茶の本
02 訳者のことば
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
68.5%
220 / 321 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
237 / 0.738
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
136
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
60.2 / 100
janome+ipadic
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 6.5% | 3.7% | 26.8% | 13.1% | 18.4% | 31.5% |
生词表（表外与 N3 以上）（190 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| よう | よう | 表外 | 4 |
| 刷 | さつ | 表外 | 3 |
| 経 | けい | 表外 | 3 |
| 集 | しゅう | 表外 | 3 |
| おそれる | おそれ | 表外 | 2 |
| ぼう | ぼう | 表外 | 2 |
| もつ | もっ | 表外 | 2 |
| られる | られ | 表外 | 2 |
| 亡羊 | ぼうよう | 表外 | 2 |
| 人々 | ひとびと | 表外 | 2 |
| 割り注 | わりちゅう | 表外 | 2 |
| 博 | ひろし | 表外 | 2 |
| 叛逆 | はんぎゃく | 表外 | 2 |
| 名著 | めいちょ | 表外 | 2 |
| 天心 | てんしん | 表外 | 2 |
| 文庫 | ぶんこ | 表外 | 2 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 2 |
| 村岡 | むらおか | 表外 | 2 |
| 譜 | ふ | 表外 | 2 |
| 録 | ろく | 表外 | 2 |
| 10 | 10 | 表外 | 1 |
| 103 | 103 | 表外 | 1 |
| 11 | 11 | 表外 | 1 |
| 17 | 17 | 表外 | 1 |
| 1929 | 1929 | 表外 | 1 |
| 1961 | 1961 | 表外 | 1 |
| 2005 | 2005 | 表外 | 1 |
| 2008 | 2008 | 表外 | 1 |
| 2014 | 2014 | 表外 | 1 |
| 23 | 23 | 表外 | 1 |
| 36 | 36 | 表外 | 1 |
| 38 | 38 | 表外 | 1 |
| あい | あい | 表外 | 1 |
| あえて | あえて | 表外 | 1 |
| える | えん | 表外 | 1 |
| かげる | かげ | 表外 | 1 |
| かつて | かつて | 表外 | 1 |
| かとう | かとう | 表外 | 1 |
| がん | がん | 表外 | 1 |
| ぎゃく | ぎゃく | 表外 | 1 |
| く | く | 表外 | 1 |
| けがす | けがさ | 表外 | 1 |
| けんする | けんせ | 表外 | 1 |
| こ | こ | 表外 | 1 |
| こい | こい | 表外 | 1 |
| ことに | ことに | 表外 | 1 |
| ことば | ことば | 表外 | 1 |
| ざる | ざる | 表外 | 1 |
| ざわえかい | ざわえかい | 表外 | 1 |
| しのぶ | しのぶ | 表外 | 1 |
| しゅう | しゅう | 表外 | 1 |
| しょう | しょう | 表外 | 1 |
| じん | じん | 表外 | 1 |
| すずき | すずき | 表外 | 1 |
| せっかく | せっかく | 表外 | 1 |
| そういう | そういう | 表外 | 1 |
| とき | とき | 表外 | 1 |
| ところ | ところ | 表外 | 1 |
| ない | なき | 表外 | 1 |
| なす | なさ | 表外 | 1 |
| はん | はん | 表外 | 1 |
| ふゆ | ふゆ | 表外 | 1 |
| ぶん | ぶん | 表外 | 1 |
| へき | へき | 表外 | 1 |
| ほんの | ほんの | 表外 | 1 |
| ぼく | ぼく | 表外 | 1 |
| ぼる | ぼり | 表外 | 1 |
| まさ | まさ | 表外 | 1 |
| まとめる | まとめ | 表外 | 1 |
| みち | みち | 表外 | 1 |
| みる | み | 表外 | 1 |
| もとる | もとる | 表外 | 1 |
| ゃくあんそうたく | ゃくあんそうたく | 表外 | 1 |
| やく | やく | 表外 | 1 |
| りょう | りょう | 表外 | 1 |
| ろ | ろ | 表外 | 1 |
| ルビ | るび | 表外 | 1 |
| 三谷 | みたに | 表外 | 1 |
| 上げ | あげ | 表外 | 1 |
| 主として | しゅとして | 表外 | 1 |
| 付 | づけ | 表外 | 1 |
| 令弟 | れいてい | 表外 | 1 |
| 企てる | くわだて | 表外 | 1 |
| 伝う | つたう | 表外 | 1 |
| 全訳 | ぜんやく | 表外 | 1 |
| 加藤 | かとう | 表外 | 1 |
| 原著 | げんちょ | 表外 | 1 |
| 史 | し | 表外 | 1 |
| 和漢 | わかん | 表外 | 1 |
| 大典 | たいてん | 表外 | 1 |
| 孝 | こう | 表外 | 1 |
| 寂 | さび | 表外 | 1 |
| 小堀 | こぼり | 表外 | 1 |
