余が翻訳の標準
ダウンロード
带 ⤓ 的是下载：PDF / epub / kindle / zip 点一下就开始下载，不会在浏览器自带的 PDF 阅读器里打开。 html 与纯文本仍在内联打开。文件由本站直接发出，保存下来的文件名是「作品名_作者」。
学習モード
JLPT 語彙カバー率
76.7%
1016 / 1325 词次落在 JLPT N5–N1 表内
unique / TTR
583 / 0.440
1 万词里出现多少种不同的词
MTLD
119
对文本长度不敏感的 TTR 变体
難易度
52.5 / 100
janome+ipadic
| N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | 未知語リスト（表外・N3以上） |
|---|---|---|---|---|---|
| 8.2% | 4.8% | 20.2% | 11.3% | 32.2% | 23.3% |
未知語リスト（表外・N3以上）（200 词）
| 词 | 读音 | 等级 | 次数 |
|---|---|---|---|
| 其の | その | 表外 | 20 |
| ない | ない | 表外 | 19 |
| 云う | いう | 表外 | 13 |
| 詩想 | しそう | 表外 | 13 |
| よう | よう | 表外 | 11 |
| ツルゲーネフ | つるげーねふ | 表外 | 8 |
| れる | れる | 表外 | 7 |
| ジュコーフスキー | じゅこーふすきー | 表外 | 7 |
| 出来る | でき | 表外 | 7 |
| コンマ | こんま | 表外 | 6 |
| バイロン | ばいろん | 表外 | 6 |
| ピリオド | ぴりおど | 表外 | 5 |
| 音調 | おんちょう | 表外 | 5 |
| ら | ら | 表外 | 4 |
| られる | られる | 表外 | 4 |
| ロシア | ろしあ | 表外 | 4 |
| 併 | 併 | 表外 | 4 |
| 充分 | じゅうぶん | 表外 | 4 |
| 文調 | ぶんちょう | 表外 | 4 |
| ※［＃「 | ※［＃「 | 表外 | 3 |
| けれども | けれども | 表外 | 3 |
| め | め | 表外 | 3 |
| やり方 | やりかた | 表外 | 3 |
| 依る | よっ | 表外 | 3 |
| 処 | ところ | 表外 | 3 |
| 原詩 | げんし | 表外 | 3 |
| 呑み込む | のみこん | 表外 | 3 |
| 少い | すくなく | 表外 | 3 |
| 心持 | こころもち | 表外 | 3 |
| 或は | あるいは | 表外 | 3 |
| 欧文 | おうぶん | 表外 | 3 |
| 筆力 | ひつりょく | 表外 | 3 |
| 覚 | さとし | 表外 | 3 |
| 訳文 | やくぶん | 表外 | 3 |
| 詩形 | しけい | 表外 | 3 |
| 11 | 11 | 表外 | 2 |
| 13 | 13 | 表外 | 2 |
| 85 | 85 | 表外 | 2 |
| い | い | 表外 | 2 |
| いう | いえ | 表外 | 2 |
| いか | いか | 表外 | 2 |
| いや | いや | 表外 | 2 |
| う | う | 表外 | 2 |
| おぼろ | おぼろ | 表外 | 2 |
| おる | おっ | 表外 | 2 |
| きる | きっ | 表外 | 2 |
| く | っ | 表外 | 2 |
| くる | く | 表外 | 2 |
| さくら | さくら | 表外 | 2 |
| さる | され | 表外 | 2 |
| つぐ | つご | 表外 | 2 |
| づらい | づらい | 表外 | 2 |
| もとより | もとより | 表外 | 2 |
| ゴルキー | ごるきー | 表外 | 2 |
| トルストイ | とるすとい | 表外 | 2 |
| ルビ | るび | 表外 | 2 |
| ヶ | ゖ | 表外 | 2 |
| 丁度 | ちょうど | 表外 | 2 |
| 仄起 | 仄起 | 表外 | 2 |
| 佶 | ただし | 表外 | 2 |
| 倔 | 倔 | 表外 | 2 |
| 区点 | くてん | 表外 | 2 |
| 如何様 | いかさま | 表外 | 2 |
