不苦心談
下载
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学习模式
JLPT 词汇覆盖率
75.3%
1049 / 1394 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
534 / 0.383
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
64
对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计
53.0 / 100
janome+ipadic
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 生词表（表外与 N3 以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 8.1% | 4.4% | 18.5% | 11.5% | 32.6% | 24.7% |
生词表（表外与 N3 以上）（200 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| 云う | いう | 表外 | 26 |
| られる | られ | 表外 | 18 |
| ない | ない | 表外 | 16 |
| 誤訳 | ごやく | 表外 | 14 |
| ファウスト | ふぁうすと | 表外 | 12 |
| 正誤 | せいご | 表外 | 12 |
| せる | せ | 表外 | 8 |
| れる | れる | 表外 | 8 |
| 出来る | でき | 表外 | 7 |
| 高橋 | たかはし | 表外 | 7 |
| 伊庭 | いば | 表外 | 6 |
| 知れる | しれ | 表外 | 6 |
| ため | ため | 表外 | 5 |
| コンメンタアル | こんめんたある | 表外 | 5 |
| 然るに | しかるに | 表外 | 5 |
| よう | よう | 表外 | 4 |
| 処 | ところ | 表外 | 4 |
| 町井 | まちい | 表外 | 4 |
| 訳本 | やくほん | 表外 | 4 |
| 誤写 | ごしゃ | 表外 | 4 |
| 誤植 | ごしょく | 表外 | 4 |
| 過誤 | かご | 表外 | 4 |
| アルテ | あるて | 表外 | 3 |
| 両君 | りょうくん | 表外 | 3 |
| 向 | むかい | 表外 | 3 |
| 孝 | たかし | 表外 | 3 |
| 美徳 | びとく | 表外 | 3 |
| 自家 | じか | 表外 | 3 |
| そ | そ | 表外 | 2 |
| ぶん | ぶん | 表外 | 2 |
| べっけん | べっけん | 表外 | 2 |
| イギリス | いぎりす | 表外 | 2 |
| エストリヒ | えすとりひ | 表外 | 2 |
| ゾフィインアウスガアベ | ぞふぃいんあうすがあべ | 表外 | 2 |
| ブレッテル | ぶれってる | 表外 | 2 |
| メフィストフェレス | めふぃすとふぇれす | 表外 | 2 |
| ルソオ | るそお | 表外 | 2 |
| ルビ | るび | 表外 | 2 |
| 人達 | ひとたち | 表外 | 2 |
| 今一つ | いまひとつ | 表外 | 2 |
| 余儀ない | よぎなく | 表外 | 2 |
| 刷 | さつ | 表外 | 2 |
| 富山 | とやま | 表外 | 2 |
| 平成 | へいせい | 表外 | 2 |
| 座談 | ざだん | 表外 | 2 |
| 房 | ぼう | 表外 | 2 |
| 掩 | 掩 | 表外 | 2 |
| 書 | しょ | 表外 | 2 |
| 棄てる | すて | 表外 | 2 |
| 牧野 | まきの | 表外 | 2 |
| 画く | えがい | 表外 | 2 |
| 疏 | 疏 | 表外 | 2 |
| 疑わしい | うたがわしい | 表外 | 2 |
| 瞥見 | べっけん | 表外 | 2 |
| 罵詈 | ばり | 表外 | 2 |
| 老女 | ろうじょ | 表外 | 2 |
| 考 | こう | 表外 | 2 |
| 自ら | みずから | 表外 | 2 |
| 興行 | こうぎょう | 表外 | 2 |
| 花弁 | はなびら | 表外 | 2 |
| 虚言 | きょげん | 表外 | 2 |
| 逢う | あう | 表外 | 2 |
| 道化 | どうけ | 表外 | 2 |
| 飜訳 | 飜訳 | 表外 | 2 |
| 19 | 19 | 表外 | 1 |
| 1996 | 1996 | 表外 | 1 |
| 2007 | 2007 | 表外 | 1 |
