƍsj
ijm_tЉA1-7-82n

klFANZgꂽ
ijkha_sital
ANZgɂĂ̏ڍׂ͉LURLQƂĂ
http://www.aozora.gr.jp/accent_separation.html
-------------------------------------------------------

mRnmuv͒on

uSvꍆځbؑ[gsނӂt́uقƂv̒ɁANuvzvɏ̓vI@i؋s܂񂰂傤tځjɊւ_̂ƂɏoĂ̂ŁA@ɂĎvĂ݂B
uӁv laugh ɂĂ낢Ȃ낢Blaugh  (AbSs*t.)hlehhan oƂɂȂĂ炵A̍ŏ̂ƂĉphCcɂȂÂúvɂȂAꂩuvɂȂƉ肷Ƃǂ{́u΂ӁvɂȂ肻łBMVA gelao  gh ɂȂAꂩ炇ƂāAúvuvƕς΂͂{ɂȂ邩炨낢B(L.)rideo, (Fr.)rire ͏uvsł邾͂łBu炰΂Ӂvuււ΂ӁvƂ g+l  h+l ̂悤ȑgݍ킹͑S[IȂB}C glak lłBn̏΂̂ ilai ł͓{ɋ߂B
u΂Ӂv́uv́uݏ΂Ӂv́uvƎv mg݁n(Skt.)hasmgݏIn ɒʂBl̒P݂Ȃ hasami 悭ĂBkha_sital ͏΂ׂŁu͂ȂvɒʂBu͂Ⴎv΂ŁAu܂vꍇɂƁu΂Ўvł̂낢B
@Z~eBbN̕ʂł (Ar.)basama ́u΂vŁuށvu܂vƎĂBu΂Ӂv dahika ͂ނu͂vɎĂB(Ar.)fariha ́uԁvŁuӁvɎĂB
u܂v͂܂ (Skt.)vismayas Łuvقɂʂ邪A smi, smaya Ŕ΂ɂȂB
@(Skt.)garh ͔قýsׂtď΂قɂȂ肤̂łB g+r łB΁uMs낤tv͂ g+r 疭łB
uׂڂvɏoAɂĎ߂Ȃ̂ k(Skt.)prabhu_l ܂ parama łuׂڂv̈ӂȂ͂ȂB܂Auvق̈Ӗ bala o balavat ĎĂȂ͂ȂBuvuÔȂvق kapra_pya, apurval łA͂{[}ŏ p+r+b(m) ̕ނɂ͂B̓TXNgƂĂ͂߂ĖɁAꂼSقȂ鍪琶̂ł̂ɁÂقł͂ǂʂȂ̂AɈӖ̂قɂʂȂ̂邩SsvcȎłB
@p brave  bravo uׂڂv̏]ZsƂtł邪A͂Ԃ (L.)barbarus Ɗ֌WƂBƂ΃MVA barbaros ƂʂɁAOlýsׂtĂƂ̖ł炵BuEvł͏B܂ Barbarossa uԂЂvł̂svcłB
k(Ar.)gharib, ghuraba_luُv͍Ast̂ƂƁuӁvɂĂ邵AɕςƁuׂڂv̂قɋ߂ÂBƌǁuӁvƁuׂڂv]Z킾ď]Zs܂Ƃt킩ȂȂƂɋBł k(Skt.)ullasita_l uꂵv (L.)jocus uvɒʂ̂낢B

@barbarus Ŏv̂́u؁v (Skt.)yavana łB҂́AMVAliIonianjł̂ɂ͈ʊOlA邢͉񋳓k̈ӂɗpA傤ǃMVAl barbaros ɑ̂ɂȂĂ邩炨낢B΁sƂt؂̗ނłAѓlsƂt̒ԂłB́um_tЉA1-7-82nivu؁vɒʂ܂usځtȁvɒʂƂɖȂƂ͌ȂB
@܂́uѓvMVÁuC̉́vkke`tosl ɒʂAúvAuCasƁtvɂȂ͂ȂB

