青空文库助手

リチャード・バートン訳「一千一夜物語」に就いて

编号
3768
作者
芥川竜之介
分类
評論・エッセイ・随筆 / 東洋文学
文字
新/旧
字数
0.5万字
青空文库
図書カード

下载

带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。

学习模式

JLPT 词汇覆盖率 65.7% 1265 / 1926 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR 916 / 0.476 1 万词里出现多少种不同的词
MTLD 161 对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计 60.0 / 100 janome+ipadic（旧字/旧仮名，分词质量下降）
N1N2N3N4N5生词表（表外与 N3 以上）
9.2% 3.0% 16.8% 8.8% 27.8% 34.3%
生词表（表外与 N3 以上）（200 词）
词读音等级次数
バアトンばあとん 表外34
ゐるゐる 表外27
つてつて 表外20
ふるふ 表外20
亜あ 表外20
訳本やくほん 表外16
れるれ 表外14
其のその 表外14
云うん 表外13
あついあつ 表外11
剌比亜剌比亜 表外11
つたつた 表外8
此此 表外8
THETHE 表外6
黒人こくじん 表外6
せんいせんい 表外5
ちやちや 表外5
ないない 表外5
ほんほん 表外5
やうやう 表外5
アラビアあらびあ 表外5
スタインホイザアすたいんほいざあ 表外5
之これ 表外5
欧おう 表外5
訳出やくしゅつ 表外5
訳者やくしゃ 表外5
ANDAND 表外4
OFOF 表外4
しましま 表外4
ちるち 表外4
づづ 表外4
ひるひ 表外4
候こう 表外4
巴ともみ 表外4
底本ていほん 表外4
無いない 表外4
羅ら 表外4
AA 表外3
NIGHTSNIGHTS 表外3
itit 表外3
penispenis 表外3
》［＃「》［＃「 表外3
いい 表外3
うせるうせ 表外3
くか 表外3
くいく 表外3
めめ 表外3
らら 表外3
られるられる 表外3
ガランがらん 表外3
ギニイぎにい 表外3
ポンドぽんど 表外3
ヨオロツパよおろつぱ 表外3
一夜いちや 表外3
例へばたとへば 表外3
出来るでき 表外3
利加りか 表外3
刷すり 表外3
弗どる 表外3
散文さんぶん 表外3
比ひ 表外3
而而 表外3
英訳えいやく 表外3
言げん 表外3
註註 表外3
韻文いんぶん 表外3
EdwardEdward 表外2
FrancFranc 表外2
VilonVilon 表外2
beenbeen 表外2
mademade 表外2
oisois 表外2
いづいづ 表外2
うう 表外2
かくかく 表外2
かんかん 表外2
くるき 表外2
ぐひぐひ 表外2
こんこん 表外2
さいさい 表外2
すす 表外2
そつそつ 表外2
はうはう 表外2
ふたりふたり 表外2
ぶるぶ 表外2
ぶんぶん 表外2
まま 表外2
みるみ 表外2
もんもん 表外2
わけわけ 表外2
んん 表外2
バば 表外2
ペインぺいん 表外2
リチヤアド・バアトンりちやあど・ばあとん 表外2
ルビるび 表外2
レエンれえん 表外2
亜米利加あめりか 表外2
併併 表外2
其儘其儘 表外2
取次とりつぎ 表外2
在来ざいらい 表外2
完訳かんやく 表外2
小生しょうせい 表外2
庭園ていえん 表外2
廉価れんか 表外2
思ふおもひ 表外2
恰恰 表外2
情夫じょうふ 表外2
掛かけ 表外2
於くおけ 表外2
昭和しょうわ 表外2
書しょ 表外2
東方とうほう 表外2
申込もうしこみ 表外2
私版しはん 表外2
稿こう 表外2
箇月かげつ 表外2
罰金ばっきん 表外2
臭味しゅうみ 表外2
英えい 表外2
補遺ほい 表外2
西部せいぶ 表外2
訣訣 表外2
諸国しょこく 表外2
貴君きくん 表外2
釦ぼたん 表外2
附くつい 表外2
随ずい 表外2
頗頗 表外2
18001800 表外1
18111811 表外1
18381838 表外1
18391839 表外1
18851885 表外1
ARABIANARABIAN 表外1
AntoineAntoine 表外1
BOOKBOOK 表外1
BURTONBURTON 表外1
BYBY 表外1
BohnBohn 表外1
BulakBulak 表外1
BurtonBurton 表外1
BusseyBussey 表外1
CUSTOMSCUSTOMS 表外1
DrDr 表外1
ENTERTAINMENTSENTERTAINMENTS 表外1
ENTITLEDENTITLED 表外1
ESSAYESSAY 表外1
EXPLANATORYEXPLANATORY 表外1
EditionEdition 表外1
FF 表外1
FosterFoster 表外1
GallandGalland 表外1
HISTORYHISTORY 表外1
HenryHenry 表外1
INTRODUCTIONINTRODUCTION 表外1
JohnJohn 表外1
JonathanJonathan 表外1
LITERALLITERAL 表外1
LaneLane 表外1
MANNERSMANNERS 表外1
MENMEN 表外1
MOSLEMMOSLEM 表外1
NIGHTNIGHT 表外1
NOTESNOTES 表外1
NOWNOW 表外1
ONON 表外1
PLAINPLAIN 表外1
PanePane 表外1
PiratePirate 表外1
RICHARDRICHARD 表外1
RichardRichard 表外1
ScottScott 表外1
TERMINALTERMINAL 表外1
THOUSANDTHOUSAND 表外1
TRANSLATIONTRANSLATION 表外1
TorrensTorrens 表外1
UPONUPON 表外1
URLURL 表外1
WITHWITH 表外1
WilliamWilliam 表外1
WortleyWortley 表外1
あきるあき 表外1
いさいさ 表外1
いといと 表外1
うるうら 表外1
おびるおび 表外1
おもいおも 表外1
お話おはなし 表外1
かこむかこむ 表外1
がたがた 表外1
きこうきこう 表外1
ぎぎ 表外1
けんするけんし 表外1
げげ 表外1
げんげん 表外1
すぐすぐ 表外1
せるせら 表外1
つうつう 表外1
ていてい 表外1
语法点（25）
  • 〜た末 N1 · 1 次
  • 〜べく N1 · 1 次
  • Plain form + ものだから / もので N2 · 11 次
  • Verb volitional + と / ようと N2 · 2 次
  • V ない-form + くもない / もない N2 · 1 次
  • 〜に応じて N2 · 1 次
  • 〜よう N3 · 3 次
  • Plain form + もの / もん N3 · 2 次
  • Noun + に比べて / に比べ N3 · 1 次
  • Noun + に関して / に関する N3 · 1 次
  • 〜について N3 · 1 次
  • 〜ばかり N3 · 1 次
  • 〜らしい N3 · 1 次
  • それから (sentence-initial) N4 · 3 次
  • Clause + が / けど / けれども N4 · 2 次
  • けれども (mid-sentence or sentence-initial) N4 · 2 次
  • 〜ずに N4 · 1 次
  • しかし (sentence-initial) N4 · 1 次
  • 〜から（reason） N5 · 14 次
  • この / その / あの / どの + Noun N5 · 7 次
  • 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 6 次
  • これ / それ / あれ / どれ N5 · 4 次
  • ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 2 次
  • 〜たい N5 · 1 次
  • 〜てください N5 · 1 次

N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。

相似作品

← 返回搜索