『新訳源氏物語』初版の序
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
75.3%
339 / 450 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
228 / 0.507
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
85
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
52.7 / 100
janome+ipadic
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 6.4% | 4.4% | 21.8% | 10.4% | 32.2% | 24.7% |
生词表（表外与 N3 以上）（166 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| わたくし | わたくし | 表外 | 20 |
| 源氏物語 | げんじものがたり | 表外 | 14 |
| ほしい | ほしい | 表外 | 9 |
| れる | れ | 表外 | 9 |
| いう | いえ | 表外 | 6 |
| 訳本 | やくほん | 表外 | 5 |
| ない | な | 表外 | 4 |
| よう | よう | 表外 | 3 |
| 松波 | まつなみ | 表外 | 3 |
| 詞 | ことば | 表外 | 3 |
| Conge | Conge | 表外 | 2 |
| nial | nial | 表外 | 2 |
| くう | くわ | 表外 | 2 |
| しく | しく | 表外 | 2 |
| すける | すけ | 表外 | 2 |
| なみ | なみ | 表外 | 2 |
| まつ | まつ | 表外 | 2 |
| ゆく | ゆき | 表外 | 2 |
| られる | られ | 表外 | 2 |
| コンジェニアル | こんじぇにある | 表外 | 2 |
| ルビ | るび | 表外 | 2 |
| 口語 | こうご | 表外 | 2 |
| 昭和 | しょうわ | 表外 | 2 |
| 晶子 | あきこ | 表外 | 2 |
| 知れる | しれ | 表外 | 2 |
| 精 | せい | 表外 | 2 |
| 資之 | すけゆき | 表外 | 2 |
| 近世 | きんせい | 表外 | 2 |
| 15 | 15 | 表外 | 1 |
| 19 | 19 | 表外 | 1 |
| 1965 | 1965 | 表外 | 1 |
| 1971 | 1971 | 表外 | 1 |
| 2005 | 2005 | 表外 | 1 |
| 24 | 24 | 表外 | 1 |
| 40 | 40 | 表外 | 1 |
| 46 | 46 | 表外 | 1 |
| URL | URL | 表外 | 1 |
| あまやかす | あまやかさ | 表外 | 1 |
| いたす | いたし | 表外 | 1 |
| うかつ | うかつ | 表外 | 1 |
| え | え | 表外 | 1 |
| おる | おり | 表外 | 1 |
| お爺さん | おじいさん | 表外 | 1 |
| かこむ | かこむ | 表外 | 1 |
| くだ | くだ | 表外 | 1 |
| こういう | こういう | 表外 | 1 |
| ことば | ことば | 表外 | 1 |
| ごく | ごく | 表外 | 1 |
| ござる | ござい | 表外 | 1 |
| せる | せら | 表外 | 1 |
| そしる | そし | 表外 | 1 |
| たす | たさ | 表外 | 1 |
| たび | たび | 表外 | 1 |
| ちゅうちょ | ちゅうちょ | 表外 | 1 |
| どういう | どういう | 表外 | 1 |
| はいる | はいら | 表外 | 1 |
| みる | み | 表外 | 1 |
| やすい | やすい | 表外 | 1 |
| わけ | わけ | 表外 | 1 |
| 下げ | さげ | 表外 | 1 |
| 下記 | かき | 表外 | 1 |
| 与謝野 | よさの | 表外 | 1 |
| 充 | たかし | 表外 | 1 |
| 出来る | でき | 表外 | 1 |
| 切に | せつに | 表外 | 1 |
| 古事記 | こじき | 表外 | 1 |
| 国文 | こくぶん | 表外 | 1 |
| 好悪 | こうお | 表外 | 1 |
| 平易 | へいい | 表外 | 1 |
| 序 | ついで | 表外 | 1 |
| 序文 | じょぶん | 表外 | 1 |
| 悪文 | あくぶん | 表外 | 1 |
| 意 | い | 表外 | 1 |
| 打ち勝つ | うちかっ | 表外 | 1 |
| 抵 | 抵 | 表外 | 1 |
| 擬古 | ぎこ | 表外 | 1 |
| 支那 | 支那 | 表外 | 1 |
| 新古 | しんこ | 表外 | 1 |
| 新訳 | しんやく | 表外 | 1 |
| 明治 | めいじ | 表外 | 1 |
| 林太郎 | りんたろう | 表外 | 1 |
| 欧文 | おうぶん | 表外 | 1 |
| 漢文 | かんぶん | 表外 | 1 |
| 濶 | 濶 | 表外 | 1 |
| 獲る | え | 表外 | 1 |
| 著述 | ちょじゅつ | 表外 | 1 |
| 解す | かいす | 表外 | 1 |
| 訳する | やくする | 表外 | 1 |
| 訳せる | やくせ | 表外 | 1 |
| 謗る | そし | 表外 | 1 |
| 躊躇 | ちゅうちょ | 表外 | 1 |
| 迂る | まが | 表外 | 1 |
| 適す | てきし | 表外 | 1 |