@b͕ς邪OOႢlƗ[HƂuXLĂv̌ꌴƌĖ^VɍڂĂLbɂ̂ڂBېVOȂǐĤ͋֕ł邩炱蔨֏oĂ΂BēЂst̓Sɍڂ̂ΏɂA킶ĂĐHƂ̂łB܂肤܉߂̂͂ĂɌ܂ĂƌĊFŏ΂B̂Ƃ̈Ɂuv steak 낤Ƃ̂B{l͎q̏dȂ͕̂sӂ stmustv͏cn ɂȂ邱Ƃ͉\łBst stucco ƌZ킾ƂƁA̐ɂڂ̉l邩ȂBł (Skt.)jval ́uRvłBu肶vɒʂB
@Ȃ́uĂv́uvɂ낢낱邪AuvƕςĂ݂ƁAǁuvƓłȂƂ^NB
@steak ̓ACXfBbN steik Ɛeނ炵uЂ̂ȁv́uЂvuvƂȂ܂Ǝė邩炨낢Bustv (Skt.)dah ɒʂ邪̂ق͂قǂƂ炵B(Ice.)steik  steka Ɛeނŉp stick Ȃ킿XebLƊ֌WAstɎhĉ΂ɂԂuĂvł炵B̃XebLhCc stechen ɂȂƂƍx́u˂vuv steik ɋ߂Âė邵A܂҂ƁustvƂ̂炢Ԃ̉̂𐶂ė̂łB

@ȕȔr݂͌̌ẅ̗Ƃ͖vȎdłBq̂낢ȕsvcȎ͂͂svcȎłĂ͉̎ȊwIvBǂƂƂŘۂƂĕЕtOɂƂ獇Iȕ@̂ӂ邢ɂċᖡȂ΂ȂȂB]̂悤Ɍ̐iꎟIAÎ̂̂悤ɍl邠܂ɒPȊb肩owł̖͂͐錩݂͂ȂBƂΎĒc悤ȓvI@łAȂ݂̎ƂĎ݂Ȃ΂ȂȂƎvBL̏͂@݂ł낤ꍇɕKvȔɑʂȍޗ̒̓O̗ƂĐׂ̂ł낤ƎvB
@Ȃ΁AXޗ̒fЂ𓖎̗]؂Č̂߂ɋL^ĂƎvBmnQグniaN\񌎁ASj

mRnmuv͒on

@dstƓ{stAuCJvłBƂ낪p anchor  anger A{l猩΂݂͂ɎĂBuAJ[vƁuAK[vłB
@anchor ̓` anchara ł܂MVÃALŁuȂbstvłA]Ă܂p angle Ƃ֌WĂ炵ByVAł kla_ngarl łBTXNg kla_ngalal ͏stł邪d̂悤ȈӖ炵B membrum virile ̈ӖBVA̕d̓[RłBȂƂقǓ{ɐڋ߂BuCJv͂܂uvɂĂB
@anger ̓ACXh ka&ngrl k angor Ȃǂ̂悤ȁuJvӖ錾tƊ֌W邻ŁAł͂܂XEF[f́uvӖ ka&ngerl ɒʂB̃IQ́uIRvɎĂB
@{Ӗ choler ̓MVA̒_`s񂶂イt̃R[痈Ă邻ŁAR gall  yellow Ȃǂ邻łBCJ̃CPɔꂾƉ肷Ƃꂪ͂莗ʁsɂtė邩炨낢BMVÃJ|XAIMXAAOIXɂĂ܂͂̎ɂ܂͂̉Âė̂낢B
@VAł͂ɒʂB{ł͂ɒʂBł̑ɂĂ݂Ɖp̌{ fury, k furia, furere ɑ΂B
@Bւł͂ɒʂBŁȂɂĂ݂ƁAArA̓ ghadibai{j̒ɌB̍Ō ba ͎ɂ肽̂ɂċƂ͂̂łB
@ÉsȂtւ̌tœ{邱ƂOUƂł邪A}Cł gusari ƂȂĂBysƂẗꕔł͎qӂ guzu-guzu ̂OWƌA܂OWNƂBArAł́uЂǂ{点v kgha_zal łB
@VÁu{vgniev ̓MVA̓ aganaktein ̓ɎĂBÎĹûӁvɂĂBgn VA hn ɂŁAu|{sӂʁtvuSv苎āAœǂ߂ hnn łB
@p gnarl ́uȂvɒʂBuȂvɂʂBp vex ͂k uehere Ɋ֌Wu^v̈ӂTXNg vah 痈ƂB{łIRƃINĂ̂Ƒ΂Ă낢B͉X܂ɒʂ邩 uehere  uokoru Ƃ͂قǉĂȂ̂łBweigh ͂艏Ƃ̎łBvah ́uvɒʂB
@𗧂ĂAƂ̂͂Ďł낤ƎvBTXNg krudhyati ̂ŒuƂƂ hrdt Ƃ𓾂B haradati ̎qƔׂƓłBRƂƂȂZ̏Ȃꍇ̈vłBVA serditi ͂肢炩Ă̂łB՗s炾t irritate(L.irritare) ɎĂ邱Ƃ͖łB
uԂ_v́uAuvk rabere = to rage ɎĂ邱ƂłB