| 22 | 22 | 表外 | 1 |
| 25 | 25 | 表外 | 1 |
| あらせる | あらせ | 表外 | 1 |
| いと | いと | 表外 | 1 |
| える | えら | 表外 | 1 |
| おお | おお | 表外 | 1 |
| がき | がき | 表外 | 1 |
| きる | き | 表外 | 1 |
| ことさら | ことさら | 表外 | 1 |
| ことわる | ことわっ | 表外 | 1 |
| しっか | しっか | 表外 | 1 |
| しょ | しょ | 表外 | 1 |
| しょく | しょく | 表外 | 1 |
| しょする | しょし | 表外 | 1 |
| す | す | 表外 | 1 |
| すぐ | すぐ | 表外 | 1 |
| そん | そん | 表外 | 1 |
| ぞうがん | ぞうがん | 表外 | 1 |
| ちかごろ | ちかごろ | 表外 | 1 |
| づるのではない | づるのではない | 表外 | 1 |
| なかんずく | なかんずく | 表外 | 1 |
| なす | なし | 表外 | 1 |
| なみ | なみ | 表外 | 1 |
| ばり | ばり | 表外 | 1 |
| ま | ま | 表外 | 1 |
| むしる | むしる | 表外 | 1 |
| むずかしい | むずかしい | 表外 | 1 |
| め | め | 表外 | 1 |
| ょもん | ょもん | 表外 | 1 |
| よしや | よしや | 表外 | 1 |
| わ | わ | 表外 | 1 |
| わけ | わけ | 表外 | 1 |
| わざわざ | わざわざ | 表外 | 1 |
| アイネ・アルテ | あいね・あるて | 表外 | 1 |
| アイン・ブラアウェル・クナアベ | あいん・ぶらあうぇる・くなあべ | 表外 | 1 |
| ギョオテ | ぎょおて | 表外 | 1 |
| グレエトヘン | ぐれえとへん | 表外 | 1 |
| サロメ | さろめ | 表外 | 1 |
| シュウェルレ | しゅうぇるれ | 表外 | 1 |
| ダハシュウェルレ | だはしゅうぇるれ | 表外 | 1 |
| チュウルシュウェルレ | ちゅうるしゅうぇるれ | 表外 | 1 |
| デル | でる | 表外 | 1 |
| デン | でん | 表外 | 1 |
| ナック | なっく | 表外 | 1 |
| ハル | はる | 表外 | 1 |
| フランス | ふらんす | 表外 | 1 |
| ブラアヴ | ぶらあゔ | 表外 | 1 |
| ブルウメンブレッテル | ぶるうめんぶれってる | 表外 | 1 |
| ペンタグランマ | ぺんたぐらんま | 表外 | 1 |
| 一幕 | ひとまく | 表外 | 1 |
| 丁度 | ちょうど | 表外 | 1 |
| 三郎 | さぶろう | 表外 | 1 |
| 下げ | さげ | 表外 | 1 |
| 両部 | りょうぶ | 表外 | 1 |
| 五郎 | ごろう | 表外 | 1 |
| 何かと | なにかと | 表外 | 1 |
| 先方 | せんぽう | 表外 | 1 |
| 先頃 | さきごろ | 表外 | 1 |
| 処世 | しょせい | 表外 | 1 |
| 刑する | けいせ | 表外 | 1 |
| 利 | り | 表外 | 1 |
| 剥がれる | はがれる | 表外 | 1 |
| 占 | うらない | 表外 | 1 |
| 印刷所 | いんさつしょ | 表外 | 1 |
| 却 | 却 | 表外 | 1 |
| 反す | はんし | 表外 | 1 |
| 受 | 受 | 表外 | 1 |
| 口授 | こうじゅ | 表外 | 1 |
| 同書 | どうしょ | 表外 | 1 |
| 善本 | ぜんぽん | 表外 | 1 |
| 喜ばしい | よろこばしく | 表外 | 1 |
| 大賊 | たいぞく | 表外 | 1 |
| 富太郎 | とみたろう | 表外 | 1 |
| 少い | すくなく | 表外 | 1 |
| 尤 | ゆう | 表外 | 1 |
| 就中 | 就中 | 表外 | 1 |
| 屈す | くっし | 表外 | 1 |
| 属 | ぞく | 表外 | 1 |
| 工 | こう | 表外 | 1 |
| 帝国 | ていこく | 表外 | 1 |
| 平易 | へいい | 表外 | 1 |
| 幾 | いく | 表外 | 1 |
| 廻る | まわっ | 表外 | 1 |
| 当初 | とうしょ | 表外 | 1 |
| 徒労 | とろう | 表外 | 1 |
| 忠言 | ちゅうげん | 表外 | 1 |
| 恩誼 | おんぎ | 表外 | 1 |
| 想う | おもい | 表外 | 1 |
