訳者より著者へ
――「葡萄畑の葡萄作り」――序
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
75.2%
680 / 904 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
480 / 0.531
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
104
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
55.8 / 100
janome+ipadic（旧字/旧仮名，分词质量下降）
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 11.0% | 3.4% | 21.1% | 14.6% | 25.1% | 24.8% |
生词表（表外与 N3 以上）（200 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| 云 | うん | 表外 | 21 |
| ゐる | ゐる | 表外 | 14 |
| ふる | ふ | 表外 | 12 |
| つて | つて | 表外 | 9 |
| ひる | ひ | 表外 | 9 |
| れる | れ | 表外 | 9 |
| 此 | 此 | 表外 | 9 |
| 言 | げん | 表外 | 9 |
| 葡萄 | ぶどう | 表外 | 8 |
| やう | やう | 表外 | 6 |
| ない | ない | 表外 | 5 |
| 思ふ | おもは | 表外 | 5 |
| さ | さ | 表外 | 4 |
| う | う | 表外 | 3 |
| つた | つた | 表外 | 3 |
| みる | み | 表外 | 3 |
| わたし | わたし | 表外 | 3 |
| 嗤 | 嗤 | 表外 | 3 |
| 少い | すくなく | 表外 | 3 |
| 憫 | 憫 | 表外 | 3 |
| Come | Come | 表外 | 2 |
| dies | dies | 表外 | 2 |
| あつい | あつ | 表外 | 2 |
| おれ | おれ | 表外 | 2 |
| むく | むく | 表外 | 2 |
| ら | ら | 表外 | 2 |
| られる | られ | 表外 | 2 |
| ヶ | ゖ | 表外 | 2 |
| 仏蘭西 | ふらんす | 表外 | 2 |
| 偽り | いつわり | 表外 | 2 |
| 同時に | どうじに | 表外 | 2 |
| 尨 | むくいぬ | 表外 | 2 |
| 憐 | 憐 | 表外 | 2 |
| 捉 | 捉 | 表外 | 2 |
| 救 | 救 | 表外 | 2 |
| 書 | しょ | 表外 | 2 |
| 浪漫 | ろうまん | 表外 | 2 |
| 特質 | とくしつ | 表外 | 2 |
| 篇 | へん | 表外 | 2 |
| 親しみ | したしみ | 表外 | 2 |
| 謂 | いい | 表外 | 2 |
| 12 | 12 | 表外 | 1 |
| 13 | 13 | 表外 | 1 |
| 1924 | 1924 | 表外 | 1 |
| 1930 | 1930 | 表外 | 1 |
| 1989 | 1989 | 表外 | 1 |
| 20 | 20 | 表外 | 1 |
| 2006 | 2006 | 表外 | 1 |
| 86 | 86 | 表外 | 1 |
| Carotte | Carotte | 表外 | 1 |
| Poil | Poil | 表外 | 1 |
| URL | URL | 表外 | 1 |
| de | de | 表外 | 1 |
| あてる | あてろ | 表外 | 1 |
| あらう | あらう | 表外 | 1 |
| かう | かう | 表外 | 1 |
| かこむ | かこむ | 表外 | 1 |
| きまぐれ | きまぐれ | 表外 | 1 |
| きもの | きもの | 表外 | 1 |
| きる | きら | 表外 | 1 |
| く | く | 表外 | 1 |
| こ | こ | 表外 | 1 |
| せる | せる | 表外 | 1 |
| そもそも | そもそも | 表外 | 1 |
| つくる | つくっ | 表外 | 1 |
| つたの | つたの | 表外 | 1 |
| づ | づ | 表外 | 1 |
