青空文库助手

翻訳遅疑の説

编号
47886
作者
神西清
分类
言語学
文字
新/新
字数
0.5万字
青空文库
図書カード

下载

带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。

学习模式

JLPT 词汇覆盖率 67.6% 1127 / 1668 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR 963 / 0.577 1 万词里出现多少种不同的词
MTLD 300 对文本长度不敏感的 TTR 变体
难度估计 61.5 / 100 janome+ipadic
N1N2N3N4N5生词表（表外与 N3 以上）
9.3% 5.5% 21.6% 10.0% 21.2% 32.4%
生词表（表外与 N3 以上）（200 词）
词读音等级次数
れるれ 表外22
ないない 表外16
ささ 表外12
いういう 表外10
飜訳飜訳 表外10
日本語にほんご 表外9
候こう 表外8
音律おんりつ 表外7
meme 表外6
nousnous 表外6
られるられ 表外6
意い 表外5
散文さんぶん 表外5
ときとき 表外4
ところところ 表外4
ひるひ 表外4
aa 表外3
くるくる 表外3
ざまざま 表外3
ためため 表外3
もやもやもやもや 表外3
ようよう 表外3
フランスふらんす 表外3
ルビるび 表外3
凝縮ぎょうしゅく 表外3
清きよし 表外3
申さる 表外3
知れるしれ 表外3
［＃「［＃「 表外3
2222 表外2
LesLes 表外2
dd 表外2
dede 表外2
desdes 表外2
distractionsdistractions 表外2
dudu 表外2
effortsefforts 表外2
entreentre 表外2
faisionsfaisions 表外2
ilil 表外2
intimiteintimite 表外2
ll 表外2
lala 表外2
lesles 表外2
mesmes 表外2
nouveautenouveaute 表外2
objetsobjets 表外2
oiseauoiseau 表外2
queque 表外2
quelquesquelques 表外2
ramenaientramenaient 表外2
restesrestes 表外2
royalroyal 表外2
sursur 表外2
tempstemps 表外2
voyagevoyage 表外2
※［＃※［＃ 表外2
≪〔≪〔 表外2
いい 表外2
いかいか 表外2
うう 表外2
ういうい 表外2
えるえ 表外2
がかるがかっ 表外2
がたいがたい 表外2
くいく 表外2
ここ 表外2
せるせ 表外2
そういうそういう 表外2
そのものそのもの 表外2
たとえばたとえば 表外2
ちょちょ 表外2
つくつか 表外2
ひそかひそか 表外2
ひたすらひたすら 表外2
ぶるぶ 表外2
まじまじ 表外2
みるみる 表外2
らら 表外2
われわれわれわれ 表外2
んん 表外2
プーシキンぷーしきん 表外2
ロシヤろしや 表外2
一節いっせつ 表外2
世相せそう 表外2
云うん 表外2
俗ぞく 表外2
傍点ぼうてん 表外2
具象ぐしょう 表外2
刷さつ 表外2
化か 表外2
口語こうご 表外2
名家めいか 表外2
就就 表外2
平明へいめい 表外2
底本ていほん 表外2
律りつ 表外2
抱きしめるだきしめ 表外2
斯斯 表外2
昭和しょうわ 表外2
暢とおる 表外2
某氏ぼうし 表外2
潤一郎じゅんいちろう 表外2
畠はたけ 表外2
疑るうたぐ 表外2
繰るく 表外2
言えるいえ 表外2
訳者やくしゃ 表外2
谷崎たにざき 表外2
韵生韵生 表外2
風情ふぜい 表外2
飜訳家飜訳家 表外2
飜訳渡飜訳渡 表外2
飜訳遅飜訳遅 表外2
馬鹿げるばかげ 表外2
'.〕'.〕 表外1
02130213 表外1
JISJIS 表外1
URLURL 表外1
XX 表外1
あきるあき 表外1
いやしくもいやしくも 表外1
いわばいわば 表外1
うだるうだっ 表外1
うにうに 表外1
うんいうんい 表外1
かぎりかぎり 表外1
かこむかこむ 表外1
かつかつ 表外1
ぎっくりしゃっくりしてるからぎっくりしゃっくりしてるから 表外1
けるける 表外1
げんずるげんぜ 表外1
この世このよ 表外1
こめこめ 表外1
しかしか 表外1
すらすらすらすら 表外1
その他そのた 表外1
だがだが 表外1
づけるづけ 表外1
なぐなげ 表外1
なになに 表外1
のっぴきのっぴき 表外1
