ジャン・クリストフ
02 改訳について
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
71.9%
440 / 612 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
352 / 0.575
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
140
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
58.0 / 100
janome+ipadic
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 11.6% | 5.1% | 18.8% | 8.3% | 28.1% | 28.1% |
生词表（表外与 N3 以上）（200 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| クリストフ | くりすとふ | 表外 | 11 |
| れる | れ | 表外 | 7 |
| ジャン | じゃん | 表外 | 6 |
| および | および | 表外 | 5 |
| 順位 | じゅんい | 表外 | 4 |
| あけぼの | あけぼの | 表外 | 3 |
| 希 | まれ | 表外 | 3 |
| 曙 | あけぼの | 表外 | 3 |
| 試錬 | 試錬 | 表外 | 3 |
| 願 | ねがい | 表外 | 3 |
| 2008 | 2008 | 表外 | 2 |
| いばら | いばら | 表外 | 2 |
| おろす | おろそ | 表外 | 2 |
| かいざん | かいざん | 表外 | 2 |
| つく | つい | 表外 | 2 |
| ところ | ところ | 表外 | 2 |
| もつ | もっ | 表外 | 2 |
| ゆる | ゆる | 表外 | 2 |
| ゆるい | ゆる | 表外 | 2 |
| ら | ら | 表外 | 2 |
| られる | られ | 表外 | 2 |
| われわれ | われわれ | 表外 | 2 |
| アントアネット | あんとあねっと | 表外 | 2 |
| カイエ・ド・ラ・キャンゼーヌ | かいえ・ど・ら・きゃんぜーぬ | 表外 | 2 |
| ルビ | るび | 表外 | 2 |
| ロマン | ろまん | 表外 | 2 |
| ローラン | ろーらん | 表外 | 2 |
| 与志雄 | よしお | 表外 | 2 |
| 友だち | ともだち | 表外 | 2 |
| 改竄 | かいざん | 表外 | 2 |
| 改訳 | かいやく | 表外 | 2 |
| 燃 | 燃 | 表外 | 2 |
| 疎い | うと | 表外 | 2 |
| 緒言 | ちょげん | 表外 | 2 |
| 苦難 | くなん | 表外 | 2 |
| 荊 | 荊 | 表外 | 2 |
| 訳出 | やくしゅつ | 表外 | 2 |
| 豊島 | としま | 表外 | 2 |
| 銘 | めい | 表外 | 2 |
| 11 | 11 | 表外 | 1 |
| 16 | 16 | 表外 | 1 |
| 1986 | 1986 | 表外 | 1 |
| 27 | 27 | 表外 | 1 |
| 61 | 61 | 表外 | 1 |
| CHRISTOPHE | CHRISTOPHE | 表外 | 1 |
| JEAN | JEAN | 表外 | 1 |
| Rolland | Rolland | 表外 | 1 |
| Romain | Romain | 表外 | 1 |
| いかなる | いかなる | 表外 | 1 |
| いかにも | いかにも | 表外 | 1 |
| いき | いき | 表外 | 1 |
| おく | おく | 表外 | 1 |
| かくして | かくして | 表外 | 1 |
| かつ | かつ | 表外 | 1 |
| がたい | がたい | 表外 | 1 |
| き死 | きし | 表外 | 1 |
| ことに | ことに | 表外 | 1 |
| さい | さい | 表外 | 1 |
| さなか | さなか | 表外 | 1 |
| しつくす | しつくす | 表外 | 1 |
| すえる | すえ | 表外 | 1 |
| すべて | すべて | 表外 | 1 |
| せる | せら | 表外 | 1 |
| その後 | そのご | 表外 | 1 |
| ため | ため | 表外 | 1 |
| てる | てる | 表外 | 1 |
| とる | とっ | 表外 | 1 |
| ない | ない | 表外 | 1 |
