レ・ミゼラブル
02 改訳について
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
68.6%
129 / 188 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
138 / 0.734
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
106
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
59.9 / 100
janome+ipadic
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 6.9% | 3.7% | 25.0% | 13.8% | 19.1% | 31.4% |
生词表（表外与 N3 以上）（108 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| レ・ミゼラブル | れみぜらぶる | 表外 | 5 |
| てる | てる | 表外 | 3 |
| こうかん | こうかん | 表外 | 2 |
| ひさぐ | ひさい | 表外 | 2 |
| もつ | もっ | 表外 | 2 |
| よう | よう | 表外 | 2 |
| れる | れ | 表外 | 2 |
| ルビ | るび | 表外 | 2 |
| 与志雄 | よしお | 表外 | 2 |
| 年少 | ねんしょう | 表外 | 2 |
| 意 | い | 表外 | 2 |
| 改訳 | かいやく | 表外 | 2 |
| 浩瀚 | こうかん | 表外 | 2 |
| 菲才 | ひさい | 表外 | 2 |
| 豊島 | としま | 表外 | 2 |
| 15 | 15 | 表外 | 1 |
| 16 | 16 | 表外 | 1 |
| 1987 | 1987 | 表外 | 1 |
| 2007 | 2007 | 表外 | 1 |
| 2013 | 2013 | 表外 | 1 |
| 21 | 21 | 表外 | 1 |
| 62 | 62 | 表外 | 1 |
| LES | LES | 表外 | 1 |
| MISERABLES | MISERABLES | 表外 | 1 |
| あたる | あたっ | 表外 | 1 |
| おもに | おもに | 表外 | 1 |
| きらい | きらい | 表外 | 1 |
| きる | きっ | 表外 | 1 |
| くつ | くつ | 表外 | 1 |
| ことに | ことに | 表外 | 1 |
| しかるに | しかるに | 表外 | 1 |
| ため | ため | 表外 | 1 |
| とくに | とくに | 表外 | 1 |
| ところ | ところ | 表外 | 1 |
| ない | なう | 表外 | 1 |
| みる | み | 表外 | 1 |
| もしくは | もしくは | 表外 | 1 |
| イタリック | いたりっく | 表外 | 1 |
| ラテン語 | らてんご | 表外 | 1 |
| 一貫 | いっかん | 表外 | 1 |
| 上げ | あげ | 表外 | 1 |
| 伴 | とも | 表外 | 1 |
| 余儀ない | よぎない | 表外 | 1 |
| 傍点 | ぼうてん | 表外 | 1 |
| 再訂 | さいてい | 表外 | 1 |
| 刷 | さつ | 表外 | 1 |
| 卑俗 | ひぞく | 表外 | 1 |
| 多々 | たた | 表外 | 1 |
| 奔放 | ほんぽう | 表外 | 1 |
| 巻頭 | かんとう | 表外 | 1 |
| 序文 | じょぶん | 表外 | 1 |
| 往々 | おうおう | 表外 | 1 |
| 思える | おもえる | 表外 | 1 |
| 感懐 | かんかい | 表外 | 1 |
| 拮屈 | 拮屈 | 表外 | 1 |
| 改版 | かいはん | 表外 | 1 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 1 |
| 時に | ときに | 表外 | 1 |
| 書中 | しょちゅう | 表外 | 1 |
| 満つ | みた | 表外 | 1 |
| 知れる | しれ | 表外 | 1 |
| 稿 | こう | 表外 | 1 |
| 荘重 | そうちょう | 表外 | 1 |
| 言うまでもない | いうまでもない | 表外 | 1 |
| 走らす | はしらし | 表外 | 1 |
| 難事 | なんじ | 表外 | 1 |
| 高遠 | こうえん | 表外 | 1 |
| ）［＃ | ）［＃ | 表外 | 1 |
| 仕上げる | しあげ | N1 | 1 |
| 付き | つき | N1 | 1 |
| 余暇 | よか | N1 | 1 |
| 原文 | げんぶん | N1 | 1 |
| 原書 | げんしょ | N1 | 1 |
| 字体 | じたい | N1 | 1 |
| 改訂 | かいてい | N1 | 1 |
| 版 | ばん | N1 | 1 |
| 種々 | しゅじゅ | N1 | 1 |
| 作成 | さくせい | N2 | 1 |
| 特定 | とくてい | N2 | 1 |
| 記号 | きごう | N2 | 1 |
| 作品 | さくひん | N3 | 3 |
| 例 | れい | N3 | 3 |
| 月 | つき | N3 | 3 |
| そして | そして | N3 | 1 |
| なお | なお | N3 | 1 |
| 世間 | せけん | N3 | 1 |
| 主義 | しゅぎ | N3 | 1 |
| 事 | こと | N3 | 1 |
| 以前 | いぜん | N3 | 1 |
| 保存 | ほぞん | N3 | 1 |
| 修正 | しゅうせい | N3 | 1 |
| 列 | れつ | N3 | 1 |
| 努力 | どりょく | N3 | 1 |
| 困難 | こんなん | N3 | 1 |
| 地 | ち | N3 | 1 |
| 始まり | はじまり | N3 | 1 |
| 得る | え | N3 | 1 |
| 想像 | そうぞう | N3 | 1 |
| 文字 | もじ | N3 | 1 |
| 決定 | けってい | N3 | 1 |
| 理想 | りそう | N3 | 1 |
| 用いる | もちい | N3 | 1 |
| 発行 | はっこう | N3 | 1 |
| 相当 | そうとう | N3 | 1 |
| 記念 | きねん | N3 | 1 |
| 調子 | ちょうし | N3 | 1 |
| 身 | み | N3 | 1 |
| 部分 | ぶぶん | N3 | 1 |
语法点（11）
- 〜べく N1 · 1 次
- Plain form + ものだから / もので N2 · 1 次
- V ない-form + くもない / もない N2 · 1 次
- 〜について N3 · 2 次
- 〜よう N3 · 2 次
- 〜ところ N3 · 1 次
- 〜つもり N4 · 1 次
- 〜から（reason） N5 · 2 次
- 〜たい N5 · 2 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 2 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。
相似作品
- レ・ミゼラブル ユゴーヴィクトル · cos 0.237
- ジャン・クリストフ 豊島与志雄、ロランロマン · cos 0.110
- 茶の本 村岡博 · cos 0.109
- レ・ミゼラブル 豊島与志雄 · cos 0.106
- 死刑囚最後の日解説 豊島与志雄 · cos 0.100
- 豊島与志雄氏の事 芥川竜之介 · cos 0.094
- 翻訳について 岸田国士 · cos 0.075
- ジャン・クリストフ 豊島与志雄、ロランロマン · cos 0.073
- 随筆評論集「書かれざる作品」後記 豊島与志雄 · cos 0.069
- 小説集「白い朝」後記 豊島与志雄 · cos 0.068