uv䂦ɗtł邩svcłBus݂䂢ǂtv痈ƎvB́uv킩ȂB
@}Cœst̂ chukor ł菗̔̂ tokong łB܂́s傤tChł́uXv toko łB
@}C̗t tukang chukor ܂ tukang gunting łB
@ArAł́uXv dukkan, yVAł dukan łByVȀ dallak łB
@MVAŒ̂ xurein ł킪 suri ɒʂB؂Ӗ cheirein ́u؂vuvɒʂB
@Skt. kshura ͒䓁s݂tBkrit ͐؂łƂƕsvc͂ȂB
@낢Ƃ́AyŎ̎q̎ɁA΁st̋gۂɁAG̎Ύ؂ړIŁA̎̓rɖ؂̎}֒䓁̐n̂tB̐nuV[CvƖÂB͑OL̃TXNǵuNV[vƂ悭ĂB͂ɕsvcłB
@svcn^SȂق킩ȂB
@MVȀh pandocheion ł炩Ă̂͂낢BphPƃn^SłBpan  dechomai, Ȃ킿łڑ҂ӂłBOϓx镧zgPł̂͋R̟stłB

@eŁu邢͂`邢͂avƂꍇ alius A, alius B ƂAalias A, alias B ƂA܂ vel A, vel B ƂBalius  vel Ƃ͕ʕł̂ɁAǂ{́uAvɎĂ邩炨낢Bp or ł͎ĂBSkt. ́u܂́vu邢́v athawa łB

@VAŁuȂ킿vƂ悤ȈӖŁAznatchiti gB{ snaati ƎĂB
@܂ tak kak Ƃ̂낢̈ӖɎg邪 whereas ̈Ӗł́Au͂ƂƂɂv́uepsƂtvɒʂȂȂBest̊ps́tł͂ǂɂɍȂB