| にわかに | にわかに | 表外 | 1 |
| のぼる | のぼっ | 表外 | 1 |
| はん | はん | 表外 | 1 |
| ひそか | ひそか | 表外 | 1 |
| ふむ | ふん | 表外 | 1 |
| ふん | ふん | 表外 | 1 |
| ま | ま | 表外 | 1 |
| まして | まして | 表外 | 1 |
| まとめる | まとめる | 表外 | 1 |
| みる | み | 表外 | 1 |
| もと | もと | 表外 | 1 |
| ょ | ょ | 表外 | 1 |
| ょう | ょう | 表外 | 1 |
| よう | よう | 表外 | 1 |
| るる | るる | 表外 | 1 |
| わき | わき | 表外 | 1 |
| ゴチック | ごちっく | 表外 | 1 |
| ドイツ | どいつ | 表外 | 1 |
| ドン・キホーテ | どんきほーて | 表外 | 1 |
| パリー | ぱりー | 表外 | 1 |
| フランス | ふらんす | 表外 | 1 |
| 一事 | いちじ | 表外 | 1 |
| 一徹 | いってつ | 表外 | 1 |
| 下げ | さげ | 表外 | 1 |
| 二月 | にがつ | 表外 | 1 |
| 交響 | こうきょう | 表外 | 1 |
| 人々 | ひとびと | 表外 | 1 |
| 付す | ふし | 表外 | 1 |
| 伴侶 | はんりょ | 表外 | 1 |
| 傷つく | きずつく | 表外 | 1 |
| 充分 | じゅうぶん | 表外 | 1 |
| 内的 | ないてき | 表外 | 1 |
| 再刊 | さいかん | 表外 | 1 |
| 分かつ | わかた | 表外 | 1 |
| 初め | はじめ | 表外 | 1 |
| 到来 | とうらい | 表外 | 1 |
| 刷 | さつ | 表外 | 1 |
| 前編 | ぜんぺん | 表外 | 1 |
| 包括 | ほうかつ | 表外 | 1 |
| 十月 | じゅうがつ | 表外 | 1 |
| 卒 | そつ | 表外 | 1 |
| 各冊 | かくさつ | 表外 | 1 |
| 哀歌 | あいか | 表外 | 1 |
| 回顧 | かいこ | 表外 | 1 |
| 境域 | きょういき | 表外 | 1 |
| 外的 | がいてき | 表外 | 1 |
| 察 | さっ | 表外 | 1 |
| 屋 | や | 表外 | 1 |
| 巻頭 | かんとう | 表外 | 1 |
| 序文 | じょぶん | 表外 | 1 |
| 序言 | じょげん | 表外 | 1 |
| 廃 | はい | 表外 | 1 |
| 征途 | せいと | 表外 | 1 |
| 悪しい | あし | 表外 | 1 |
| 感得 | かんとく | 表外 | 1 |
| 憎悪 | ぞうお | 表外 | 1 |
| 懐疑 | かいぎ | 表外 | 1 |
| 改版 | かいはん | 表外 | 1 |
| 旧版 | きゅうばん | 表外 | 1 |
| 旧訳 | きゅうやく | 表外 | 1 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 1 |
| 晴朗 | せいろう | 表外 | 1 |
| 暴虐 | ぼうぎゃく | 表外 | 1 |
| 暴風雨 | ぼうふうう | 表外 | 1 |
| 本書 | ほんしょ | 表外 | 1 |
| 楽章 | がくしょう | 表外 | 1 |
| 死する | しせ | 表外 | 1 |
| 汝 | なんじ | 表外 | 1 |
| 狂暴 | きょうぼう | 表外 | 1 |
| 生成 | せいせい | 表外 | 1 |
| 穏 | 穏 | 表外 | 1 |
| 突風 | とっぷう | 表外 | 1 |
| 純愛 | じゅんあい | 表外 | 1 |
| 紛擾 | ふんじょう | 表外 | 1 |
| 終り | おわり | 表外 | 1 |
| 総体 | そうたい | 表外 | 1 |
| 縁故 | えんこ | 表外 | 1 |
| 繰返す | くりかえす | 表外 | 1 |
| 聖 | きよし | 表外 | 1 |
| 自作 | じさく | 表外 | 1 |
| 苦悩 | くのう | 表外 | 1 |
| 虚偽 | きょぎ | 表外 | 1 |
| 表明 | ひょうめい | 表外 | 1 |
| 覚醒 | かくせい | 表外 | 1 |
| 親愛 | しんあい | 表外 | 1 |
| 読後 | どくご | 表外 | 1 |
| 課す | かさ | 表外 | 1 |
| 過激 | かげき | 表外 | 1 |
| 郷国 | きょうこく | 表外 | 1 |