| 平 | たいら | 表外 | 2 |
| 平成 | へいせい | 表外 | 2 |
| 底本 | ていほん | 表外 | 2 |
| 手腕 | しゅわん | 表外 | 2 |
| 抑揚 | よくよう | 表外 | 2 |
| 拘泥 | こうでい | 表外 | 2 |
| 敖 | 敖 | 表外 | 2 |
| 桜花 | おうか | 表外 | 2 |
| 此処 | ここ | 表外 | 2 |
| 牙 | きば | 表外 | 2 |
| 知れる | しれ | 表外 | 2 |
| 自ら | みずから | 表外 | 2 |
| 起 | おこし | 表外 | 2 |
| 黙読 | もくどく | 表外 | 2 |
| 0213 | 0213 | 表外 | 1 |
| 80 | 80 | 表外 | 1 |
| JIS | JIS | 表外 | 1 |
| X | X | 表外 | 1 |
| in | in | 表外 | 1 |
| of | of | 表外 | 1 |
| spite | spite | 表外 | 1 |
| いける | いけ | 表外 | 1 |
| いわば | いわば | 表外 | 1 |
| うてる | うて | 表外 | 1 |
| うま | うま | 表外 | 1 |
| え | え | 表外 | 1 |
| おしなべて | おしなべて | 表外 | 1 |
| おそれる | おそれ | 表外 | 1 |
| おのおの | おのおの | 表外 | 1 |
| かったるい | かったるい | 表外 | 1 |
| ぎくしゃく | ぎくしゃく | 表外 | 1 |
| くばる | くば | 表外 | 1 |
| くも | くも | 表外 | 1 |
| ぐれる | ぐれ | 表外 | 1 |
| ことば | ことば | 表外 | 1 |
| こわす | こわす | 表外 | 1 |
| さい | さい | 表外 | 1 |
| しかた | しかた | 表外 | 1 |
| しゅん | しゅん | 表外 | 1 |
| しょ | しょ | 表外 | 1 |
| すべ | すべ | 表外 | 1 |
| ずし | ずし | 表外 | 1 |
| せまい | せまい | 表外 | 1 |
| せる | せる | 表外 | 1 |
| せん | せん | 表外 | 1 |
| そ | そ | 表外 | 1 |
| そぐわない | そぐわなく | 表外 | 1 |
| そしる | そし | 表外 | 1 |
| そっき | そっき | 表外 | 1 |
| たまたま | たまたま | 表外 | 1 |
| だらだら | だらだら | 表外 | 1 |
| ちる | ち | 表外 | 1 |
| どっか | どっか | 表外 | 1 |
| なか | なか | 表外 | 1 |
| のち | のち | 表外 | 1 |
| ひと | ひと | 表外 | 1 |
| ひょう | ひょう | 表外 | 1 |
| みる | み | 表外 | 1 |
| むし | むし | 表外 | 1 |
| むつかしい | むつかし | 表外 | 1 |
| やたら | やたら | 表外 | 1 |
| やって来る | やってき | 表外 | 1 |
| ょう | ょう | 表外 | 1 |
| らく | らく | 表外 | 1 |
| ろう | ろう | 表外 | 1 |
| イムプレッション | いむぷれっしょん | 表外 | 1 |
| マコーレー | まこーれー | 表外 | 1 |
| ミュージカル | みゅーじかる | 表外 | 1 |
| モノトナス | ものとなす | 表外 | 1 |
| リプロヂュース | りぷろぢゅーす | 表外 | 1 |
| 一句 | いっく | 表外 | 1 |
| 両者 | りょうしゃ | 表外 | 1 |
| 中空 | なかぞら | 表外 | 1 |
| 二葉亭四迷 | ふたばていしめい | 表外 | 1 |
| 亦 | また | 表外 | 1 |
| 会得 | えとく | 表外 | 1 |
| 但 | ただし | 表外 | 1 |
| 余 | よ | 表外 | 1 |
| 併し乍ら | しかしながら | 表外 | 1 |
| 儘 | 儘 | 表外 | 1 |
| 凡て | すべて | 表外 | 1 |
| 出来 | でき | 表外 | 1 |
| 出来栄え | できばえ | 表外 | 1 |
| 初春 | しょしゅん | 表外 | 1 |