@hCc noch(=nun auch) { naho ɎĂBC^A eppure ͓{́ubpvƓӋ`łB

@ʊ֌W͂킩ȂĂĂƂ͂͂莖łB
@Ƃ΂̎EW߂̂t̉Ȋwւ̑łBʂƐ΂ƂʂOɂ́A΂ꉞ̏WċᖡȂ΂ȂȂB΂ĎoȂ΋ʂ͉ivɎɓȂB
mnQグniaNlASj

mRnOmuOv͒on

@tinj̃eꂪ ver ł邪A|gK kvera:ol ͉ĂłByVȀt kbaha'rl, ֌ÁstiJJjł h'abor łBhCc kFru:hlingl  kfru:hl 痈Ƃ΂͂ƂłBȂŏƂ݂ȃnsƃsƌтĂ_ɋBACk̏tupCJv͂ԂAɁAɑウƂ̂yVȀtɐڋ߂B̒u͖ł͂ȂB
uvuӂvuśtvȂǂ܂͂ɂ̌̂łBmg݁nfull, voll, ΃ɁmsANZgtÁA1-11-49nցmMVAt@CiSIGMAA1-6-57nmgݏIn ȂǂAzB
@āiicjƔMilcjƂ͂Ƃ̌łB̃Vił́AM jo ̑lłBu@vWłjłA܂uRv[ł܂lłƓ킯łB֌Ìst̉Ă kju:nl łBNs傤񂲁t́uicv͒łBNŉĂӖ錾t́u[vŔM[łBɁÂɂƁi̒uقǖł͂ȂjVǐ㉹ɂȂBnK[̉Ă knya'rlij[jBRNl[p hot  ot ł邪͓{́uAcvɎĂBtX̉Ă ke'te'l ł̂낢BACk̉ sak ͈ȏƂ͒Ԃ͂ł邪AArA saif ɏĂ̂낢B̂ kh 炈ɂȂ\A{ł͂ɂȂ̂łB
@HiALj́uOvuԁvƊ֌WƂ̐悤ł邪m؂͂Ȃ炵Bp autumn uWށvƎĂ̂͂낢B̓e autumnus 痈ɑȂÃe augeo 痈Ƃ̐B aug ALƂ͏ĂBuvu傫vȂǂAzB
@HiVEj݂̓{ł́AuvuځsイtvƓłB
@~itj́usЁtvɒʂuXsЂ傤tvɒʂ mg݁nԃǁmsANZgtցAU+1F7DA188--15nˁmgݏInijɂʂBI zima ͑iVj⊦iTj➐sڂ񂲁t himaij⃉e hiemsi~jMVA cheimoni~j܂yVA sarmaiijɂĂBtBh kuuraij͓{́uقv̉֓ǂ݂ɋ߂Bp cold ͗iR[~[gj̃R[łBXstɋ߂BNœ~́uL[EvłBwuC̊uR[vłB
@Winter ͓{́uĂvƂǂĂƂ悤B
@tX̓~ hiver ̓e hibernum ł낤u₦vƔׂĂ݂̂ꋻłB