| なつ | なつ | 表外 | 1 |
| はれる | はれ | 表外 | 1 |
| ひたい | ひたい | 表外 | 1 |
| ひな | ひな | 表外 | 1 |
| ひろげる | ひろげ | 表外 | 1 |
| ふか | ふか | 表外 | 1 |
| ふく | ふこ | 表外 | 1 |
| ふた | ふた | 表外 | 1 |
| ふむ | ふま | 表外 | 1 |
| ぶつ | ぶつ | 表外 | 1 |
| まして | まして | 表外 | 1 |
| まつ | まつ | 表外 | 1 |
| むべ | むべ | 表外 | 1 |
| め | め | 表外 | 1 |
| もつ | もち | 表外 | 1 |
| もてる | もてる | 表外 | 1 |
| よる | よら | 表外 | 1 |
| わかる | わかる | 表外 | 1 |
| わが | わが | 表外 | 1 |
| わけ | わけ | 表外 | 1 |
| アナ | あな | 表外 | 1 |
| エヴオカシヨン | えゔおかしよん | 表外 | 1 |
| シユグジエスチヨン | しゆぐじえすちよん | 表外 | 1 |
| トオル | とおる | 表外 | 1 |
| フランス | ふらんす | 表外 | 1 |
| ペシミスト | ぺしみすと | 表外 | 1 |
| ミュッセ | みゅっせ | 表外 | 1 |
| ユモリスト | ゆもりすと | 表外 | 1 |
| ユモリスム | ゆもりすむ | 表外 | 1 |
| ルナアル | るなある | 表外 | 1 |
| ルビ | るび | 表外 | 1 |
| レエヌ・ベドオク | れえぬ・べどおく | 表外 | 1 |
| ロオトレック | ろおとれっく | 表外 | 1 |
| 一味 | ひとあじ | 表外 | 1 |
| 下記 | かき | 表外 | 1 |
| 乗じる | じょうじ | 表外 | 1 |
| 事物 | じぶつ | 表外 | 1 |
| 人間味 | にんげんみ | 表外 | 1 |
| 伝 | つて | 表外 | 1 |
| 併せる | あわせ | 表外 | 1 |
| 俳人 | はいじん | 表外 | 1 |
| 写実 | しゃじつ | 表外 | 1 |
| 切々 | せつせつ | 表外 | 1 |
| 初出 | しょしゅつ | 表外 | 1 |
| 化 | か | 表外 | 1 |
| 区点 | くてん | 表外 | 1 |
| 反す | はんし | 表外 | 1 |
| 叢書 | そうしょ | 表外 | 1 |
| 口辺 | こうへん | 表外 | 1 |
| 同じく | おなじく | 表外 | 1 |
| 同君 | どうくん | 表外 | 1 |
| 名著 | めいちょ | 表外 | 1 |
| 吐息 | といき | 表外 | 1 |
| 喚起 | かんき | 表外 | 1 |
| 嘆ずる | たんず | 表外 | 1 |
| 國 | くに | 表外 | 1 |
| 堂 | どう | 表外 | 1 |
| 士 | し | 表外 | 1 |
| 多く | おおく | 表外 | 1 |
| 大振り | おおぶり | 表外 | 1 |
| 大正 | たいしょう | 表外 | 1 |
| 宝典 | ほうてん | 表外 | 1 |
| 寛大 | かんだい | 表外 | 1 |
| 審美 | しんび | 表外 | 1 |
| 岸田 | きしだ | 表外 | 1 |
| 巻頭 | かんとう | 表外 | 1 |
| 平成 | へいせい | 表外 | 1 |
| 序 | ついで | 表外 | 1 |
| 底本 | ていほん | 表外 | 1 |
| 座右 | ざゆう | 表外 | 1 |
| 引き離す | ひきはなし | 表外 | 1 |
| 心境 | しんきょう | 表外 | 1 |
| 思 | 思 | 表外 | 1 |
| 思想家 | しそうか | 表外 | 1 |
| 悦ぶ | よろこぶ | 表外 | 1 |
| 想念 | そうねん | 表外 | 1 |
| 惹く | ひき | 表外 | 1 |
| 愛読 | あいどく | 表外 | 1 |
| 慾 | よく | 表外 | 1 |
| 戯画 | ぎが | 表外 | 1 |
| 拭 | 拭 | 表外 | 1 |
| 日本人 | にっぽんじん | 表外 | 1 |
| 日本語 | にほんご | 表外 | 1 |