| 利く | きく | 表外 | 1 |
| 剪裁 | 剪裁 | 表外 | 1 |
| 力む | りきめ | 表外 | 1 |
| 労 | ろう | 表外 | 1 |
| 勝手 | かって | 表外 | 1 |
| 同じく | おなじく | 表外 | 1 |
| 同化 | どうか | 表外 | 1 |
| 咲き乱れる | さきみだれ | 表外 | 1 |
| 啓発 | けいはつ | 表外 | 1 |
| 啻 | 啻 | 表外 | 1 |
| 在 | ざい | 表外 | 1 |
| 多く | おおく | 表外 | 1 |
| 大 | だい | 表外 | 1 |
| 大口 | おおぐち | 表外 | 1 |
| 密着 | みっちゃく | 表外 | 1 |
| 就 | 就 | 表外 | 1 |
| 尽す | つくし | 表外 | 1 |
| 屡々 | しばしば | 表外 | 1 |
| 巧 | たくみ | 表外 | 1 |
| 差支える | さしつかえ | 表外 | 1 |
| 座 | ざ | 表外 | 1 |
| 張り | ばり | 表外 | 1 |
| 当て嵌める | あてはめる | 表外 | 1 |
| 当然 | とうぜん | 表外 | 1 |
| 往々 | おうおう | 表外 | 1 |
| 徒 | と | 表外 | 1 |
| 心算 | しんさん | 表外 | 1 |
| 必ずや | かならずや | 表外 | 1 |
| 成す | なし | 表外 | 1 |
| 挙 | きょ | 表外 | 1 |
| 支那 | 支那 | 表外 | 1 |
| 敷 | しき | 表外 | 1 |
| 日本語 | にほんご | 表外 | 1 |
| 旨い | うまく | 表外 | 1 |
| 春の | はるの | 表外 | 1 |
| 是 | ぜ | 表外 | 1 |
| 晩春 | ばんしゅん | 表外 | 1 |
| 書ける | かけ | 表外 | 1 |
| 曼 | 曼 | 表外 | 1 |
| 有す | ゆうし | 表外 | 1 |
| 本意 | ほんい | 表外 | 1 |
| 棄てる | すて | 表外 | 1 |
| 此の方 | このかた | 表外 | 1 |
| 此の際 | このさい | 表外 | 1 |
| 毀誉 | きよ | 表外 | 1 |
| 法る | のっとっ | 表外 | 1 |
| 濫 | 濫 | 表外 | 1 |
| 無韻 | むいん | 表外 | 1 |
| 然 | しか | 表外 | 1 |
| 爛 | 爛 | 表外 | 1 |
| 特質 | とくしつ | 表外 | 1 |
| 生む | うん | 表外 | 1 |
| 異い | あや | 表外 | 1 |
文法項目（23）
- 〜まい N1 · 1 次
- いわば (sentence-initial / mid-sentence) N1 · 1 次
- Plain form + ものだから / もので N2 · 2 次
- V ない-form + くもない / もない N2 · 2 次
- Verb volitional + と / ようと N2 · 2 次
- しかも (sentence-initial) N2 · 1 次
- 〜よう N3 · 12 次
- 〜ばかり N3 · 3 次
- 〜について N3 · 2 次
- Noun + において / における N3 · 1 次
- 〜ばかりでなく N3 · 1 次
- だから (sentence-initial) N4 · 8 次
- Clause + が / けど / けれども N4 · 3 次
- けれども (mid-sentence or sentence-initial) N4 · 3 次
- 〜ずに N4 · 1 次
- 〜つもり N4 · 1 次
- 〜から（reason） N5 · 21 次
- これ / それ / あれ / どれ N5 · 15 次
- 〜ている N5 · 12 次
- 何 / 誰 / どこ / いつ / どう / どうして N5 · 5 次
- この / その / あの / どの + Noun N5 · 4 次
- 〜たい N5 · 1 次
- ここ / そこ / あそこ / どこ N5 · 1 次
N5–N1 等级来自社区整理（非官方，详见说明）；分词 janome/IPADIC， TTR = 不同词/总词，MTLD 为对长度不敏感的变体。旧字旧仮名作品分词质量会下降。