@{̎Rɂ́uX܁vƁuXvƂBArA̎R jabal yVA̎R jebel ͈ꌩu}vƉ悤ł邪ɂȂ肂ɂȂ͑悤ł邩Aقǖ֌Wł͂ȂBiׂ̓Wł胄łBn̓oł}łj
@gR̎R dagh ́uvɎĂBAWAɂ tagh ̂R낢날B^[ÓuvɎĂB
@hCc̉ Dach ͏L dagh ɒʂBusނˁtvus݂ˁtvɒʂ̂ƗނB
@ACḱukvv́uovɒʂARӖu^vJvui^EQjvɏĂBuނv̉ւƂ͎̐󂯎ȂB
@RiVATj̒Ԃ͂ƌȂAACḱuVv͒n◤ӖƓɂ܂uRnvinɑ΂jӖ邻łBɑӖڔuVkv͂ȎRnłꂪuMZsȂ́tvɎȂǂƂ낢Ԃ݂łB
@ACkuVv͂낢̈Ӗ邪̒ŗnӖꍇB܂ɑ̌ꂪтɂ́uVvRӖ鎖炵B́uVvsڂ񂲁t̎RuMvɒʂ\B
@́uMv͘ÍuS[vɉ肻ɌBs͂ˁt̋stvoB܂MBs񂵂イtɁuS[vƂRAxmsӂẗꕔɂuS[vƂnBcstnŁuS[v͐Βn̈ӂłBy̎RɂuiJMvƂnB
@{̎RɁuJvuNv̂̂̑𒍈ӂׂłBuuˁvƂłB
@ł͂܂Iłɑp܂ɂ̂悤ɔ邱Ƃ猩ƁAtB̎R vuori `FbN hora ̂ɂȂ邵A肖ꉹƃMVA oro ֌Ást oola ɂȂėB܂wuC̎R har eނɂȂė邩疭łB
@hCc Berg ͂ԂA𗬓IɂAɂ΃tBɐڋ߂AOs񂨂t  ֓΃^~[ malai ɎėB҂́uyv́uvɎB{ŎR̖Ɂuv̑̂A݂ȁuXv̈ӂǂ킩ȂB
@en mons, monte, montagne, mountain ͖ȈQ`ĂďLƂ͉BɎ{͂ƎvoȂBɎė\s܂񂶂イt mound ɎĂA͂B
@nKA̎R hegyinajuˁsЂtvɎĂ̂łB̂͂ނ낄Ɏł邩B{uЂv͏R̈ӂłB
@yVȀR kuhiNtj́uusイtvustvɉBACḱuRv⎗ĂB́uRv͏RłA܂ᎁsԁtłBȂ킿ɑウ̂{́uԁvłBƑ̉̂̂p knob, hump, hummock, hCc Knopf, Knauf ȂǂłB̑uᎁv̒Ԃɂ̓}C gmbal, VA gorb, Y[[ kuhan, nKA kgomb, csomo'l łB
@I`́uu̗vƂ̐BuIv́uuvŁuv͐ڔꂾƂƂłB́uIvMVA֌Ìst̎RƂȂ̂낢B
uv͎ŘÌꂾł邪A͏L^~[ malai ɏĂBÑĈق߂B܂Oq̗RhCctBƂIɉB
@fĂƂA̎wE邾ŁAȂ̈ʊ֌Wt͂Ȃ̂Ȃ悤Ɋ肢B
mnQグniaNASj

mRnlmulv͒on

uE~viCj̃wuCꂪ kya_ml łBu~mNjv͉ł邪܂uCvƂ̐悤ɎvB́u[vuE~vނu}vɎĂ̂낢BOh̃GXL[̌t imaq ͊C imeq ͐łB͂낢ɕω邩 ima, ime uE~vł萅łBp humidij̏ÎƂ΁uE~vɋ߂ȂAbԎsĂtƁu~dvɂȂB
@p sea ̓`[g ksae&l 痈ƂBsaiwiz AւĂBꂪuEVzviEVIj́uVIvƏ͎ĂB
u_c~vu_mnv́u_v water I voda ₻̑ނ̐Ӗ錾tƗނA܂u^vƂӖ wade(L. vadere) ъ֌W̏ƎĂBsڂ񂲁t udadhiiCjPliŏIɂ΁u_c~vɋ߂ÂB
uILvij̓MVAuI[PAmXv̓ɎB
uJ^vij̓^~[̊C kadal ɋ߂B
@Ñp[^[͂͂u^v̌Qɓ꓾悤B
ui_v̐͞ nadi ɎĂB

uJnviÁAJj́úsz[tvƎۂɉ肻łB̑ɂ̓Vn[X gangaijƂ킸΂莗邾ŁAɂƑ肪ȂB
uiKv͂uvł邪Al̘bł́uiKv́uvŁuvuvł낤Ƃ̎łBuEvƓǂނƃMVÁuIvijƋ߂B
@gŔult nehrvij͂̂ɂƁAuiKvɋ߂B
@ŃuiCvijƃACḱuiCviAJj͂ł邱Ƃ猩Ɠ{nłtŐӖn肻ɎvB
@yɓޔsȂ͂tƈɔ؁stƂłB낢Ƃɂ́AArA̐́uitvAwuĈuinvui[o[vBtB̐ yoki uLvłBAڂ̉낤Ƃ͎vʁB܂L̐얼̖悩yn̖悩A킩ȂBuȂ΂̎Rv邩B
@Ńu[v͖֌Ìst炵BJJ̐ kmu:re:nl łB