| 春陽 | しゅんよう | 表外 | 1 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 1 |
| 本性 | ほんしょう | 表外 | 1 |
| 村民 | そんみん | 表外 | 1 |
| 横柄 | おうへい | 表外 | 1 |
| 欧文 | おうぶん | 表外 | 1 |
| 歓び | よろこび | 表外 | 1 |
| 殆 | 殆 | 表外 | 1 |
| 毛頭 | もうとう | 表外 | 1 |
| 気持 | きもち | 表外 | 1 |
| 沙汰 | さた | 表外 | 1 |
| 浮世絵 | うきよえ | 表外 | 1 |
| 淑女 | しゅくじょ | 表外 | 1 |
| 渉猟 | しょうりょう | 表外 | 1 |
| 漂 | 漂 | 表外 | 1 |
| 潜 | せん | 表外 | 1 |
| 潜む | ひそむ | 表外 | 1 |
| 濃厚 | のうこう | 表外 | 1 |
| 無二 | むに | 表外 | 1 |
| 生れる | うまれ | 表外 | 1 |
| 生涯 | しょうがい | 表外 | 1 |
| 看破 | かんぱ | 表外 | 1 |
| 真 | しん | 表外 | 1 |
| 知 | ち | 表外 | 1 |
| 知れる | しれ | 表外 | 1 |
| 禁 | きん | 表外 | 1 |
| 称す | しょうす | 表外 | 1 |
| 笑 | えみ | 表外 | 1 |
| 結びつける | むすびつけ | 表外 | 1 |
| 絶縁 | ぜつえん | 表外 | 1 |
| 翻 | こぼし | 表外 | 1 |
| 聡明 | そうめい | 表外 | 1 |
| 肋骨 | ろっこつ | 表外 | 1 |
| 脱す | だっし | 表外 | 1 |
| 興 | きょう | 表外 | 1 |
| 色んな | いろんな | 表外 | 1 |
| 萌し | きざし | 表外 | 1 |
| 藹々 | あいあい | 表外 | 1 |
| 裏面 | りめん | 表外 | 1 |
| 覚す | さまし | 表外 | 1 |
| 訳せる | やくせ | 表外 | 1 |
| 訳書 | やくしょ | 表外 | 1 |
| 訳本 | やくほん | 表外 | 1 |
| 訳者 | やくしゃ | 表外 | 1 |
| 誠に | まことに | 表外 | 1 |
| 読み方 | よみかた | 表外 | 1 |
| 読める | よめ | 表外 | 1 |
| 識 | 識 | 表外 | 1 |
| 躍如 | やくじょ | 表外 | 1 |
| 辛辣 | しんらつ | 表外 | 1 |
语法点（15）
- 〜ものなら N1 · 1 次
- V ない-form + くもない / もない N2 · 2 次
- Plain form + ものだから / もので N2 · 1 次
- 〜に反して N2 · 1 次
- 〜について N3 · 2 次
- 〜ばかり N3 · 1 次
- 〜ばかりでなく N3 · 1 次
- 〜ものだ N3 · 1 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 2 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 11 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 10 次
- 〜から（reason） N5 · 5 次
- 〜たい N5 · 2 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 2 次
- 〜てください N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。
相似作品
- 劇作家としてのルナアル 岸田国士 · cos 0.151
- ジュウル・ルナアル 岸田国士 · cos 0.139
- 「葡萄畑の葡萄作り」後記 岸田国士 · cos 0.134
- 翻訳について 岸田国士 · cos 0.132
- 武者小路氏のルナアル観 岸田国士 · cos 0.121
- 『新訳源氏物語』初版の序 森鴎外、森林太郎 · cos 0.120
- 「にんじん」とルナアルについて 岸田国士 · cos 0.116
- 「博物誌」の序に代へて 岸田国士 · cos 0.113
- 『落伍者の群』を聴け 岸田国士 · cos 0.113
- 芝居と僕 岸田国士 · cos 0.113