| 鎗 | 鎗 | 表外 | 1 |
| 闘争 | とうそう | 表外 | 1 |
| 雄々しい | おおしい | 表外 | 1 |
| 顔 | かお | 表外 | 1 |
| 騎馬 | きば | 表外 | 1 |
| 騾馬 | らば | 表外 | 1 |
| 鼓吹 | こすい | 表外 | 1 |
| ）［＃ | ）［＃ | 表外 | 1 |
| 冊 | さつ | N1 | 6 |
| 版 | ばん | N1 | 6 |
| 的 | てき | N1 | 6 |
| 編 | へん | N1 | 5 |
| 改訂 | かいてい | N1 | 3 |
| 刊行 | かんこう | N1 | 2 |
| 新 | しん | N1 | 2 |
| 一括 | いっかつ | N1 | 1 |
| 事柄 | ことがら | N1 | 1 |
| 使命 | しめい | N1 | 1 |
| 像 | ぞう | N1 | 1 |
| 反応 | はんのう | N1 | 1 |
| 巻 | かん | N1 | 1 |
| 心情 | しんじょう | N1 | 1 |
| 忠実 | ちゅうじつ | N1 | 1 |
| 恐れ | おそれ | N1 | 1 |
| 情熱 | じょうねつ | N1 | 1 |
| 曲 | きょく | N1 | 1 |
| 気質 | きしつ | N1 | 1 |
| 添える | そえる | N1 | 1 |
| 照合 | しょうごう | N1 | 1 |
| 現われる | あらわれる | N1 | 1 |
| 破壊 | はかい | N1 | 1 |
| 経る | へ | N1 | 1 |
| 自己 | じこ | N1 | 1 |
| 行 | くだり | N1 | 1 |
| 見通し | みとおし | N1 | 1 |
| 読者 | どくしゃ | N1 | 1 |
| 論理 | ろんり | N1 | 1 |
| 部 | ぶ | N1 | 1 |
| 長編 | ちょうへん | N1 | 1 |
| 風車 | かざぐるま | N1 | 1 |
| 魂 | たましい | N1 | 1 |
| 作者 | さくしゃ | N2 | 4 |
| 広場 | ひろば | N2 | 3 |
语法点（24）
- Plain form + ものだから / もので N2 · 3 次
- Noun + のもとで / のもとに N2 · 1 次
- Plain form + (が)ゆえに / 故に N2 · 1 次
- V ない-form + くもない / もない N2 · 1 次
- Verb ます-stem + そうにない / そうもない N2 · 1 次
- 〜にわたって N2 · 1 次
- 〜を通じて N2 · 1 次
- しかも (sentence-initial) N2 · 1 次
- Noun + において / における N3 · 3 次
- 〜について N3 · 3 次
- 〜ところ N3 · 2 次
- 〜によって N3 · 1 次
- 〜ものだ N3 · 1 次
- 〜よう N3 · 1 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 2 次
- 〜ておく N4 · 1 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 11 次
- 〜たい N5 · 5 次
- 〜から（reason） N5 · 3 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 3 次
- 〜ている N5 · 2 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 2 次
- な-adjective + でした / だった N5 · 1 次
- 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。
相似作品
- ジャン・クリストフ 豊島与志雄、ロランロマン · cos 0.340
- ジャン・クリストフ 豊島与志雄 · cos 0.147
- 嫁入前の現代女性に是非読んで貰いたい書籍 宮本百合子 · cos 0.122
- ジャン・クリストフ ロランロマン · cos 0.116
- レ・ミゼラブル 豊島与志雄 · cos 0.110
- ジャン・クリストフ ロランロマン · cos 0.109
- ジャン・クリストフ ロランロマン · cos 0.106
- 彼女たち・そしてわたしたち 宮本百合子 · cos 0.098
- ジャン・クリストフ ロランロマン · cos 0.091
- ジャン・クリストフ ロランロマン · cos 0.090