| 難問題 | なんもんだい | 表外 | 1 |
| ）［＃ | ）［＃ | 表外 | 1 |
| さん | さん | N1 | 5 |
| がる | がる | N1 | 2 |
| 初版 | しょはん | N1 | 2 |
| 故人 | こじん | N1 | 2 |
| 類 | るい | N1 | 2 |
| 世 | よ | N1 | 1 |
| 共 | ども | N1 | 1 |
| 参照 | さんしょう | N1 | 1 |
| 同感 | どうかん | N1 | 1 |
| 問う | とわ | N1 | 1 |
| 好い | よい | N1 | 1 |
| 沢山 | たくさん | N1 | 1 |
| 添える | そえ | N1 | 1 |
| 版 | はん | N1 | 1 |
| 試みる | こころみる | N1 | 1 |
| 詳細 | しょうさい | N1 | 1 |
| 訳す | やくし | N2 | 4 |
| アクセント | あくせんと | N2 | 2 |
| 分解 | ぶんかい | N2 | 2 |
| 方角 | ほうがく | N2 | 2 |
| そうして | そうして | N2 | 1 |
| 作成 | さくせい | N2 | 1 |
| 性質 | せいしつ | N2 | 1 |
| 文献 | ぶんけん | N2 | 1 |
| 特定 | とくてい | N2 | 1 |
| 皮肉 | ひにく | N2 | 1 |
| 記号 | きごう | N2 | 1 |
| 要求 | ようきゅう | N3 | 5 |
| 例 | れい | N3 | 4 |
| 現代 | げんだい | N3 | 4 |
| 月 | つき | N3 | 3 |
| 物語 | ものがたり | N3 | 3 |
| 語 | ご | N3 | 3 |
| そして | そして | N3 | 2 |
| 余り | あまり | N3 | 2 |
| 個人 | こじん | N3 | 2 |
| 単に | たんに | N3 | 2 |
| 或 | ある | N3 | 2 |
| 満足 | まんぞく | N3 | 2 |
| 発行 | はっこう | N3 | 2 |
| 貰う | もらっ | N3 | 2 |
| しまう | しまい | N3 | 1 |
| ただ | ただ | N3 | 1 |
| とにかく | とにかく | N3 | 1 |
| やや | やや | N3 | 1 |
| 一番 | いちばん | N3 | 1 |
| 一言 | ひとこと | N3 | 1 |
| 世間 | せけん | N3 | 1 |
| 列 | れつ | N3 | 1 |
| 品 | しな | N3 | 1 |
| 増す | ます | N3 | 1 |
| 始まり | はじまり | N3 | 1 |
| 嬉しい | うれし | N3 | 1 |
| 容易 | ようい | N3 | 1 |
| 感じる | かんじ | N3 | 1 |
| 文 | ぶん | N3 | 1 |
| 文字 | もじ | N3 | 1 |
| 日本 | にっぽん | N3 | 1 |
| 時 | とき | N3 | 1 |
| 次第 | しだい | N3 | 1 |
| 正直 | しょうじき | N3 | 1 |
| 求める | もとめ | N3 | 1 |
| 現在 | げんざい | N3 | 1 |
| 移す | うつし | N3 | 1 |
| 立場 | たちば | N3 | 1 |
| 見る | み | N3 | 1 |
| 解決 | かいけつ | N3 | 1 |
| 達する | たっする | N3 | 1 |
| 避ける | さけ | N3 | 1 |
| 随分 | ずいぶん | N3 | 1 |
| 頃 | ころ | N3 | 1 |
语法点（19）
- 〜まい N1 · 3 次
- Verb volitional + と / ようと N2 · 1 次
- 〜よう N3 · 4 次
- 〜について N3 · 1 次
- 〜ずに N4 · 2 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 2 次
- こういう / そういう / ああいう / どういう + noun N4 · 1 次
- それから (sentence-initial) N4 · 1 次
- 申す (humble of 言う) N4 · 1 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 10 次
- 〜から（reason） N5 · 8 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 5 次
- 〜たい N5 · 3 次
- もう + Verb-た / ました N5 · 3 次
- 〜ている N5 · 2 次
- 〜ましょう N5 · 2 次
- 〜てください N5 · 1 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 1 次
- 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。
相似作品
- 『新訳源氏物語』初版の序 上田敏 · cos 0.125
- 『新新訳源氏物語』あとがき 与謝野晶子 · cos 0.122
- 訳者より著者へ 岸田国士 · cos 0.120
- モオリス・ド・ゲランと姉ユウジェニイ 堀辰雄 · cos 0.119
- 訳本ファウストについて 森鴎外 · cos 0.113
- 銷夏漫筆 辰野隆 · cos 0.097
- 詩論 中原中也 · cos 0.091
- リチャード・バートン訳「一千一夜物語」に就いて 芥川竜之介 · cos 0.090
- 警戒 富永太郎 · cos 0.089
- 不苦心談 森鴎外 · cos 0.086