@lԂ̓uׁvuсvɘAւāuԂƁvuނijvuԂvuԁijvuԁijvuԁiԂjvuԁiᎁjvuԂiŁj܂ԁvuԂiLjvuނiCjvuނimu؁{zvA31-86-11njvȂǂAzBɑ΂đzNOł͂܂płAěꍪłƂ cap BXsẗn̕ł͓u؁vłBe caput ͊sԂƁtƂقړłBƌ Kopf, Haupt ނƍlBMVA mg݁nȃÃՃɁmsANZgtŁAU+1F75A193--11n,mgݏIn }C kpala ́uނvuԂv̗ނłB
@as݂傤傤tɂ́u@st@aVǔTgs݂傤̂͂t@]WŝȂtvƂ邻ŁuJnv͓̎łBMVA}CƂقƂǓłB
@ArA̓ qahfun ́uJttvŁuׁvɋ߂B
@p̉~t cupola ̓e cupaiMstj痈ł邪A݂̗`ł͓QɑB
@p head ̓`[gn haubd Ƃ悤Ȍꂩ痈Ă邪AC@ɂƂk̃JvgƂ͕ʂłB́unEvgv́Aȕ𖳎邱̗`ł́A͂芕̑głB
@uނvƂB͂k tumulii͓ysǁtjƓłBcumuliiω_j́uނv̂قłB
u܁vłBsڂ񂲁t ka_tmanl ́u_vłuȁvłBu܁v top ɒʂB
@G̎񋉂l邱Ƃu邵vƌBu邵v̂ƂƂƁA͞ sirasijAsirshamijɎĂB
@̑ցstu}^mI`vƂB́u}^vӖƂƁA̓xK kma_tha_lijOW` kma_thoonlqhX^j mund ɉBꂪq]΁u^}vɂȂB
@鐁sǂtuꂩׁvƌB́uv́ustvȂAyVA sar ͓łB
us炱t킰vuvƂB{Isɂق񂬁tɊpqu܂vƌPĂ邻ŁAƁuv܂úv͏߂ɂ͓ӖȂBƂɂVA golova, glavaiZ{ENA`AjA`FbR hlava, Y[ inhlokoiin ͐ړjuJvƉ߂B
@܂͎q]s^eVXtɂΑOq̂̌QɂȂ̂łB
@sނt́uC\vƂ̂͘یWs肰񂵂イtɂ́uz蓪vƂ邪AVn[X isa ͓łBnKAł esz łBƂuC\v͂܂̉ỷӂłBC̉ł邩AƔr͖̂ȂBuv́uقƂvƌPst܂邱Ƃ̂łB
uׁv̌QցAɁu_s݁tvƁus݁tvus݁tvĂB
@Nu[ijv́uނv́uނvƔrBuv͂킩ȂB֌ÁstJJ tologai ̓^~[ ktala:il ɒʂB
uvɎ̂ƌȂBƂ낪k capillus ͂Ƃ capij dim.  caput AMVÁuPt@v̂łBāÁuJsv́uєv̈ӂɎgĂBꂪuJqvoāuJVvɂȂ肤̂łBCɂƁuJVv́uv̈ӂɂgĂ邩炿傤Ǌ肪̂łBƁuvǁuނvuԂv̌QɑB
mnQグniaNASj



{FucЕFSW@掵vgX
@@@1961ia36jN471s
oFuSv
@@@1932ia7jN121
@@@1933ia8jN41A71A81
ȍ́ug~FvłB
́FCyobirin
ZFiq
2006N713쐬
2012N610C
󕶌ɍ쐬t@CF
̃t@ĆAC^[lbg̐}فA󕶌Ɂihttp://www.aozora.gr.jp/jō܂B́AZAɂ̂́A{eBÅFłB