はかないはかない 表外1
はなはな 表外1
びつびつ 表外1
ふうびふうび 表外1
ほんほん 表外1
もちもち 表外1
もとよりもとより 表外1
ゃはんゃはん 表外1
やくすやくしゃ 表外1
ゆうゆう 表外1
れんれん 表外1
わがわが 表外1
わけわけ 表外1
わしわし 表外1
一世いっせい 表外1
一場いちじょう 表外1
一挙いっきょ 表外1
万事ばんじ 表外1
下記かき 表外1
不可思議ふかしぎ 表外1
世の常よのつね 表外1
中略ちゅうりゃく 表外1
云為うんい 表外1
亜流ありゅう 表外1
享とおる 表外1
仮にかりに 表外1
休するきゅうする 表外1
偶発ぐうはつ 表外1
儼然げんぜん 表外1
免めん 表外1
凡凡 表外1
凡庸ぼんよう 表外1
処しょ 表外1
出せるだせ 表外1
出来るでき 表外1
区点くてん 表外1
原物げんぶつ 表外1
原語げんご 表外1
双生児そうせいじ 表外1
各人かくじん 表外1
吉村よしむら 表外1
同時にどうじに 表外1
吐き出すはきださ 表外1
呉ご 表外1
嘗嘗 表外1
境地きょうち 表外1
変幻へんげん 表外1
孝作こうさく 表外1
座ざ 表外1
当り前あたりまえ 表外1
当然とうぜん 表外1
志賀しが 表外1
恐る恐るおそるおそる 表外1
悪しいあしかれ 表外1
悲喜劇ひきげき 表外1
成りたつなりたつ 表外1
所詮しょせん 表外1
日誌にっし 表外1
语法点（43）
  • 〜すら N1 · 4 次
  • V dict-form + べからず / べからざる N1 · 2 次
  • 〜べく N1 · 2 次
  • 〜まい N1 · 2 次
  • 〜たところで N1 · 1 次
  • いやしくも (sentence-initial) N1 · 1 次
  • いわば (sentence-initial / mid-sentence) N1 · 1 次
  • V ない-form + くもない / もない N2 · 5 次
  • しかも (sentence-initial) N2 · 5 次
  • Plain form + にしろ / にせよ N2 · 3 次
  • Plain form + ものだから / もので N2 · 2 次
  • だって (sentence-initial, casual) N2 · 2 次
  • Noun + にわたって / にわたり / にわたる N2 · 1 次
  • Verb volitional + と / ようと N2 · 1 次
  • Verb ます-stem + 得る / 得ない N2 · 1 次
  • 〜よう N3 · 6 次
  • 〜ところ N3 · 4 次
  • 〜ことだ N3 · 2 次
  • 〜について N3 · 2 次
  • 〜によって N3 · 2 次
  • Noun + に比べて / に比べ N3 · 1 次
  • 〜ばかり N3 · 1 次
  • 〜ものだ N3 · 1 次
  • 〜わけだ N3 · 1 次
  • 〜ことにする N4 · 3 次
  • こういう / そういう / ああいう / どういう + noun N4 · 2 次
  • 〜ずに N4 · 1 次
  • 〜てくる N4 · 1 次
  • 〜てみる N4 · 1 次
  • 〜に違いない N4 · 1 次
  • いただく (humble of もらう / 食べる / 飲む) N4 · 1 次
  • しかし (sentence-initial) N4 · 1 次
  • この / その / あの / どの + Noun N5 · 18 次
  • 〜から（reason） N5 · 14 次
  • 〜ている N5 · 13 次
  • これ / それ / あれ / どれ N5 · 13 次
  • ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 5 次
  • 〜たい N5 · 4 次
  • いくら N5 · 3 次
  • 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 3 次
  • 〜てください N5 · 1 次
  • な-adjective + でした / だった N5 · 1 次
  • もう + Verb-た / ました N5 · 1 次

N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。

相似作品

← 返回搜索