| 意 | い | 表外 | 1 |
| 戯 | 戯 | 表外 | 1 |
| 手許 | てもと | 表外 | 1 |
| 折 | おり | 表外 | 1 |
| 持ち歩く | もちあるく | 表外 | 1 |
| 挙 | きょ | 表外 | 1 |
| 捉える | とらえ | 表外 | 1 |
| 改版 | かいはん | 表外 | 1 |
| 敢 | 敢 | 表外 | 1 |
| 敷居 | しきい | 表外 | 1 |
| 日本語 | にほんご | 表外 | 1 |
| 旧宅 | きゅうたく | 表外 | 1 |
| 書肆 | しょし | 表外 | 1 |
| 望 | もち | 表外 | 1 |
| 東亜 | とうあ | 表外 | 1 |
| 枚挙 | まいきょ | 表外 | 1 |
| 次第に | しだいに | 表外 | 1 |
| 正路 | まさじ | 表外 | 1 |
| 武夫 | たけお | 表外 | 1 |
| 比 | ひ | 表外 | 1 |
| 没す | ぼっす | 表外 | 1 |
| 沼波 | ぬなみ | 表外 | 1 |
| 浮べる | うかべ | 表外 | 1 |
| 瀬 | せ | 表外 | 1 |
| 無益 | むえき | 表外 | 1 |
| 無謀 | むぼう | 表外 | 1 |
| 畢 | 畢 | 表外 | 1 |
| 異説 | いせつ | 表外 | 1 |
| 疵 | きず | 表外 | 1 |
| 痴人 | ちじん | 表外 | 1 |
| 短日月 | たんじつげつ | 表外 | 1 |
| 砕 | 砕 | 表外 | 1 |
| 確 | 確 | 表外 | 1 |
| 礼状 | れいじょう | 表外 | 1 |
| 私信 | ししん | 表外 | 1 |
| 積 | せき | 表外 | 1 |
| 箇条 | かじょう | 表外 | 1 |
| 精神病 | せいしんびょう | 表外 | 1 |
| 綿密 | めんみつ | 表外 | 1 |
| 編者 | へんしゃ | 表外 | 1 |
| 聞す | きこせ | 表外 | 1 |
| 苦労性 | くろうしょう | 表外 | 1 |
| 行き渡る | いきわたっ | 表外 | 1 |
| 観る | みる | 表外 | 1 |
| 角い | かく | 表外 | 1 |
语法点（27）
- 〜まい N1 · 2 次
- V dict-form + べからず / べからざる N1 · 1 次
- Verb volitional + と / ようと N2 · 6 次
- V ない-form + くもない / もない N2 · 3 次
- 〜に反して N2 · 1 次
- 〜よう N3 · 9 次
- 〜らしい N3 · 2 次
- Noun / number + 切り / きり N3 · 1 次
- Plain form + もの / もん N3 · 1 次
- 〜ことだ N3 · 1 次
- 〜ことはない N3 · 1 次
- 〜について N3 · 1 次
- 〜に対して N3 · 1 次
- 〜ばかり N3 · 1 次
- しかし (sentence-initial) N4 · 6 次
- 〜ずに N4 · 3 次
- それで (sentence-initial) N4 · 3 次
- だから (sentence-initial) N4 · 3 次
- 〜てしまう N4 · 1 次
- それから (sentence-initial) N4 · 1 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 34 次
- 〜ている N5 · 22 次
- 〜から（reason） N5 · 15 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 11 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 5 次
- 〜たい N5 · 4 次
- 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。
相似作品
- 訳本ファウストについて 森鴎外 · cos 0.296
- 翻訳製造株式会社 戸川秋骨 · cos 0.104
- 青春のころわが愛せし作品と主人公 牧野信一 · cos 0.097
- 軽蔑された翻訳 三木清 · cos 0.088
- 『新訳源氏物語』初版の序 森鴎外、森林太郎 · cos 0.086
- 翻訳の苦心 幸徳秋水 · cos 0.078
- 築地小劇場の旗挙 岸田国士 · cos 0.069
- 中国怪奇小説集 岡本綺堂 · cos 0.067
- 詩の翻訳について 萩原朔太郎 · cos 0.063
- 戯曲の翻訳 岸田国士 · cos 0.063