| 岡倉 | おかくら | 表外 | 1 |
| 岩波 | いわなみ | 表外 | 1 |
| 巌 | いわお | 表外 | 1 |
| 平成 | へいせい | 表外 | 1 |
| 庸 | いさお | 表外 | 1 |
| 恵 | めぐみ | 表外 | 1 |
| 意匠 | いしょう | 表外 | 1 |
| 抄訳 | しょうやく | 表外 | 1 |
| 改版 | かいはん | 表外 | 1 |
| 政 | まさし | 表外 | 1 |
| 日本人 | にっぽんじん | 表外 | 1 |
| 景 | けい | 表外 | 1 |
| 書 | しょ | 表外 | 1 |
| 本旨 | ほんし | 表外 | 1 |
| 朴 | ぼく | 表外 | 1 |
| 横井 | よこい | 表外 | 1 |
| 熟 | じゅく | 表外 | 1 |
| 甚 | 甚 | 表外 | 1 |
| 生硬 | せいこう | 表外 | 1 |
| 由三郎 | よしさぶろう | 表外 | 1 |
| 相沢 | あいざわ | 表外 | 1 |
| 真 | しん | 表外 | 1 |
| 碧 | へき | 表外 | 1 |
| 禅学 | ぜんがく | 表外 | 1 |
| 精妙 | せいみょう | 表外 | 1 |
| 糸目 | いとめ | 表外 | 1 |
| 系譜 | けいふ | 表外 | 1 |
| 縦横 | じゅうおう | 表外 | 1 |
| 老子 | ろうし | 表外 | 1 |
| 良 | りょう | 表外 | 1 |
| 茶人 | ちゃじん | 表外 | 1 |
| 茶話 | ちゃばなし | 表外 | 1 |
| 荘 | そう | 表外 | 1 |
| 菴宗沢 | 菴宗沢 | 表外 | 1 |
| 訳文 | やくぶん | 表外 | 1 |
| 訳者 | やくしゃ | 表外 | 1 |
| 詳説 | しょうせつ | 表外 | 1 |
| 誌 | し | 表外 | 1 |
| 説話 | せつわ | 表外 | 1 |
| 講説 | こうせつ | 表外 | 1 |
| 豊田 | とよだ | 表外 | 1 |
| 邦文 | ほうぶん | 表外 | 1 |
| 鈴木 | すずき | 表外 | 1 |
| 錦 | にしき | 表外 | 1 |
| 鑑 | かん | 表外 | 1 |
| 関 | せき | 表外 | 1 |
| 集成 | しゅうせい | 表外 | 1 |
| 面影 | おもかげ | 表外 | 1 |
| 風格 | ふうかく | 表外 | 1 |
| ）［＃ | ）［＃ | 表外 | 1 |
| ［＃ | ［＃ | 表外 | 1 |
| 到底 | とうてい | N1 | 2 |
| いく | いっ | N1 | 1 |
| 禅 | ぜん | N1 | 1 |
| 終わる | おわり | N1 | 1 |
| 色彩 | しきさい | N1 | 1 |
| 親しむ | したしま | N1 | 1 |
| 通 | どおり | N1 | 1 |
| 英文 | えいぶん | N2 | 2 |
| 作成 | さくせい | N2 | 1 |
| 全集 | ぜんしゅう | N2 | 1 |
| 特殊 | とくしゅ | N2 | 1 |
| 用語 | ようご | N2 | 1 |
| 解説 | かいせつ | N2 | 1 |
| 載せる | のせ | N2 | 1 |
| 茶 | ちゃ | N3 | 12 |
| 月 | つき | N3 | 6 |
| 収める | おさめ | N3 | 3 |
| 発行 | はっこう | N3 | 3 |
| 例 | れい | N3 | 2 |
| 者 | もの | N3 | 2 |
| ただ | ただ | N3 | 1 |
| 修正 | しゅうせい | N3 | 1 |
| 備える | そなえ | N3 | 1 |
| 全く | まったく | N3 | 1 |
| 列 | れつ | N3 | 1 |
| 加える | くわえ | N3 | 1 |
| 参考 | さんこう | N3 | 1 |
| 句 | く | N3 | 1 |
| 名 | な | N3 | 1 |
| 地 | ち | N3 | 1 |
| 多少 | たしょう | N3 | 1 |
| 州 | しゅう | N3 | 1 |
| 引用 | いんよう | N3 | 1 |
| 当たる | あたり | N3 | 1 |
| 得る | え | N3 | 1 |
| 感謝 | かんしゃ | N3 | 1 |
| 時 | じ | N3 | 1 |
| 次第 | しだい | N3 | 1 |
| 注 | ちゅう | N3 | 1 |
| 筆 | ふで | N3 | 1 |
| 等 | とう | N3 | 1 |
| 羽 | わ | N3 | 1 |
| 能 | のう | N3 | 1 |
| 説 | せつ | N3 | 1 |
| 軒 | のき | N3 | 1 |
| 陸 | りく | N3 | 1 |
语法点（12）
- 〜たところで N1 · 1 次
- Plain form + ものだから / もので N2 · 2 次
- 〜よう N3 · 4 次
- 〜ところ N3 · 1 次
- こういう / そういう / ああいう / どういう + noun N4 · 1 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 1 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 5 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 3 次
- 〜から（reason） N5 · 2 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 2 次
- 〜たい N5 · 1 次
- 〜ている N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。